ПОДВЕРГАЮТСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• are exploited
• are subject to exploitation
• are exposed to exploitation
• faced exploitation
• were exploited
• are subjected to exploitation

Примеры использования Подвергаются эксплуатации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети подвергаются эксплуатации в нескольких отношениях.
Children are exploited in a number of activities.

Кроме того, многие мигранты подвергаются эксплуатации за рубежом.
In addition, many migrants were exploited abroad.

Жертвы подвергаются эксплуатации на сельскохозяйственных предприятиях.
The victims are exploited on farms.

Не имеющие документов мигранты легко подвергаются эксплуатации.
Undocumented migrants were vulnerable to being exploited.

Они подвергаются эксплуатации и трудятся в тяжелых условиях.
They are subject to exploitation and deplorable work conditions.

Специальный докладчик признает, что не все работающие дети подвергаются эксплуатации.
The Special Rapporteur acknowledges that not all children who work are exploited.

Многие трудящиеся- мигранты подвергаются эксплуатации со стороны посредников и нанимателей.
Many migrant workers are exploited by unscrupulous intermediaries or employers.

Не может быть экономического роста, когда молодые работники подвергаются эксплуатации.
There can be no economic growth when young workers are being exploited.

Дети- мигранты подвергаются эксплуатации в добывающей промышленности, сельском хозяйстве и работе по дому.
Child migrants are exploited in mining, agricultural and domestic work.

Он также обеспокоен положением девушек- мигранток, которые подвергаются эксплуатации.
It is also concerned about the situation of migrant girls who are allegedly exploited.

По данным ЮНОДК, жертвы из 127 стран подвергаются эксплуатации по крайней мере в 137 странах.
UNODC reports that victims from 127 countries undergo exploitation in at least 137 nations.

Таким образом, многие ТМДП работают в неблагоприятных условиях и подвергаются эксплуатации.
Thus, many female migrant domestic workers tend to work in precarious and exploitative conditions.

Согласно имеющейся информации, эти женщины и их дети подвергаются эксплуатации и не защищены от произвола.
Reports claim that these women and their children are exploited and unprotected.

Мигранты подвергаются эксплуатации и их обвиняют во всех экономических неурядицах, к которым они не имеют никакого отношения.
Migrants are exploited and blamed for economic ills that have nothing to do with them.

Сельскохозяйственные работники из числа сан подвергаются эксплуатации и в ряде случаев работают лишь за еду или алкоголь.
San agricultural workers were exploited and sometimes worked only in exchange for food or alcohol.

Однако, несмотря на их вклад в глобальную экономику, многие мигранты по-прежнему подвергаются эксплуатации и грубому обращению.
However, despite their contributions to the global economy, many migrants remain exposed to exploitation and abuse.

В силу своего положения они подвергаются эксплуатации на плантациях сахарного тростника и кофе, а также на стройках.
Given their legal status, they are exploited on sugar and coffee plantations, as well as on construction sites.

Часто к мигрантам относятся как к людям иного сорта, они подвергаются эксплуатации, маргинализации и унижениям.
Often migrants are considered as different, they are subjected to exploitation, marginalized and, indeed, humiliated.

Абсолютное большинство трудящихся подвергаются эксплуатации частными лицами или предприятиями, работающими в обход закона.
The vast majority of workers were exploited by private individuals or businesses operating outside the rule of law.

На первом этапе жертвы вербуются; на втором осуществляется их перевозка; и на третьем они подвергаются эксплуатации.
In the first stage, the victims are recruited; in the second, they are transported; and in the third, they are exploited.

Комитет обеспокоен тем, что трудящиеся- мигранты подвергаются эксплуатации и дискриминации и им не выплачивается заработная плата.
The Committee is concerned that migrant workers are subject to exploitation, discrimination and unpaid wages.

Женщины нередко подвергаются эксплуатации и дискриминации, и их положение усугубляется нынешним экономическим и финансовым кризисом.
Women often faced exploitation and discrimination and their situation was exacerbated by the current economic and financial crisis.

Кроме того, как уже отмечалось ранее, многие из них подвергаются эксплуатации, не имеют основных прав и не пользуются защитой на рабочем месте.
Further, as mentioned previously, many are subject to exploitation and lack basic rights and protections in the workplace.

КПР выразил свою озабоченность по поводу масштабов торговли детьми, которые подвергаются эксплуатации в Буркина-Фасо и в соседних странах55.
CRC expressed its concern about the number of trafficked children who are exploited in Burkina Faso and in neighbouring countries.

Экономические и экологические проблемы стимулируют мобильность рабочей силы, но в некоторых частях мира рабочие- мигранты подвергаются эксплуатации.
Economic and environmental problems encourage labour mobility and in some parts of the world migrant workers face exploitation.

Речь, в частности, идет о народе гуарани, многие из представителей которого подвергаются эксплуатации со стороны землевладельцев на юго-востоке Боливии.
One such case is that of the Guaraní people, many of whose members are exploited by landowners in south-east Bolivia.

Согласно Международной федерации прав человека( МФПЧ) как имеющие, так и не имеющие официальных документов мигранты подвергаются эксплуатации на работе.
According to the International Federation for Human Rights(IFHR), documented and undocumented migrants are exposed to exploitation at work.

Жертвы такой торговли подвергаются эксплуатации, включая работу в исключительно тяжелых условиях, эксплуатацию в индустрии секса и в качестве прислуги на рабских условиях.
Victims of such trafficking are subjected to exploitation, including working in sweatshops, exploitation in the sex industry and domestic servitude.

В Японии существует еще одна категория населения-" бураку", или" эта", члены которой подвергаются эксплуатации и насилию, поскольку они по своему рождению происходят из так называемых" нечистых" общин.
The Buraku or Eta of Japan are another group of people who are subject to exploitation and violence because of their birth into so called"unclean" communities.

Многие из них подвергаются эксплуатации на рабочем месте, в том числе со стороны работодателей частного сектора, которые не выплачивают причитающуюся им заработную плату и отбирают их паспорта.
Many of them experience exploitative labor conditions including private employers who do not pay them the wages they have earned and who confiscate their passports.