ILLEGAL EXPLOITATION OF NATURAL RESOURCES AND OTHER на Русском - Русский перевод

• незаконной эксплуатации природных ресурсов и других
• незаконную эксплуатацию природных ресурсов и других
• незаконная эксплуатация природных ресурсов и других

Примеры использования Illegal exploitation of natural resources and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth.
Незаконная эксплуатация природных ресурсов и других богатств.

On 3 May, the Council considered the report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
Мая Совет рассмотрел доклад Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.

Illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo.
Незаконная эксплуатация природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.

MONUC continues to receive unconfirmed reports concerning the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth, often in connection with the purchase of weapons by armed groups.
МООНДРК продолжает получать неподтвержденные сообщения о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств страны, зачастую в связи с закупкой оружия вооруженными группами.

We condemn violations of the national sovereignty and territorial integrity of States, the use of the territories of countries that have received refugees to destabilize their countries of origin, armed aggression, occupation situations, the destruction, pillage and illegal exploitation of natural resources and other sources of wealth and human rights abuses.
Мы осуждаем нарушения национального суверенитета и территориальной целостности государств, использование территории стран, принимающих беженцев, для дестабилизации обстановки в странах их происхождения, вооруженную агрессию, оккупацию, разрушения, разграбление и незаконную эксплуатацию природных ресурсов и других богатств, а также посягательства на права человека.

Reports of illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo;
Сообщений о незаконной эксплуатации природных ресурсов и другого богатства Демократической Республики Конго;

In April 2001, he was named(as Tibere Rujigiro) by the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo.
В апреле 2001 года он был упомянут( как Тибере Руджигиро) Группой экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.

Reports of the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo;
Сообщений о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других видов национального богатства Демократической Республики Конго;

The previous day, the Security Council had discussed the report of the expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth of the Democratic Republic of the Congo.
Днем раньше Совет Безопасности обсудил доклад группы экспертов о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других видов богатств Демократической Республики Конго.

Expert Panel on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo $1,323,100.
Группа экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго 1 323 100 долл. США.

Statement by the Government of Uganda on the final report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
Заявление правительства Уганды по заключительному докладу Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.

Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
Группа экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.

Responses of Uganda People's Defence Forces officers to the report of the United Nations Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
Ответы офицеров Народных сил обороны Уганды на доклад Группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.

The two recent reports, by the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo(S/2002/1146, annex) and the Panel of Experts on Liberia(S/2002/1115, annex) have dramatically documented this impact.
Воздействие этого фактора было исключительно подробно документировано в двух последних докладах-- соответственно докладе Группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго( S/ 2002/ 1146, приложение) и Группы экспертов по Либерии S/ 2002/ 1115, приложение.

The Council heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by the Chairperson of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
В соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры Совет заслушал заявление Председателя Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.

Final report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo S/2003/1027.
Заключительный доклад Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго S/ 2003/ 1027.

Letter dated 12 April(S/2001/357) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
Письмо Генерального секретаря от 12 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 357), препровождающее доклад Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.

I should like to refer to the final report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo S/2002/1146.
Хотел бы сослаться на заключительный доклад Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго S/ 2002/ 1146.

I have the honour to refer to resolution 1457(2003), dated 24 January 2003, by which the Security Council extended the mandate of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo for a period of six months.
Имею честь сослаться на резолюцию 1457( 2003) от 24 января 2003 года, которой Совет Безопасности продлил мандат Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго на шестимесячный период.

Reiterates its demand that all States concerned take immediate steps to end the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo;
Вновь требует, чтобы все соответствующие государства приняли незамедлительные меры с целью положить конец незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго;

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia deems it necessary to bring to the attention of the international community the increasingly dangerous scale of extermination and illegal exploitation of natural resources and other properties in the territory controlled by the separatist regime in Abkhazia, Georgia.
Министерство иностранных дел Грузии считает необходимым привлечь внимание международного сообщества ко все более опасным масштабам уничтожения и незаконной эксплуатации природных ресурсов и другого имущества на территории, контролируемой сепаратистским режимом в Абхазии, Грузия.

On 24 July the Council held informal consultations on the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
Июля Совет провел неофициальные консультации, посвященные работе Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.

Statement by the Government of Uganda on the report of the Panel on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo, April 2001.
Заявление правительства Уганды в связи с докладом Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго, апрель 2001 года.

In Pretoria, the mission met with the Chairman and two members of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
В Претории члены миссии встретились с Председателем и двумя членами Группы экспертов по незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.

Mr. Anastase Gasana(Rwanda) to discuss the report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
Его Превосходительство г-н Анастасе Гасана( Руанда) обсуждение доклада Группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.

In Pretoria, the mission met with the Chairman and two members of the Expert Panel on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo.
В Претории миссия встретилась с Председателем и двумя членами Группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго.

Referring to document A/57/402, paragraph 41, he asked if the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo would be issuing a report.
Ссылаясь на пункт 41 документа A/ 57/ 402, он спрашивает, представит ли Группа экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго доклад о своей работе.

The Government of the Republic of Rwanda welcomes the final report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo S/2003/1027, annex.
Правительство Руандийской Республики приветствует заключительный доклад Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго S/ 2003/ 1027, приложение.

The Government of Uganda has received a copy of the report of the United Nations Panel on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo, which was released in New York on 16 April 2001.
Правительство Уганды получило копию доклада Группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго, который был опубликован в Нью-Йорке 16 апреля 2001 года.

The Government of the Republic of Uganda has welcomed the release on 21 October 2002 of the final report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo and has noted a number of positive aspects.
Правительство Республики Уганды приветствует опубликование 21 октября 2002 года заключительного доклада Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго и отмечает ряд позитивных аспектов.