ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЕТЕЙ на Английском - Английский перевод

• economic exploitation of children
• of child economic exploitation

Примеры использования Экономической эксплуатации детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации, касающиеся экономической эксплуатации детей.
Recommendations concerning economic exploitation of children.

Существование экономической эксплуатации детей, в частности в неформальном секторе.
Economic exploitation of children, in particular in the informal sector.

Эти общие рамки, разумеется, относятся также к ситуациям экономической эксплуатации детей.
This general framework naturally applies also in situations of economic exploitation of children.

Касаясь экономической эксплуатации детей, включая детский труд, КПР настоятельно призвал Малави обратиться за технической помощью к ИПЕК/ МОТ и ЮНИСЕФ.
Concerning economic exploitation of children, including child labour, CRC urged Malawi to seek technical assistance from ILO/IPEC and UNICEF.

Укреплять интегрированную стратегию по борьбе со всеми формами экономической эксплуатации детей;
Continue to strengthen its integrated strategy to fight all forms of economic exploitation of children;

Наша постоянная конституция запрещает любые формы экономической эксплуатации детей и гарантирует права личности, семьи, женщин и детей..
Our permanent constitution bans all forms of economic exploitation of children and guarantees the rights of individuals, families, women and children..

Продолжать принимать меры по предупреждению и пресечению всех форм экономической эксплуатации детей;
Continue to undertake measures to prevent and combat all forms of economic exploitation of children;

Устранить коренные причины экономической эксплуатации детей посредством, среди прочего, полного осуществления своей стратегии сокращения масштабов нищеты 2008- 2012 годы.
Address the root causes of child economic exploitation through, inter alia, the full implementation of its Poverty Reduction Strategy 2008-2012.

Комитет обеспокоен недостатком данных о детском труде и экономической эксплуатации детей.
The Committee is concerned at the insufficient data on child labour and economic exploitation of children.

Устранить коренные причины экономической эксплуатации детей и оказывать помощь родителям в рамках программ по сокращению масштабов нищеты с целью искоренения детского труда;
Address the root causes of economic exploitation of children and provide support to parents through poverty reduction programmes in order to eradicate child labour;

Он также провел 4 октября день общей дискуссии по вопросам экономической эксплуатации детей.
It also held a day of general discussion on 4 October on the economic exploitation of children.

Укрепить систему трудовой инспекции, законодательно закрепить право инспекторов получать доступ в частные дома и сделать приоритетом пресечение случаев экономической эксплуатации детей;
Strengthen the labour inspection, authorize, by law, the inspectors to enter private homes, and prioritize interventions to withdraw children from economic exploitation;

Комитет рекомендует провести исследование для определения масштабов проблемы экономической эксплуатации детей и ее причин.
The Committee recommends that research be conducted to determine the extent of the problem of child economic exploitation and its causes.

Он отметил сообщения об устойчивых и серьезных проблемах, касающихся экономической эксплуатации детей, и о значительном числе детей, выполняющих опасную работу.
It noted reports of consistent and serious problems regarding the economic exploitation of children and of the number of children involved in hazardous work.

Комитет также испытывает обеспокоенность в связи с незначительным объемом данных об экономической эксплуатации детей.
The Committee is also concerned that little data is available on child economic exploitation.

Комитет напомнил о том, что в ходе его последней общей дискуссии по проблемам экономической эксплуатации детей говорилось о работе, проведенной Интерполом в этих областях.
The Committee recalled that, during its recent general discussion on the economic exploitation of children, reference had been made to the work of Interpol in those areas.

Она спрашивает, какие надзорные механизмы разработаны в целях предотвращения экономической эксплуатации детей.
She asked what supervisory mechanisms had been developed to prevent the economic exploitation of children.

УСНПР выразила озабоченность ростом использования несовершеннолетних детей на производстве и экономической эксплуатации детей, привлекаемых к уличной продаже и попрошайничеству.
UCRNN expressed concern about the increased use of under-aged children in employment and the economic exploitation of children through street vending and begging.

В прошлом Рабочая группа по современным формам рабства уже рассматривала вопрос об экономической эксплуатации детей.
In the past, the Working Group on Contemporary Forms of Slavery considered the issue of child economic exploitation.

Активизировать его усилия для борьбы с детским трудом, в частности посредством устранения коренных причин экономической эксплуатации детей за счет ликвидации нищеты и обеспечения доступа к образованию;
Strengthen its efforts to combat child labour, in particular by addressing the root causes of child economic exploitation through poverty eradication and access to education;

В докладе, опубликованном в 1997 году, ЮНИСЕФ предложил принять меры по искоренению экономической эксплуатации детей.
In a report published in 1997, UNICEF had proposed measures to eliminate the economic exploitation of children.

Активизировать усилия по ликвидации детского труда, в частности посредством устранения коренных причин экономической эксплуатации детей за счет искоренения нищеты и обеспечения доступа к образованию;
Strengthen its efforts to eliminate child labour, in particular by addressing the roots causes of child economic exploitation through poverty eradication and access to education;

В своем обращении к стране в апреле 2005 года президент Республики осудил все формы экономической эксплуатации детей.
In his message to the nation in April 2005, the President of the Republic condemned all forms of economic exploitation of the child.

Общее обсуждение вопроса об экономической эксплуатации детей отразило имеющий важное значение комплексный подход к проблеме прав ребенка, подчеркнутый в Конвенции о правах ребенка..
The general discussion on the economic exploitation of children reflected the important holistic approach to the human rights of children stressed in the Convention on the Rights of the Child..

Укрепить свою политику в отношении детского труда и положить конец экономической эксплуатации детей( Тринидад и Тобаго);
Strengthen its policies relating to children labour and the elimination of the economic exploitation of children(Trinidad and Tobago);

В сотрудничестве с МОТ Ливан стремится ликвидировать наихудшие формы детского труда и решить проблему экономической эксплуатации детей.
In cooperation with ILO, Lebanon was seeking to eliminate the worst forms of child labour and to address the economic exploitation of children.

Комитет озабочен недостаточностью правовых и иных мер, необходимых для предотвращения и пресечения экономической эксплуатации детей, прежде всего в неформальном секторе.
The Committee is concerned about the insufficiency of legal and other measures to adequately prevent and combat economic exploitation of children, especially in the informal sector.

Австралийский сенат принял 22 сентября 1994 года резолюцию, подтверждающую отрицательную позицию Австралии в отношении экономической эксплуатации детей.
The Australian Senate adopted a resolution on 22 September 1994, reaffirming Australia's opposition to the economic exploitation of children.

На своей последней сессии Рабочая группа по современным формам рабства продолжила обсуждение вопроса об экономической эксплуатации детей в контексте детского подневольного труда.
At its latest session, the Working Group on Contemporary Forms of Slavery continued its discussion on the economic exploitation of children in the context of child-bonded labour.

КПР был глубоко обеспокоен тем, что Угандой не было принято всеобъемлющих мер по прекращению и пресечению массовой экономической эксплуатации детей.
CRC was deeply concerned that Uganda had not taken comprehensive measures to prevent and combat the large-scale economic exploitation of children.