ILLICIT USE на Русском - Русский перевод

• незаконного использования
• незаконное потребление
• незаконного употребления
• незаконное применение
• незаконное использование
• незаконным использованием
• незаконного потребления
• незаконному потреблению
• незаконное употребление
• незаконному использованию
• незаконного применения
• незаконным применением

Примеры использования Illicit use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illicit use of drugs.
Незаконное употребление наркотиков.

Information warfare and illicit use of information.
Информационная война и незаконное использование информации.

The illicit use of drugs and substances.
Незаконное потребление наркотиков и психотропных веществ.

Incitement to violations and illicit use;
Подстрекательство к совершению преступлений и незаконному использованию;

Illicit use of transmitting or receiving equipment.
Незаконное использование приемопередающих устройств.

All types of conventional ammunition are therefore prone to diversion and illicit use.
Поэтому все типы обычных боеприпасов подвержены риску перенаправления и незаконного использования.

Illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances.
Незаконное потребление наркотических средств и психотропных веществ.

To continually develop and refine knowledge of current illicit use of drugs and drug dependence;
Постоянно расширять и уточнять имею- щиеся сведения о текущем состоянии проблемы незаконного потребления наркотиков и зависимости от наркотиков;

Illicit use of diazepam in the manufacture of"black pearls" I06.
Незаконное использование диазепама при изготовлении" черного жемчуга" 106.

It reported on successful seizure operations of pharmaceutical preparations diverted for illicit use.
Она сообщила о проведении успешных операций по изъятию фармацевтических препаратов, утечка которых была организована для их незаконного использования.

A further disturbing trend is the illicit use of Pentazocine and Tripelenamine, so-called"T's and blues.
Еще одной тревожной тенденцией является незаконное использование пентазоцина( талвина) и трипеленамина( пирилбензамина), так называемых" Тиз энд блуз.

Current controls on ephedrine and pseudoephedrine may increasingly push traffickers to illicit use of norephedrine;
Применение мер контроля над эфедрином и псевдоэфедрином может все чаще служить для наркодельцов поводом к незаконному использованию норэфедрина;

Pharmaceutical preparations: the threat from the illicit use of preparations such as tramadol and other similar products;
Фармацевтические препараты: угроза, связанная с незаконным использованием таких препаратов, как трамадол, и других аналогичных продуктов;

The illicit use of these weapons contributes to crime and to political, social and economic destabilization in our societies.
Незаконное применение этих видов оружия приводит к росту преступности и к политической, социальной и экономической дестабилизации наших обществ.

Control preventing traffic in drugs, arms, biological and chemical weapons, their precursors and the illicit use of radioactive materials.
Борьба с незаконным оборотом наркотиков, оружия, биологического и химического оружия и незаконного использования радиоактивных материалов.

Obligations to protect children from illicit use of, and involvement in production and trafficking of, drugs article 33.
Статья 33: обязательства по защите детей от незаконного употребления наркотиков, а также их вовлечения в производство и торговлю наркотическими веществами;

Control preventing the trafficking in drugs, arms, biological and chemical weapons, their precursors and the illicit use of radioactive materials.
Контроль за предупреждением незаконного оборота наркотиков, оружия, биологического и химического оружия, прекурсоров и незаконного использования радиоактивных материалов.

The extent of its illicit use and the methods of its diversion in South America seem to have changed in the past few years.
АНАЛИЗ ПОЛОЖЕНИЯ В МИРЕ 89 незаконного использования и методы его утечки в странах Южной Америки, как представляется, за последние несколько лет изменились.

On the issue of small arms and light weapons, it is clear that the illicit use and trade of such arms and weapons have played havoc on societies.
Что касается стрелкового оружия и легких вооружений, то тут совершенно ясно, что незаконное применение и торговля этим оружием и вооружениями вносят хаос в жизнь общества.

The illicit use of and traffic in narcotics and psychotropic substances have become a social plague afflicting both the developed and the developing countries.
Незаконное использование и оборот наркотиков и психотропных веществ стали социальным злом, затронувшим как развитые, так и развивающиеся страны.

Commence developing best practices aimed at helping to address the diversion or illicit use of materials that can be used for IEDs.
Начало разработки оптимальных практических методов, нацеленных на содействие решению проблемы перенаправления или незаконного использования материалов, которые могут быть использованы для СВУ.

Protect children from the illicit use of narcotic drugs and psychotropic substances, as defined in relevant international treaties;
Защиты детей от незаконного употребления наркотических средств и психотропных веществ, как они определены в соответствующих международных договорах;

Control and prevention of the trafficking in drugs, arms, biological and chemical weapons, their precursors and the illicit use of radioactive materials.
Контроль и предотвращение незаконного оборота наркотиков, вооружений, биологического и химического оружия, их прекурсоров и незаконного использования радиоактивных материалов.

This illicit use, which began in Chicago four years ago, has now reached epidemic proportions in several United States cities.
Их незаконное использование, которое впервые наблюдалось четыре года тому назад в Чикаго, в настоящее время в нескольких городах Соединенных Штатов Америки достигло масштабов эпидемии.

The Board remains concerned that not all jurisdictions in Australia have enacted legislation specifically covering the illicit use of precursor chemicals.
Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что еще не во всех штатах Австралии принято законодательство, направленное непосредственно на решение проблемы незаконного использования химических веществ- прекурсоров.

Reaffirming that illicit use of drugs is a behaviour that can be prevented and that drug dependence, in the context of addiction, can be treated successfully.
Подтверждая, что незаконное потребление наркотиков представляет собой поведение, которое можно предупредить, а зависимость от наркотиков в контексте наркомании с успехом поддается лечению.

His delegation supported the recommendation to establish a set of guidelines to avoid the diversion or illicit use of materials that could be used for IEDs.
Его делегация поддерживает рекомендацию об установлении свода руководящих принципов с целью не допустить перенаправления или незаконного использования материалов, которые могут быть использованы для СВУ.

In Mexico, illicit use of drugs remained at low levels, with the prevalence of past-year illicit consumption of any drug at 1.5 per cent.
В Мексике незаконное потребление наркотиков оставалось на довольно низком уровне: коэффициент распространенности незаконного потребления какого-либо наркотика в течение прошедшего года составлял 1, 5 процента.

The legislation would also define licit and illicit activities relating to the use of nuclear energy and establish penalties for illicit use.
В этом законодательстве будут определены законные и незаконные виды деятельности в области использования ядерной энергии и будут установлены меры наказания за ее незаконное использование.

Specific security measures are observed to prevent the loss of data, illicit use, unauthorized access or treatment not allowed or not comply with the purposes of the collection.
Соблюдаются специальные меры безопасности для предотвращения потери данных, незаконного использования, несанкционированного доступа или обращения не разрешено или не соответствуют целям коллекции.