ЭФФЕКТИВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• efficient operation
• effective operation
• efficient exploitation
• effective use
• effective management
• effective exploitation
• efficient use

Примеры использования Эффективной эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технические инструкции для эффективной эксплуатации.
Technical instructions for efficient operation.

Для эффективной эксплуатации изделие необходимо установить на указанной на значке.
For reliable operation, you have to mount the product on the specified height as indicated on the icon.

Обследование котельных города по дальнейшей их эффективной эксплуатации;
Inspection of boilers to further their effective use;

Компания уделяет особое внимание эффективной эксплуатации продаваемых изделий.
PERCo pays special attention to the efficient operation of the products sold.

В этом руководстве содержится информация, необходимая для безопасной и эффективной эксплуатации изделия.
This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product.

Обеспечение надежной, безопасной и эффективной эксплуатации электростан- ций и тепловых сетей;
Ensuring reliable, safe and efficient operation of power plants and heat supply net-works;

Срок эффективной эксплуатации исчисляется в годах и устанавливается на основе данных лабораторных испытаний.
The period of effective life service is calculated in years and established according to the laboratory tests data.

Основная информация, необходимая для эффективной эксплуатации и обслуживания автомобилей и тракторов в современном мире.
The basic information required for effective operation and maintenance of automobile and tractors in the modern world.

Отсутствие этих элементов не имеет серьезных последствий для эффективной эксплуатации конференционных помещений.
The removal of these elements does not have significant implications for the efficient operation of the conference facilities.

Для приобретения и эффективной эксплуатации" вспомогательных услуг", разработка которых сопряжена с трудностями, требуются совместимые рыночные механизмы.
Compatible market mechanisms are required for procuring and effectively operating"ancillary services" that are difficult to design.

Данное руководство содержит важную информацию по безопасной и эффективной эксплуатации источника питания M200 для сварочной системы Swagelok.
This manual contains important information for the safe and effective operation of the Swagelok Welding System M200 power supply.

Диагностика( мониторинг, основанный на текущем состоянии) является чрезвычайно важной задачей для обеспечения эффективной эксплуатации и технического обслуживания.
The diagnosis, condition-based monitoring, is an extremely important issue for ensuring efficient operation and maintenance.

Данное руководство содержит важную информацию о безопасной и эффективной эксплуатации торцевателей для трубок Swagelok серий TF16, TF24 и TF40.
This manual contains important information for the safe and effective operation of the Swagelok TF16 series, TF24 series, and TF40 series tube facing tools.

Сотрудники BIOCARD обладают всеми необходимыми профессиональными навыками и возможностями для организации и эффективной эксплуатации холодовой цепи.
BIOCARD employees have all the necessary professional skills and capabilities for the organization and effective operation of the cold chain.

Разработка безопасной и эффективной эксплуатации, утилизации и ликвидации электротехнических комплексов и систем после выработки ими положенного ресурса.
Development of safe and efficient operation, disposal and liquidation of electrical complexes and systems after they have developed the required resource.

Кроме того, в 2004 году началась и будет завершена разработка национальных стандартов эффективной эксплуатации двигателей, вентиляторов и насосов.
In addition, the development of national standards for the efficient operation of motors, fans and pumps has begun and will be completed in 2004.

При резке нескольких кусков досок одинаковой длины, в диапазоне от 240 мм до 400 мм, использование установочной пластины будет способствовать более эффективной эксплуатации.
When cutting several pieces of stock to the same length, ranging from 240 mm to 400 mm, use of the set plate will facilitate more efficient operation.

Израильские ученые находятся на переднем крае глобальных исследований по использованию водных ресурсов и эффективной эксплуатации ограниченных пахотных земель.
Israeli scientists had been at the forefront of global research on water resource management and the efficient exploitation of limited arable soil.

Ульбинский завод имеет более чем 50- летний опыт эффективной эксплуатации своего банка низкообогащенного урана и безопасного хранения ядерных материалов.
The Ulbi plant has more than 50 years of experience in the effective operation of its low-enriched uranium bank and in the safe storage of nuclear materials.

Национальные поставки свинца за счет использования вторичных источников оказались недостаточными для обеспечения рентабельной и эффективной эксплуатации свинцовоплавильных заводов.
The national supply of lead through secondary sources was not sufficient to ensure a viable and efficient use of the lead smelters.

В стандарте определено понятие« срока эффективной эксплуатации»- период время, в течение которого у материала сохраняются проектные показатели теплоизоляционных характеристик.
The standard defines the notion"effective service life", that is, a period of time during which the material keeps its design thermal insulation performance.

Описаны основные этапы системного подхода для обеспечения условий эффективной эксплуатации автоматизированной системы управления технологическими процессами.
The main stages of the system approach for providing for the efficient operation of the automated process control system are described.

Обеспечение действенной и эффективной эксплуатации всего имущества длительного пользования и оборудования и содействие автоматизации услуг по эксплуатации помещений;
Provision of efficient and effective management of all non-expendable property, equipment and support of automation for facility management services;

Для солнечной энергетики компания представит решения для эффективной эксплуатации и контроля КПД солнечных электростанций на фотоэлектрических элементах, включая.
For the solar power industry, the company will present solutions for the efficient operation and monitoring of the efficiency of solar power plants with the use of photovoltaic cells, including.

Эффективной эксплуатации, например быстрых действий в нештатных ситуациях, когда одному агентству приходится налаживать экстренную связь с космическим аппаратом, принадлежащим другому агентству.
Efficient operations, such as rapid contingency operations when one agency must unexpectedly provide communications for another agency's spacecraft.

То, что данные по вопросам убежища, иммиграции и виз невозможно использовать в целях внутренней безопасности, препятствует эффективной эксплуатации существующих ИТ- систем.
The fact that asylum, immigration and visa data cannot be used for internal security purposes is an obstacle to the effective operation of the existing IT systems.

Для калибровки и эффективной эксплуатации концептуальной модели необходимы надежные, точные, последовательные данные за достаточно длительный период, которые включают в себя необходимые наблюдения.
Calibration and effective operation of a conceptual model require reliable, accurate, consistent, and sufficiently long data sets that include the necessary observations.

Все из одних рук- с нашими международными моделями комплексного осуществления мы устанавливаем стандарты в концепциях, осуществлении и эффективной эксплуатации объектов здравоохранения.
Everything from onesource- with our international overall implementationmodels we set standards in concepts, construction, and the efficient operation ofhealth care facilities.

После организации 10- х классов в школах начиная с 2017/ 2018 учебного года принимаются меры по эффективной эксплуатации освобождаемых в связи с этим зданий профессиональных колледжей.
After organization of the 10th grades at schools, starting from 2017/2018 school year, measures are being taken on effective operation of buildings of professional colleges that are being released in this connection.

При резке нескольких кусков досок одинаковой длины, в диапазоне от 220 мм до 385 мм, использование установочной пластины( дополнительная принадлежность) будет способствовать более эффективной эксплуатации.
When cutting several pieces of stock to the same length, ranging from 220 mm to 385 mm, use of the set plate(optional accessory) will facilitate more efficient operation.