НЕЗАКОННОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• illegal exploitation
• illicit exploitation
• unlawful exploitation
• illegitimate exploitation
• illegal operation
• illegally exploit

Примеры использования Незаконной эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нынешние структуры незаконной эксплуатации.
Current structures of illegal exploitation.

A о незаконной эксплуатации ядерных объектов;
A on the illegal operation of nuclear facilities;

Нынешние структуры незаконной эксплуатации.
Current structures of illegal exploitation Individual actors.

Ранее существовавшие структуры, содействующие незаконной эксплуатации.
Pre-existing structures that facilitated illegal exploitation.

Доходы<< Талибана>> от незаконной эксплуатации природных ресурсов.
Taliban revenue from illegal exploitation of natural resources.

Ранее существовавшие структуры, содействующие незаконной эксплуатации.
Pre-existing structures that facilitated illegal exploitation Mass-scale looting.

Рекомендации, касающиеся незаконной эксплуатации природных ресурсов.
Recommendations relating to the illicit exploitation of natural resources.

Главный выключатель с возможностью блокировки предохраняет установку от незаконной эксплуатации.
A lockable main switch protects the machine against unauthorized operation.

Доклад Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов.
Report of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources.

Воздействие незаконной эксплуатации природных ресурсов в зонах конфликтов на детей.
The impact on children of illicit exploitation of natural resources in zones of conflict.

Обновленные данные о систематическом разграблении и незаконной эксплуатации природных ресурсов.
Update on the wide-scale looting and illegal exploitation of natural resources 17.

Необходимо положить конец незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго.
Illegitimate exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo must be brought to a halt.

Незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго и ее связи с конфликтом.
The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo and its link with the conflict.

Вооруженные группы, которые получают доходы от незаконной эксплуатации природных ресурсов,-- вот коренные причины этого зла.
Armed groups, which benefit from the illegal exploitation of raw materials, are at the very root of the scourge.

Сообщений о незаконной эксплуатации природных ресурсов и другого богатства Демократической Республики Конго;
Reports of illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo;

Разрыв этого порочного круга станет ключевым фактором прекращения конфликта и незаконной эксплуатации природных ресурсов.
Breaking that vicious cycle will be key to ending both the conflict and the illegal exploitation of natural resources.

Незаконной эксплуатации природных ресурсов содействуют административные структуры, созданные Угандой и Руандой.
The illegal exploitation of natural resources is facilitated by the administrative structures established by Uganda and Rwanda.

Совет Безопасности давно принимает решительные меры с целью решения вопроса о незаконной эксплуатации природных ресурсов.
The Security Council has taken resolute measures to address the issue of the illegal exploitation of natural resources.

Сообщений о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других видов национального богатства Демократической Республики Конго;
Reports of the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo;

Серьезного расследования также заслуживают вызывающие озабоченность сообщения о незаконной эксплуатации ресурсов Западной Сахары.
Troubling reports of illegal exploitation of the resources of Western Sahara also merited serious investigation.

Межведомственная специальная рабочая группа по незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго.
Inter-Ministerial Ad Hoc Working Group on the Illegal Exploitation of the Natural Resources of the Democratic Republic of the Congo.

Без оружия нельзя сохранить способность продолжать конфликт и, следовательно, создавать условия для незаконной эксплуатации ресурсов.
Without arms, the ability to continue the conflict, thereby creating the conditions for illegal exploitation of resources.

Экономические данные: подтверждение незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго.
Economic data: confirmation of the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo.

В последние годы было установлено, что конфликтные ситуации создают идеальные условия для незаконной эксплуатации природных ресурсов.
In recent times, it has been established that conflict situations are havens for the illegal exploitation of natural resources.

Известны случаи принуждения, пыток, запугивания и незаконной эксплуатации, в частности, со стороны международных организованных преступных сообществ.
There were cases of oppression, torture, intimidation and illegitimate exploitation like those committed by transnational organised crime rings.

Продолжалось осуществление инициированных правительством мер по регулированию рынка каучука и ослаблению последствий незаконной эксплуатации каучука.
Government-initiated measures to regulate the rubber market and mitigate the illegal exploitation of rubber continued.

Виновники актов разграбления и незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств ДРК явно нарушают конголезское законодательство и международное право.
Those who have looted and illegally exploited the republic's natural and other resources are in clear breach of Congolese and international law.

Отсутствие функционирующего государства создает возможности в затронутых конфликтом районах для незаконной эксплуатации природных ресурсов.
The absence of a functioning State presence creates opportunities in the conflict-affected areas for the illegal exploitation of natural resources.

Незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго с учетом взаимосвязи между такой эксплуатацией и конфликтом;
The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the conflict;

С другой стороны, были случаи, когда такие компании служили прикрытием для деятельности наемников и незаконной эксплуатации природных ресурсов.
On the other hand, there have been cases of such companies serving as a front for mercenary activity and the illegitimate exploitation of natural resources.