УПРАВЛЕНИЯ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• land administration
• land-use management
• land management
• land governance
• land use management

Примеры использования Управления землепользованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебные материалы по вопросам управления землепользованием( 1)[ 1];
Training materials on land governance(1)[1];

Важным аспектом управления землепользованием является вопрос землевладения.
An important issue in land-use management is the question of tenure.

Дальнейшее развитие и реформы в области управления землепользованием.
Further development and reforms in land administration.

Viii повысить эффективность управления землепользованием и сократить число земельных конфликтов;
Viii Improve land governance and reduce land conflicts;

Заседания Комитета( 10) и заседания в ходе совещания должностных лиц по вопросам управления землепользованием( 8);
Meetings of the Committee(10) and of the Meeting of Officials on Land Administration(8);

Интеграция управления землепользованием и устойчивого управления водными ресурсами;
Integration of land-use management and sustainable water management..

Цель заключается в оказании содействия разработке рекомендаций по интеграции вопросов адаптации в политику управления землепользованием.
The goal is to help derive recommendations for integrating adaptation into land-use management policies.

Касающиеся управления землепользованием, а также институционального и кадрового потенциала в контексте децентрализации;
Land tenure management, and also institutional and human capacity relating to decentralization, are well addressed;

Необходимость обоснования целесообразности инфраструктур и реформ кадастра и управления землепользованием в поддержку устойчивого развития;
Need to justify cadastral and land administration infrastructures and reform in support of sustainable development;

Концепция активного управления землепользованием и городским планированием стала основным инструментом обеспечения устойчивого городского развития.
Proactive land management and urban planning are essential tools for sustainable city development.

Призвал государства- члены поддерживать деятельность по наращиванию потенциала, направленную на эффективное решение вопросов управления землепользованием.
Encouraged member State support for capacity-building towards effectively addressing land governance.

К этому времени будет иметься достаточный потенциал в рамках системы управления землепользованием для применения опыта на национальном уровне.
By that stage, sufficient capacity will exist within the land use management system to allow national level application.

Институциональная эволюция системы управления землепользованием в странах переходного периода отражает исторические и политические изменения.
The institutional evolution of land administration in countries in transition reflects historical and political developments.

МОТ заострила внимание на социальных последствиях методов управления землепользованием, включая концепцию" стабильного заработка.
The ILO has drawn attention to the social implications of land-use management practices, including the concept of"sustainable livelihoods.

Меры, принятые для осуществления рекомендаций, касающихся модернизации и усовершенствования систем управления землепользованием, принятых странами.
Steps taken towards the implementation of recommendations on modernization and improvements in land administration systems adopted by countries.

Он заявил, что ИПД является основным элементом инфраструктуры управления землепользованием, но ее развитие должно определяться потребностями бизнеса.
He reported that SDI is a key element of land administration infrastructure, but its development must be driven by business needs.

Успешный и хорошо управляемый кадастровый орган является необходимым элементом эффективной, экономичной, прозрачной системы управления землепользованием.
A successful and well-governed cadastre agency represents an essential element in an efficient, cost-effective and transparent land management system.

Необходимо разрабатывать и поддерживать устойчивые системы управления землепользованием в рамках национальных и местных стратегий устойчивого развития.
The challenge is to develop and promote sustainable land-use management systems as part of national and local strategies for sustainable development.

Методы устойчивого управления землепользованием, включая агроэкологию, органическое сельское хозяйств, управление пастбищными угодьями, системы мобильного скотоводства;
Sustainable land-use management techniques, including agroecology, organic farming, range management, mobile pastoral systems;

Вопросы, касающиеся финансовых соглашений, договорных прав, имущества, управления землепользованием, сбором налогов и лишением права выкупа, заложенного на условиях ипотеки имущества.
Issues involving funding agreements, treaty rights, estates, land administration, tax collection and mortgage foreclosures.

Задача Проекта состоит в изучении последствий изменений практики землепользования и процессов принятия решений, касающихся управления землепользованием.
The Global Land Project is concerned with the implications of land use change and with the decision-making processes related to land use management.

Почвозащитное и ресурсосберегающее земледелие, принятое в качестве стратегии производства и управления землепользованием, может способствовать достижению странами устойчивого сельского хозяйства.
Conservation agriculture as a production and land management strategy could help these countries achieve sustainable agriculture.

По просьбам Комитета и государств- членов будет организовано приблизительно шесть практикумов по вопросам жилищного строительства, проектирования территории и/ или управления землепользованием.
Approximately six workshops on housing, spatial planning and/or land administration will be organized as requested by the Committee and member States.

Этот проект продолжительностью 5 лет разработан в целях обеспечения улучшенного, более устойчивого и более гибкого управления землепользованием в условиях неорошаемых засушливых пустынных, степных и горных ландшафтов.
This 5 year project is designed to support the improved, more sustainable and more resilient land use management of non- irrigated arid desert, steppe and mountain landscapes of.

Почвы являются крупнейшим резервуаром углерода при его кругообороте в наземных системах и представляют собой весьма важный источник парниковых газов или приемник их стока в зависимости от практики управления землепользованием.
Soils are the largest carbon reservoir of the terrestrial carbon cycle, and a highly significant source of or sink for greenhouse gases, depending on land use management.

Сделал обзор деятельности в области кадастра и управления землепользованием Региональных картографических конференций Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона и ПКИСАТР за последний период и до настоящего времени.
Overviewed recent cadastral and land administration activities of the United Nations Regional Cartographic Conferences for Asia and the Pacific and PCGIAP to date.

ПРООН разработала учебные модули по гендерным вопросам, изменению климата, предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению; ООН- Хабитат сосредоточила свое внимание на сферах управления землепользованием, водоснабжения и санитарии.
While UNDP has developed learning modules on gender and climate change and crisis prevention and recovery, UN-Habitat focused on the areas of land governance as well as water and sanitation.

Участники отметили необходимость различных уровней управления землепользованием в сочетании с системой контроля за освоением земель, надежной структурой местного управления и адекватной системой оценки стоимости земли.
The participants endorsed the need for different levels of land-use management, combined with a system to control development, a good local government structure and an adequate land-value system.

Признавая заинтересованность государств- членов в обмене опытом по кадастровым вопросам и вопросам управления землепользованием, и особенно роль, которую играют кадастровые данные в разработке инфраструктур пространственных данных.
Recognizing the interest of member nations in sharing experiences on cadastral and land administration issues, and particularly the role that cadastral data play in developing spatial data infrastructures.

Комиссия призывает международное сообщество способствовать укреплению способностей существующих региональных организаций оказывать содействие малым островным развивающимся государствам в совершенствовании их механизмов управления землепользованием.
The Commission calls on the international community to help to strengthen the ability of existing regional institutions to assist small island developing States in improving their land-use management.