ARE IN OPERATION на Русском - Русский перевод

• находятся в эксплуатации

Примеры использования Are in operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Less than half of the fields are in operation.
В эксплуатации находятся менее половины месторождений.

KAMAZ trucks are in operation in more than 80 countries.
КАМАЗы эксплуатируются более чем в 80 странах мира.

Of 6 VL15A locomotives(VL15A-001 decommissioned) are in operation at the Apatit.
Из 6 ВЛ15А( ВЛ15А- 001 списан) находятся в эксплуатации на предприятии Апатит.

These products are in operation, both in the Russian Federation and abroad.
Продукция находится в эксплуатации, как в Российской Федерации, так в странах зарубежья.

These are areas where no metallic mineral mining projects are in operation.
В этих районах никаких проектов по добыче металлических минералов не осуществляется.

About 1,000 of them are in operation in 29 countries.
Около 1000 из них находится в эксплуатации в 29 странах.

This is a mechanism that allows applications to automate guarantee that all masters are in operation.
Это механизм, который позволяет приложениям автоматизировать гарантировать, что все мастера находятся в эксплуатации.

Health treatment programmes are in operation in all 75 districts.
Во всех 75 районах осуществляются программы медицинского обслуживания.

At present two correspondence study programs, Gita Study Course and Bhagavata Study Course are in operation.
В настоящее время две переписки программы обучения, курс обучения Gita и кур с изучения Бхагавата нахо дятся в эксплуатации.

As a result, sanitary landfills are in operation in Mauritius and under construction in the Seychelles.
В результате этого на Маврикии уже действуют, а на Сейшельских Островах строятся отвечающие санитарным нормам свалки.

Numerous two-pass and three-pass sequential zone dryers are in operation around the world.
Различные варианты двухступенчатых и трехступенчатых сушилок с разделением на несколько зон используются на производстве во всем мире.

Deposits are in operation, and two other fields, Sagyz and Tazhigali, have been closed due to depletion and sea watr flooding.
Месторождений находятся в эксплуатации, а два других месторождения, Сагыз и Тажыгали, закрыты ввиду истощения и затопления морской водой.

Air Company's fleet consists of 36 aircraft, five of which are in operation, and the rest are in storage.
Авиапарк компании состоит из 36 воздушных судов, пять из которых находятся в эксплуатации, остальные на хранении.

As at 2012, 98 rigs are in operation in onshore fields, 24 in offshore fields and a single rig is in operation in the Caspian Sea.
По состоянию на 2012 год, 98 установок находятся в эксплуатации на суше, 24- на морских месторождениях в Каспийском море эксплуатируется одна установка.

During the last decades, a significant number of services and systems, dealing with vessel traffic and transport management, have been developed and some are in operation.
В течение последних десятилетий было разработано значительное число служб и систем, связанных с управлением движением судов и перевозками, и некоторые из них уже действуют.

The room is now well proven, dozens of specimens are in operation worldwide and all feedback has been positive.
Номер хорошо теперь доказано, десятки образцов находятся в эксплуатации во всем мире и все отзывы были положительными.

The 2012 Lloyd's report further provides details of the typical charge size for these different types of vessels and the number of ships that are in operation.
В докладе Ллойда 2012 года далее приводятся подробные сведения о стандартном объеме хладагента в системе для указанных различных типов судов, а также о количестве судов, находящихся в эксплуатации.

Two types of standardized detectors(IGY and NM64) are in operation in a worldwide network that presently consists of about 50 stations.
Два типа стандартизированных детекторов( МГГ и NM64) находятся в эксплуатации во всемирной сети, состоящей сейчас более, чем из 50 станций.

Moreover, at the village you will encounter huge olive groves overlooking the hill of Stavrovouni, while it is also worth knowing that three state-of-the-art olive oil pressers are in operation in the Community.
Кроме того, в деревне вы встретите огромные оливковые рощи с видом на гору Ставровуни, и также стоит знать, что три ультрасовременных выжимных устройства для получения оливкового масла также находятся в эксплуатации в Общине.

According to experts, more than 50 thousand diesel generators are in operation, and the experts estimate this market at 30 thousand MW for the period up to 2030.
По оценке экспертов, в эксплуатации находятся более 50 тыс. дизель- генераторов, эксперты оценивают этот рынок в 30 тыс МВт на период до 2030 года.

KAC's aircraft spares were categorized as consumables, rotables or repairables. KAC stated that consumable aircraft spares are new and retain their full value while the aircraft to which they relate are in operation.
Авиазапчасти" КЭК" классифицировались как расходуемые, ротационные или ремонтопригодные." КЭК" заявила, что расходуемые запчасти являются новыми и сохраняют свою полную стоимость, пока воздушные суда, для которых они предназначены, находятся в эксплуатации.

In India 22 units are in operation, that generate 2,5% of electricity in the country, and the part of electricity, that is produced at Indian NPP, is planned to increase to 25% by 2050.
В Индии в эксплуатации находятся 22 энергоблока, которые производят 2, 5% электроэнергии в стране, а до 2050 года долю электроэнергии, которая производятся на индийских АЭС, планируется увеличить до 25.

When coming home of a cultural excursion the candles are lighted, the fireplace burns, the anti-mosquito facilities are in operation, the wooden tub is on temperature and there might be a nice Tuscan snack ready!
Приезжая домой культурные экскурсии, зажигаются свечи, камин ожоги, средства против комаров находятся в эксплуатации, деревянная ванна находится на температуре и может быть хорошая тосканская закуска готова!

The large number of mobile roll formers which are in operation throughout the world, guarantees an economical and sophisticated complete solution with minimum logistical costs and without having to compromise on creative architectural design.
Большое количество уже эксплуатирующихся во всем мире мобильных профилегибочных установок гарантирует Вам индивидуальное оформление объекта при использовании наших выверенных комплексных решений и минимизации затрат на логистику.

Everything you need to know about every device- from the moment it enters the repair cycle until the moment it returns In addition to the devices that are in operation, you can also monitor your devices as they move through the repair workflow.
Все, что вам необходимо знать о каждом устройстве- с момента передачи в ремонт и до возвращения устройства на предприятие Помимо контроля устройств находящихся в работе, вы можете осуществлять мониторинг устройств, которые были отправлены в ремонт.

The problem has been fixed, windshield was replaced, and the aircraft is in operation.
Неполадки устранены, лобовое стекло поменяли, и самолет находится в эксплуатации.

The project“enhanced neighbor” in Holm is in operation since jaunari 2014.
Проект“ усиливается сосед” в Holm находится в эксплуатации с jaunari 2014.

Since 26 April, the new satellite of Terminal 2 at Munich Airport is in operation.
С 26 апреля, новый спутник Терминала 2 в аэропорту Мюнхена находится в эксплуатации.

The device is in operation, the measured value is temporarily invalid.
Проверка работоспособности Прибор находится в работе, измеренное значение временно недействительно.

A similar centre is in operation in Kyiv, with assistance from the Rokada charitable fund.
Аналогичный центр действует в Киеве при поддержке благотворительного фонда" Рокада.