НЕЗАКОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• illicit use
• illegal use
• unlawful use
• misuse
• fraudulent use
• unauthorized use
• illicit exploitation
• illegal usage
• illegitimate use
• illegal diversion
• illicit diversion
• unlawful exploitation

Примеры использования Незаконного использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

С целью незаконного использования человеческого тела;
For the unlawful use of the human body;

Защита товарных знаков от незаконного использования.
Protection of Trademark from illegal use Claim Trademark infringement.

Незаконного использования оружия, принадлежащего вооруженным силам и полиции.
Misuse of military or police weapons.

Мы принимаем меры для защиты вашего номера от незаконного использования.
We do several things to protect your number from misuse.

С осуждением незаконного использования военно-морской базы Гуантанамо.
Of Cuba condemning the illegal use of Guantanamo Naval Base.

Предотвращение и выявление мошенничества и незаконного использования Сайта;
Prevention and detection of fraud and unauthorized use of the Website;

Положить конец любым формам незаконного использования детей силами безопасности;
To put an end to any form of unlawful use of children by security forces;

Наркотиков, незаконных потоков средств и незаконного использования.
Trafficking, illegal financial flows and illegal use of.

Путем незаконного использования водных ресурсов во многих случаях для вышеупомянутых целей.
By the misappropriation of water in many cases for the aforesaid purposes.

Департамент магического правопорядка и Департамент Незаконного использования магии.
Department of Magical Law Enforcement and Improper Use of Magic Department.

Статья 285- я касается незаконного использования компьютерных данных и/ или компьютерной системы.
Article 285 deals with illegal use of computer data and/or computer systems.

Первичный пуск Прекращение подачи Возобновление подачи В случае незаконного использования.
Initial opening Closing Reopening gas supply In case of illegal use.

Профилактические меры незаконного использования объектов интеллектуальной собственности в Интернете.
Preventive actions of illegal use of intellectual property in the Internet;

Поэтому все типы обычных боеприпасов подвержены риску перенаправления и незаконного использования.
All types of conventional ammunition are therefore prone to diversion and illicit use.

Впрочем, споры чаще всего касаются незаконного использования запатентованных ГМО- животных или растений.
However, disputes often related to the illegal use of patented GMO animals or plants.

Если факт незаконного использования номера Вашей карты подтвердится, деньги будут возвращены на счет.
If the illegal use of your card number is confirmed, the money will be returned to the account.

Оплата чеком или кредитной картой, что лето будет добровольно сообщило утерянных, украденных, незаконного использования.
Payment by check or credit card that have been voluntarily reported lost, stolen, fraudulent use.

Заявитель сделал все возможное во избежание незаконного использования такого имущества, предметов или орудий.
The claimant took all reasonable steps to prevent the unlawful use of the property, proceeds or instrumentalities.

Предусматривается обязанность банков обеспечивать учебную подготовку по вопросам предупреждения незаконного использования банковских услуг;
Establishes banks' obligation to train staff in preventing the unlawful use of banking services;

Неадекватность механизмов контроля повышает риск незаконного использования и нанесения серьезного ущерба репутации Организации.
Such weaknesses increase the risks of illegal use and serious reputational damage to the Organization.

Куба пользуется данной возможностью, чтобы выразить свою обеспокоенность по поводу незаконного использования достижений научно-технического прогресса.
Cuba takes this opportunity to share its concern at the misuse of technical and scientific advances.

Она сообщила о проведении успешных операций по изъятию фармацевтических препаратов, утечка которых была организована для их незаконного использования.
It reported on successful seizure operations of pharmaceutical preparations diverted for illicit use.

В целях предотвращения подделки или незаконного использования вышеупомянутых документов Управление приняло ряд дополнительных мер.
It has undertake some additional measures in order to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of the above mentioned papers.

Борьба с незаконным оборотом наркотиков, оружия, биологического и химического оружия и незаконного использования радиоактивных материалов.
Control preventing traffic in drugs, arms, biological and chemical weapons, their precursors and the illicit use of radioactive materials.

АНАЛИЗ ПОЛОЖЕНИЯ В МИРЕ 89 незаконного использования и методы его утечки в странах Южной Америки, как представляется, за последние несколько лет изменились.
The extent of its illicit use and the methods of its diversion in South America seem to have changed in the past few years.

Защищать установленными законом способами свои права в случае незаконного получения информации или ее незаконного использования иными лицами;
To protect his or her rights by legal methods in case of illegal obtaining of information or illegal usage thereof by other persons;

Расследование незаконного использования наших услуг или в целях судопроизводства, данные могут передаваться в органы уголовного преследования.
Investigating the unlawful use of our services or for the purposes of legal proceedings, the data may be passed on to criminal investigation authorities.

Платежная карта защищена от подделок и возможного незаконного использования в банкоматах, магазинах или интернете- все платежные карты, выданные LPB Bank, имеют микрочип.
Payment card is protected against forgery and possible illegal use of ATMs, in stores or online- all payment cards issued by LPB, have a microchip.

В пункте 2( g) резолюции содержится призыв к осуществлению мер предупреждения фальсификации, подделки или незаконного использования документов, удостоверяющих личность, и паспортов.
Paragraph 2(g) of the resolution calls for measures to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and passports.

Все положения закона, касающиеся незаконного использования, хранения и торговли наркотиками, распространяются на всех лиц, независимо от их возраста.
All provisions of the Law which are related to the illegal use, possession and trafficking of narcotics concern all persons regardless of their age.