НАХОДЯТСЯ В ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• are in operation
• are in service
• been in use
• are in use

Примеры использования Находятся в эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из них находятся в эксплуатации с 1970- х годов.
Some of them have been operated since the 1970s.

Большинство судов в настоящее время находятся в эксплуатации.
Several ships are still in operation.

Все восемь реакторов находятся в эксплуатации с марта.
All eight reactors have been in operation since March.

Почти все суда в настоящее время находятся в эксплуатации.
At present time almost all ships are in service.

Более 26. 000 устройств находятся в эксплуатации по всему миру.
More than 26.000 devices are in use around the world.

Все суда в настоящее время находятся в эксплуатации.
At present time all ships of this type are in service.

Из 6 ВЛ15А( ВЛ15А- 001 списан) находятся в эксплуатации на предприятии Апатит.
Of 6 VL15A locomotives(VL15A-001 decommissioned) are in operation at the Apatit.

Поезда находятся в эксплуатации по 19, 5 часов в день, с 5 утра до: 30 ночи.
Trains are in service 19.5 hours a day, from 5 am until 12:30 am..

После всевозможных испытаний три устройства находятся в эксплуатации с начала апреля 2014 года.
After extensive testing, three devices have been in operation since the beginning of April 2014.

Это механизм, который позволяет приложениям автоматизировать гарантировать, что все мастера находятся в эксплуатации.
This is a mechanism that allows applications to automate guarantee that all masters are in operation.

Авиапарк компании состоит из 36 воздушных судов, пять из которых находятся в эксплуатации, остальные на хранении.
Air Company's fleet consists of 36 aircraft, five of which are in operation, and the rest are in storage.

Этот патрульный катер был разработан на основе быстроходного катера для доставки экипажа, около сотни из которых находятся в эксплуатации.
This patrol boat is derived from a Damen crew boat, of which around hundred are in service.

Бессмазочные фланцевые подшипники igubal, используемые вместо них, находятся в эксплуатации с мая 2007 г. без неисправностей.
The lubricant-free igubal flange bearings used instead have been operating since May 2007 without failure.

Кроме того, многие месторождения, разрабатываемые дочер- ними компаниями Компании, находятся в эксплуатации уже много лет.
Besides, many deposits developed by Company's subsidiaries, have been under exploration for many years already.

Номер хорошо теперь доказано, десятки образцов находятся в эксплуатации во всем мире и все отзывы были положительными.
The room is now well proven, dozens of specimens are in operation worldwide and all feedback has been positive.

Однако в последние годы требуют внимания компенсаторы котельных установок, которые находятся в эксплуатации свыше 30 лет.
However, during the past years burst pipes of the boilers, which have been in operation for over 30 years, require attention.

Месторождений находятся в эксплуатации, а два других месторождения, Сагыз и Тажыгали, закрыты ввиду истощения и затопления морской водой.
Deposits are in operation, and two other fields, Sagyz and Tazhigali, have been closed due to depletion and sea watr flooding.

Пассажирские электрические локомотивы в основном обеспечивают сообщение между городами Астана и Алматы и находятся в эксплуатации три года.
These passenger electric locomotives run mainly between Astana and Almaty and have been in operation for 3 years.

Как новые, так и старые станки находятся в эксплуатации у наших клиентов почти круглосуточно на протяжении множества поколений обрабатываемых деталей.
Whether new or old- GROB machines have been in use at our customers worldwide almost round the clock over workpiece generations.

Два типа стандартизированных детекторов( МГГ и NM64) находятся в эксплуатации во всемирной сети, состоящей сейчас более, чем из 50 станций.
Two types of standardized detectors(IGY and NM64) are in operation in a worldwide network that presently consists of about 50 stations.

Состав транспортных средств, в котором либо транспортное средство- тягач, либо прицеп уже находятся в эксплуатации, должен соответствовать следующим условиям.
A combination of vehicles where either the drawing vehicle or the trailer has been in use must satisfy the following conditions.

По состоянию на 2012 год, 98 установок находятся в эксплуатации на суше, 24- на морских месторождениях в Каспийском море эксплуатируется одна установка.
As at 2012, 98 rigs are in operation in onshore fields, 24 in offshore fields and a single rig is in operation in the Caspian Sea.

Состав транспортных средств, в котором автотранспортное средство и прицеп уже находятся в эксплуатации, может оставаться в эксплуатации только в том случае.
A combination of vehicles, where both the motor vehicle and the trailer have been in use, may be maintained in service only.

Сегодня на объектах Минтопэнерго Украины находятся в эксплуатации для обеспечения надежной работы энергосистем более 300 испытательных систем производства фирмы ЮНИТИ.
Today, there are near 300 UNITI production testing systems are in service on the objects of Ministry of Energy of Ukraine to ensure safe energy system performance.

В США Паро классифицируется как медицинское устройство, и сегодня более 3 тыс. экземпляров этого робота находятся в эксплуатации примерно в 30 странах мира.
PARO is recognized in the United States as a medical device, and today more than 3,000 of them are in use in about 30 countries.

Автоцистерны, в которых использован этот принцип защиты клапанов, находятся в эксплуатации уже по меньшей мере 35 лет, и за это время не произошло ни одного случая утечки хлора из автоцистерны.
Tankers using this principle of protecting the valve have been in use for at least 35 years and there has never been any release of chlorine from a tanker.

Доводами в пользу предельной вместимости в 1 м3 послужили существующие предельные значения, установленные в определениях грузового контейнера( ISO 830), и, главное, то обстоятельство, что такие малые контейнеры для массовых грузов находятся в эксплуатации.
Arguments for a limit of 1 m³ were the existing limit in the freight container definitions(ISO 830) and most of all because such small bulk containers are in use.

Приезжая домой культурные экскурсии, зажигаются свечи, камин ожоги, средства против комаров находятся в эксплуатации, деревянная ванна находится на температуре и может быть хорошая тосканская закуска готова!
When coming home of a cultural excursion the candles are lighted, the fireplace burns, the anti-mosquito facilities are in operation, the wooden tub is on temperature and there might be a nice Tuscan snack ready!

Кроме того, в деревне вы встретите огромные оливковые рощи с видом на гору Ставровуни, и также стоит знать, что три ультрасовременных выжимных устройства для получения оливкового масла также находятся в эксплуатации в Общине.
Moreover, at the village you will encounter huge olive groves overlooking the hill of Stavrovouni, while it is also worth knowing that three state-of-the-art olive oil pressers are in operation in the Community.

Начиная с 2006 года ThinkPad A31p используется в почтовой службе центрального модуля МКС, и семь других ноутбуков ThinkPad A31p находятся в эксплуатации на орбите на борту Международной космической станции.
Throughout 2006, a ThinkPad A31p was being used in the Service Module Central Post of the International Space Station and seven ThinkPad A31p laptops were in service in orbit aboard the International Space Station.