НАЛОГОВОГО АДМИНИСТРИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• tax administration
• tax administra

Примеры использования Налогового администрирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. совершенствование налогового администрирования.
Iii. improving tax administration.

Правительство должно обеспечить эффективность налогового администрирования.
The government should ensure the effectiveness of tax administration.

В этих условиях меры по улучшению налогового администрирования дают значимый фискальный эффект.
In this context, tax administra on measures can produce a strong fi scal eff ect.

Формирование и оценка трансакционных издержек налогового администрирования.
Formation and evaluation of transaction costs of tax administration.

Одной из задач является улучшение механизмов налогового администрирования, в особенности в отношении взимания НДС.
One of the goals is to improve methodology of tax administration, specifically in relation to VAT charges.

Извлечение пользы из достигнутых к настоящему времени позитивных результатов в области налогового администрирования.
Capitalizing on achievements to date in the area of tax administration.

Требуют улучшения механизмы налогового администрирования.
Tax administration arrangements remain wanting.

Изучен человеческий фактор как неотделимая часть общей системы налогового администрирования.
The article has studied the human factor regarding it as an inseparable part of tax administration.

Возможно ли за счет новых технологических возможностей налогового администрирования снизить нагрузку на бизнес?
Can new tax administration technologies help reduce the burden on business of calculating taxes?.

Инициировано сотрудничество между Молдовой и Эстонией в области налогового администрирования.
Initiation of cooperation between Moldova and Estonia in the field of tax administration.

Автоматизация налогового администрирования сводит любые попытки договориться с живым человеком на нет.
The automation of the tax administration will reduce any attempt to come to an agreement with a living person to nothing.

Итак, что же удалось добиться РСПП в плане либерализации налогового администрирования:?
So, what did the RCPP actually gain in their efforts to liberalize the tax administration?

Упрощение налогового администрирования для предприятий, в том числе на основе налогового администрирования в онлайновом режиме.
Simplifying the tax administration for enterprises, including through administering taxation on-line.

Цель: приобретение теоретических и практических знаний в области налогового администрирования.
Purpose: acquisition of theoretical and practical knowledge in the field of tax administration.

Эффективность налогового администрирования как основной фактор оценки эффективности налогообложения// Налоги, 6, с.
The efficiency of tax administration as a major factor of evaluation of the effectiveness of taxation.

В целях минимизации налоговых рисков Компания улучшает процессы налогового администрирования.
In order to minimize tax risks, the Company improves the tax administration processes.

Необходимы дальнейшее упрощение налогового администрирования и обучение городских предпринимателей в вопросах налогообложения.
There is a need to further simplify the tax administration and provide education on tax issues to urban businessmen.

Наряду с высоким уровнем налогового бремени, существует ряд проблем и в системе налогового администрирования.
On top of the high tax burden, the system of tax administration has several weaknesses.

Ограниченность ресурсов и потенциала в сфере налогового администрирования не позволяла этим странам справиться с потенциальными потерями доходов.
Limited resources and capacity in tax administration constrained the ability of these countries to rein in potential revenue losses.

Началась реформа налоговой системы, включающей в себя модернизацию налогового администрирования.
The reform of the tax system has been commenced, which entails the modernization of the revenue service.

Основные принципы налогового администрирования в Литве, как это определено законом: Равенство- все налогоплательщики должны быть в равных условиях перед законом.
The main principles of tax administration in Lithuania, as defined by law, are: Equality- all tax payers shall be treated equally before law.

В Госдуме сегодня( 30. 06. 06 г.) одобрены поправки в НК РФ, направленные на либерализацию налогового администрирования.
The State Duma today(30.06.06) approved amendments to the Tax Code of the Russian Federation directed at liberalizing the tax administration.

Ахметов обратил внимание на необходимость« кардинального улучшения налогового администрирования особенно в сфере услуг и секторах экономики с высокой долей теневого оборота».
Akhmetov drew attention to the need to"radically improve tax administration, especially in ser v ices and sectors with a high proportion of the sha d ow economy.

По сравнению со схемой НДПИ налогообложение чистого дохода является, однако, существенно более сложным с точки зрения налогового администрирования.
As compared with severance tax scheme taxation of net profit is by far more complicated when tax administration is concerned.

Дальнейшие шаги в этой области, по словам представителей власти, будут связаны с совершенствованием налогового администрирования, в частности, с упорядочением процедур проверок.
Further steps, according to official representatives, will deal with improvements in tax administration, and particularly audit techniques.

В XXI веке на современном этапе обостряющейся конкуренции и экономических реформ в мировой экономике все более возрастает роль налогового администрирования.
In the XXIst century the role of tax administration is becoming more and more important in the increasingly stiff competition and economic reforms in the World Economy.

Полученные преимущества помогут улучшить систему налогового администрирования страны за счет возможного увеличения прозрачности сферы налогообложения и перехода на использование международных стандартов.
This improves its tax administration system by potentially increasing transparency in tax administration and its move toward an international standard.

Как выяснилось ни одним госорганом сегодня не осуществляется комплексная оценка эффективности не только вводимых льгот, но и всей системы налогового администрирования в целом.
As it turned out the state institutions at present don't make complex assessment not only of the adopted tax remissions but the whole system of tax administration.

Правительство заявило, что намерено решить эти проблемы путем улучшения инфраструктуры для ведения бизнеса и системы налогового администрирования, а также с помощью все той же приватизации.
The Government has stated that it intends to address these problems by improving the business infrastructure and tax administration and by continuing the privatisation process.

Однако сложившаяся нормативно- правовая и организационная система налогового администрирования не создает адекватных условий для участия администраций поселений в данном процессе.
However, the current legal, normative and organizational system of tax administration fails to create adequate conditions for participation of settlement administrations in this process.