ЗЕМЕЛЬНОГО АДМИНИСТРИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• land administration

Примеры использования Земельного администрирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной сегмент: преобразование практики земельного администрирования.
Keynote segment: Transforming Land Administration.

В исследовании применяется комплексный и целостный подход к оценке сценариев развития систем земельного администрирования.
The study applies a comprehensive and holistic approach to the assessment of scenarios of land administration systems.

Функции и процессы относятся к управленческой и оперативной составляющей земельного администрирования и тому, как эти задачи будут осуществляться.
Functions/processes are the governance and operation of the land administration functions and how they will be conducted.

Исследования по отдельным темам, касающимся управления земельными ресурсами и земельного администрирования.
Studies on selected topics in land management and land administration.

Второе совещание международных организаций/ учреждений, работающих в области земельного администрирования и управления земельными ресурсами.
Second meeting of international organizations/agencies working in land administration and land management.

Авторы исследования добавили еще три фактора, влияющих на оперативную и управленческую деятельность в рамках системы земельного администрирования.
The authors of the study have added three additional factors influencing the land administration operations and governance.

Этот обзор практики земельного администрирования в Беларуси был подготовлен экспертами из Нидерландов и Российской Федерации.
The review of land management and land administration in Belarus was developed by experts from the Netherlands and the Russian Federation.

На этом рабочем совещании было представлено исследование на тему" Обследование систем земельного администрирования в регионе ЕЭК.
During the workshop the study on the Survey on Land Administration Systems in the ECE Region was presented.

Во второй половине дня участники обсудили приоритеты работы в обла- сти земельного администрирования и управления земельными ресурсами и землепользования в регионе.
In the afternoon, participants discussed priorities of work on land administration and management in the region.

Повесткой дня были предусмотрены три заседания, посвященные прорывным технологиям, платформам в области земельного администрирования и выгодам от использования данных.
The agenda included three sessions: Disruptive technologies, Platforms in land administration and Benefits from using the data.

Анализ сценариев не является ни предсказанием будущего, ни выражением намерений относительно будущего развития систем земельного администрирования.
The scenario analyses are neither predictions of the future nor expressions of intentions for the future development of the land administration systems.

Учитывая глобальные мегатенденции, анализ сценариев полезен для того, чтобы органы земельного администрирования сохраняли свою актуальность и оказывали надежные услуги как сегодня, так и в будущем.
For land administration authorities to remain relevant and provide trustworthy services today as well as in the future, considering the global megatrends, the scenarios analysis is useful.

Конечной целью исследования является определение долгосрочных стратегий обеспечения устойчивости работы и услуг, предоставляемых органами земельного администрирования.
Ultimately, the study is aimed at identifying long-term strategies for the sustainability of the work and services provided by land administration authorities.

Как на одну из форм сотрудничества для обеспечения эффективного управления в сфере земельного администрирования было указано на государственно- частные партнерства( ГЧП) в земельном администриро- вании.
Public private partnerships(PPPs) in land administration were presented as one of the means for cooperation to ensure efficient governance in land administration..

Бюро Рабочей группы и секретариат также представили информацию о деятельности Рабочей группы на различных международных мероприятиях, посвященных вопросам земельного администрирования, включая.
The Bureau of the Working Party and the secretariat have also presented the work of the Working Party at various international events focusing on land administration, including.

Рабочая группа будет проинформирована об обзорах практики земельного администрирования государств- членов, проводимых в рамках страновых обзоров ЕЭК по жилищному хозяйству и управлению земельными ресурсами.
The Working Party will be informed on the member State land administration reviews undertaken as part of the ECE country profiles on housing and land management.

В 2018 году Рабочая группа приступила к проведению последующего исследования по итогам проведенного в 2011 году6 исследования на тему« Мошенничество в системах земельного администрирования» с использование вопросника для анализа нынешнего состояния дел в регионе.
In 2018, the Working Party initiated a follow-up study to the 2011 study6 on“Fraud in Land Administration Systems” through a questionnaire to analyse the current state of play in the Region.

