ТАМОЖЕННОГО АДМИНИСТРИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• customs administration
• customs administrations

Примеры использования Таможенного администрирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

P Совершенствование системы таможенного администрирования в РУз.
P Improving the System of Customs Administration.

Проектирование системы таможенного администрирования с адаптацией ее к требованием ОПТ.
Design of customs administration system to adapt to oPt requirements.

Основные направления развития таможенного администрирования.
Major Lines of the Customs Administration Development.

Осуществление таможенного администрирования в соответствии с таможенным законодательством;
Carrying out customs administration in accordance with customs law;

Многие из доступных в настоящее время документов в недостаточной мере адаптированы к потребностям таможенного администрирования.
Many of the instruments currently available were not specific enough for the needs of customs administrations.

Его основное воздействие на торговлю СХПТ пока что состоит в более жестком исполнении процедур таможенного администрирования и правил ветеринарного и СФС контроля.
The main impact on agrifood trade in the region is the stricter implementation of customs administration procedures and veterinary and SPS control rules.

ЧУРСИНА АНАСТАСИЯ ЮРЬЕВНА, член рабочей группы Агентства стратегических инициатив по мониторингу дорожной карты« Совершенствование таможенного администрирования».
ANASTASIA CHURSINA, Working Party Member of Strategic Initiative Agency Traffic Map Monitoring“Perfection of Customs Administration”.

Очень важно, что по итогам семинара были выработаны предложения по совершенствованию налогового и таможенного администрирования в рамках таможенного союза.
It is very important that due to the workshop proposals for improving tax and customs administration within the Сustoms Union were generated.

Глава Правительства коснулся непрерывных реформ, осуществляемых в Комитете государственных доходов при Правительстве Армении, направленных на упрощение налогового и таможенного администрирования.
The Prime Minister referred to the State Revenue Committee's ongoing reforms directed at the simplification of tax and customs administrations.

Также в Минфине РК отмечают улучшение налогового и таможенного администрирования, в частности 98% всех налогов было уплачено без применения административных мер взыскания.
Also, the Ministry of Finance have noted improvements in tax and customs administration, in particular, the 98% of all taxes have been paid without imposing administrative penalties.

Посол акцентировал, что ЕС, как друг Армении, готов содействовать нашей стране с целью развития экономики, улучшения бизнес- поля, налогового и таможенного администрирования.
The Ambassador stressed that, as Armenia's partner, the European Union is prepared to help develop our country's economy through a better business environment, tax and customs administration.

ЮНКТАД как важный партнер, оказывающий помощь в области таможенного администрирования и разработки экономической политики, внесла неоспоримый и безусловный вклад в достижение этого результата.
As an important partner in the customs administration and economic policy formulation assistance, UNCTAD's contribution to this result is implicit and undisputable.

Председатель Комитета государственных доходов Министерства финансов Ардак Тенгебаев рассказал сенаторам о принимаемых мерах налогового и таможенного администрирования для снижения уровня теневой экономики.
Chairman of the State Revenue Committee of the Ministry of Finance Ardak Tengebaev told senators on the measures taken in tax and customs administration to reduce the shadow economy.

Он включает в себя все современные тенденции в части таможенного администрирования и направлен на автоматизирование, упрощение таможенных процедур, а также улучшение бизнес- среды.
It includes all the latest trends in terms of customs administration and aims to automate, simplify customs procedures, as well as to improve the business environment.

Стороны коснулись также программных приоритетов Правительства РА, налогово- бюджетной и денежно-кредитной политики, налогового и таможенного администрирования и других вопросов, касающихся двустороннего взаимодействия.
The interlocutors took the time to talk about the Government's priorities, fiscal and monetary policies, tax and customs administration and other bilateral cooperation-related issues.

Министр также проинформировала об аспектах таможенного администрирования товаров, гармонизации требований ВТО и ЕАЭС, условиях переходных периодов в различных сферах экономической деятельности.
The Minister also informed on the aspects of customs administration of the goods, the harmonization of the requirements of the WTO and the EAEU, the transition periods.

Сегодня на брифинге в Службе центральных коммуникаций при Президенте РК вице- министр финансов РК Берик Шолпанкулов рассказал о мерах по дальнейшему совершенствованию налогового и таможенного администрирования.
Speaking at a briefing in Central Communications Service under the President of Kazakhstan, Vice-Minister o Finance Berik Sholpankulov told about measures on tax and customs administration's further improvement.

При этом противодействие коррупции в бюджетной сфере, системе налогового и таможенного администрирования мы рассматриваем в качестве основополагающей задачи, приоритетного направления своей деятельности.
At the same time we consider fight against corruption in the budget sphere, the system of tax and customs administration as a fundamental task and its priority of our activities.