Участникам будет представлена информация о нынешнем сотрудничестве в области земельного администрирования и управления земельными ресурсами и всех предлагаемых конкретных проектах сотрудничества с Рабочей группой.
Participants will present the current cooperation in the field of land administration and management and any proposed specific, cooperative projects with the Working Party.

Лица, принимающие решения в области земельного администрирования, должны иметь широкое представление о новых актуальных вопросах и изменениях, которые, как ожидается, будут определять будущее этого сектора.
Decision- makers in the field of land administration need a broad understanding of emerging issues and developments that are expected to shape the future of the sector.

На каждого члена Бюро была возложена обязанность по сбору данных о системах земельного администрирования в отдельных странах региона и отслеживанию тенденций в области земельного администрирования.
Each Bureau member was assigned the responsibility to collect data on the land administration systems of the selected countries in the region and to monitor land administration trends.

Призвала секретариат продолжать оказывать государствам- членам по- мощь в выполнении рекомендаций относительно политики проведения обзоров земельного администрирования после завершения страновых об- зоров по Республике Молдова и Узбекистану.
Encouraged the secretariat to continue to assist member States in implementing policy recommendations of the land administration reviews after the country profiles of Republic of Moldova and Uzbekistan were completed.

Секретариат ЕЭК представил рекомендации, содержащие- ся в обзорах практики земельного администрирования по Армении и Республ и- ке Молдова, которые были проведены после завершения девятой сессии.
The land administration reviews for Armenia and the Republic of Moldova were developed after the ninth session and their recommendations were presented by the ECE secretariat.

С целью опре- деления новых вопросов, с которыми столкнулись системы земельного администрирования, было предложено провести оценку необходимости обновления исследования по проблемам мошенничества, с которыми сталкиваются учреждения по управлению земельными ресурсами 2011 год.
It was suggested to evaluate the need to update the Study on the Challenges of Fraud to Land Administration Institutions(2011) to highlight the new issues confronting land administration systems.

Рабочей группы по управлению земельными ресурсами приступило к проведению исследования для разработки сценариев будущего развития сектора земельного администрирования на основе относительной важности и ожидаемых последствий глобальных мегатенденций в течение следующих 10- 15 лет.
To this end, the Bureau of the Working Party on Land Administration has initiated a study to develop future scenarios for the land administration sector based on the relative importance and anticipated impacts of global megatrends within the next 10-15 years.

Выводы этих старших экспертов о важности мегатенденций для систем земельного администрирования были использованы в качестве исходных материалов для круглого стола по сценариям, который был организован с участием специалистов по земельному администрированию в Стокгольме, Швеция, в июне 2018 года.
Conclusions of the senior experts on the importance of the megatrends for the land administration systems were used as input for a roundtable on scenarios which was organized with the participation of land administration professionals in Stockholm, Sweden in June 2018.

Представитель Соединенного Королевства проинформировал Рабочую группу об обзорах земельного администрирования( за 2013 и 2014 годы по Рес- публике Молдова и Узбекистану), которые были подготовлены после проведе- ния восьмой сессии.
The representative of the United Kingdom informed the Working Party about the land administration reviews(2013 and 2014, Republic of Moldova and Uzbekistan) which were developed since the eighth Session.

Связь ЦУР и НПРГ с земельным администрированием;
Relationship of the SDGs and the NUA with land administration;

Доступное жилье, энергоэффективность, градостроительство, умные города, земельное администрирование, НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОБЗОРЫ ЖИЛИЩНОГО СЕКТОРА.
Affordable housing, energy efficiency, housing construction, smart cities, land administration, COUNTRY PROFILES ON HOUSING.

Земельное администрирование в Центральной Азии: создание систем, отвечающих вызовам XXI века", проведение которого ожидалось в Бишкеке 19 и 20 марта 2013 года;
Land Administration in Central Asia: Building Systems for 21st Century Challenges", to be held on 19 and 20 March 2013 in Bishkek.

Земельное администрирование осуществляется в рамках государственной системы, но с разделением обязанностей, относящихся к трем различным аспектам.
Land administration is executed within a state framework but with shared responsibilities referring for three different aspects.