Кроме того, в докладе делается вывод о том, что специализированный подход ЮНКТАД обеспечивает целый ряд собственных инструментов и методов, притом, что ЮНКТАД выступает важным партнером в совершенствовании системы таможенного администрирования.
Furthermore, the report found that UNCTAD's specialized approach provided a number of proprietary tools and techniques, with UNCTAD being an important partner in the enhancement of the customs administration system.

Министр также проинформировала об аспектах таможенного администрирования товаров, гармонизации требований ВТО и ЕАЭС, условиях переходных периодов в различных сферах экономической деятельности.
The Minister also informed about the aspects of customs administration of the goods, the harmonization of the requirements of the WTO and the EEU, the transition period in the various spheres of economic activity.

Всемирная таможенная организация может также рассмотреть вопрос о распространении среди своих государств- членов руководящих указаний относительно процедур таможенного администрирования, необходимых для наблюдения за санкциями в отношении Кот- д' Ивуара.
The World Customs Organization might also consider disseminating to its member States guidelines concerning Customs administration procedures necessary to monitor sanctions on Côte d'Ivoire.

Одно из основных направлений« ПРОВЭД»- совершенствование таможенного администрирования, защита прав участников ВЭД, юридическая помощь и освещение правоприменительной практики.
One of the main areas of activity of PROVED company consists in the development of the customs administration, protection of the foreign trade operators' rights, legal assistance and exposure of legal precedents.

Глава Правительства в этом контексте представил осуществляемые в Армении реформы, направленные на разитие малого и среднего бизнеса, сокращение налогового и таможенного администрирования, создание свободных экономических зон и др.
In this context, the Head of the Government briefed Mr. Leadington on the reforms taking place in Armenia, directed at the development of small and medium businesses, reduction of tax and customs administrative, creation of free economic zones, etc.

Особые интерес у слушателей вызвали вопросы совершенствования налогового и таможенного администрирования, основные направленияоптимизация действующих налоговых режимов и процедур, системы управления рисками, интеграция таможенной и налоговой систем.
Special interest was aroused by issues of improving tax and customs administration, the main directions of current tax regimes and procedures, risk management system, integration of customs and tax systems.

Начать можно было бы с упрощения и унификации регулирования в области отраслевого сотрудничества и инвестиций, а также нетарифных мер технического, фитосанитарного регулирования, таможенного администрирования, защиты прав интеллектуальной собственности, в дальнейшем постепенно двигаться к снижению, а затем и отмене тарифных ограничений.
To start, we might streamline and unify the regulation of departmental cooperation and investment, nontariff measures of technology and phytosanitary control, customs administration and protection of intellectual property.

Во многие области ЮНКТАД привносит оригинальные технические решения, например системы таможенного администрирования и управления долгом, учебные модули и программы, которые были успешно испытаны во многих странах и могут быть адаптированы к новым условиям.
In many areas, UNCTAD brings in proprietary technical products e.g., customs administration and debt management systems, training modules and programmes, which have been tested successfully in many countries and can be adapted to new settings.

В Казахстане планируется автоматизировать все налоговые услуги- Минфин 17 Мая 2014 Сегодня на брифинге в Службе центральных коммуникаций при Президенте РК вице- министр финансов РК Берик Шолпанкулов рассказал о мерах по дальнейшему совершенствованию налогового и таможенного администрирования.
Kazakhstan plans to automate all tax services-Finance Ministry 17 May 2014 Speaking at a briefing in Central Communications Service under the President of Kazakhstan, Vice-Minister o Finance Berik Sholpankulov told about measures on tax and customs administration's further improvement.

Задачи, поставленные в Стратегии« Казахстан- 2050», это либерализация налогового и систематизация таможенного администрирования, упрощение и минимизация налоговой отчетности, поэтапный переход субъектов на полный электронный режим работы.
The Strategy"Kazakhstan-2050" includes following tasks: the liberalization of the tax and systematization of the customs administration, simplifying and minimization of the tax reporting, phased transition of entities to full electronic mode.

В результате осуществления эффективного налогового и таможенного администрирования должна быть обеспечена стабильность налоговых доходов с предусмотрением в течение ближайших 5 лет роста соотношения налоговых доходов и ВВП на 2, 5 процентных пункта, учитывая тенденции развития экономики в ближайшие годы.
As a result of efficient tax and customs administration, sustainability of tax revenues shall be ensured, thus planning an increase of the Tax-to-GDP ratio by 2.5 percentage points in the upcoming 5 years, taking into account the trends of economic development in the upcoming years.

Тигран Саркисян напомнил, что Армения представила в ЕС новую повестку реформ по 31 направлению, которые относятся к сферам судебных органов и прав человека, становлению демократических институтов, созданию равных конкурентных условий, улучшению налогового и таможенного администрирования и др.
Tigran Sargsyan reminded that Armenia has already presented a new reform agenda in 31 directions to the European Union, which relates to the judiciary authorities, human rights areas, the establishment of democratic institutions, the creation of equal conditions of competition, the improvement of tax and customs administrations, etc.