РАЦИОНАЛЬНОЕ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• land management
• sustainable land use
• land-use management
• rational land use

Примеры использования Рациональное землепользование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рациональное землепользование.
Land use management.

Признания того, что рациональное землепользование является национальной ответственностью;
Recognising that land management is a national responsibility;

Рациональное землепользование и сельское хозяйство;
Rational land use and agriculture;

Вы также отмечали более значительные блага, которые способно принести рациональное землепользование.
You also pointed to the broader benefits that adequate land-use management would bring about.

Рациональное землепользование не может преуспеть в качестве автономной политики; оно должно быть элементом других стратегий.
Sustainable land management cannot succeed as a stand-alone policy but needs to be embedded in other policies.

Путь к улучшению жизни коренных народов лежит через образование и рациональное землепользование, являющееся основой их средств к существованию.
The key to improving the lives of the indigenous population was through education and through conserving land as the basis for their livelihood.

Рациональное землепользование, агрокультура, продовольственная безопасность и лесоводство должны быть краеугольным камнем<< зеленой>> экономики.
Sustainable land use, agriculture, food security and forestry should be the cornerstone of the green economy.

СПД в Центральной Азии- проект" Рациональное землепользование в районах Памиро- Алая"- была принята 1 января 2007 года и осуществляется в Кыргызстане и Таджикистане.
The JAP in Central Asia- Pamir-Alai Land Management Project- was adopted on 1 January 2007 and implemented in Kyrgyzstan and Tajikistan.

Ключевые слова: земельный фонд, землепользование, коэффициент антропогенной преобразованности, рациональное землепользование, оптимизация использования земельных ресурсов.
Key words: land bank, land use, human factor changing of the rational land use, land use optimization.

Отсутствие гарантий прав владения и доступа к рынкам относится к числу главных барьеров, сдерживающих инвестиции землевладельцев в долгосрочное рациональное землепользование.
Insecure land tenure and lack of access to markets are among the main barriers to the willingness of land users to invest in long-term sustainable land management.

Реализация аналогичных усилий в области сельского хозяйства улучшит положение с занятостью, а также обеспечит рациональное землепользование и, как следствие, сохранение природных ресурсов на долгое время.
Similar efforts in agriculture would improve the employment situation while also ensuring sustainable land use that preserved natural resources over time.

Признавая необходимость увеличения объема инвестиций в рациональное землепользование и особо отмечая необходимость реализации десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ в полном объеме.
Recognizing the need for greater investment in sustainable land management, and emphasizing the need for the full implementation of the tenyear strategic plan and framework.

Например, более здоровые фермеры в большей степени способны принимать меры по сохранению почвы, а рациональное землепользование позволит повысить продовольственную безопасность и уровни питания.
Healthier farmers, for example, are better able to implement soil conservation measures and sustainably managed land will improve food security and nutrition levels.

Видное место в повестке дня предстоящей шестнадцатой сессии КУР, которая состоится в мае 2008 года, займут сельское хозяйство, развитие сельских районов, рациональное землепользование, засуха, опустынивание и Африка.
On the agenda of the forthcoming sixteenth session of CSD, to be held in May 2008, agriculture, rural development, land management, drought, desertification and Africa will figure prominently.

Стимулы, которые поощряют многофункциональное использование сельскохозяйственных земель, зарекомендовали себя весьма эффективными в увеличении чистых доходов фермеров, которые практикуют устойчивое и рациональное землепользование.
Incentives that value the multifunctional uses of agricultural land have proven effective in improving the after-tax revenues for farmers that practice sustainable land management.

Рациональное землепользование зависит от эффективного функционирования соответствующих экосистем, например, в почве и растительности, прежде всего в древесине, содержатся большие легко высвобождаемые запасы углерода.
Sustainable land management depends upon the efficient functioning of related ecosystems. For example, carbon pools in soil and surface vegetation, particularly forests, are very large but easily disturbed.

Разработать политику, стимулирующую рациональное землепользование и управление земельными ресурсами, а также учесть вопросы, касающиеся фонда земельных ресурсов, демографические вопросы и интересы местного населения;
Develop policies that encourage sustainable land use and management of land resources and take the land resource base, demographic issues and the interests of the local population into account;

Помимо вышеуказанных мероприятий, в настоящее время проводится ряд региональных консультаций по вопросам, имеющим важное значение для Конференции, таким, как рациональное землепользование и финансирование жилищного строительства и городского развития.
Apart from the above meetings, a number of regional consultations are ongoing on issues critical to the Conference, such as land management and financing of shelter and urban development.

Принять и применять на практике руководящие принципы управления городами в таких областях, как рациональное землепользование, охрана окружающей среды городов, эксплуатация инфраструктуры, а также муниципальное финансирование и управление;
Adopting and applying urban management guidelines in the areas of land management, urban environmental management, infrastructure management and municipal finance and administration;

Учитывая необходимость инвестирования средств в рациональное землепользование в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах и особо отмечая необходимость реализации десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ в полном объеме.
Recognizing the need for investment in sustainable land management in arid, semi-arid and dry subhumid areas, and emphasizing the need for the full implementation of the ten-year strategic plan and framework.

К примеру, Центр Сахеля при Лавальском университете оказывает содействие в углублении понимания проблем засухи в регионе Сахеля рациональное землепользование, продовольственная стратегия и политика, региональная интеграция, женщины и развитие.
Université Laval's Centre Sahel, for example, has helped to improve understanding of the drought problems of the Sahel region soil management, food strategies and policies, regional integration, women and development.

В этом отношении требуется предпринимать усилия по укреплению организационной инфраструктуры, подготовке соответствующих законодательных актов и созданию или укреплению механизмов поддержки, регулирующих рациональное землепользование.
In this regard, the strengthening of institutional infrastructure, the preparation of appropriate laws, and creation or strengthening of regulatory mechanisms in support of sustainable land management is required.

Отмечая, что рациональное землепользование и целенаправленные усилия по построению в засушливых землях такого мира, где не будет деградации земель, будут способствовать снижению остроты проблемы вынужденной миграции и ослаблению борьбы за земельные и водные ресурсы в районах, пострадавших от деградации земель.
Noting that sustainable land use and striving to achieve a land-degradation-neutral world in drylands would contribute to easing forced migration flows and reducing fighting over land and water resources in the degraded areas.

В условиях введения санкций США, Евросоюза и некоторых других стран в отношении России и как следствие, частичного импортозамещения товаров авторы считают, что в основе решения проблемы лежит рациональное землепользование и дальнейшее развитие рынка земель сельскохозяйственного назначения.
In terms of sanctions of the US, EU and some other countries in relation to Russia, and as a result, the partial import of goods, the authors believe that the decision of the problem is land management and further development of agricultural land market.

Проект, озаглавленный<< Рациональное землепользование в высокогорных районах Памира и районе Памира и Алайского хребта>>, представляет собой объединенную трансграничную инициативу правительств Киргизии и Таджикистана, касающуюся взаимосвязанных проблем деградации земель и нищеты.
The project entitled"Sustainable Land Management in the High Pamir and Pamir-Alai Mountains", an integrated transboundary initiative of the Governments of Kyrgyzstan and Tajikistan, addressed the interlinked problems of land degradation and poverty.

Деятельность Чили в области дистанционного зондирования направлена на развитие прикладных программ на основе использования спутниковой техники в таких областях, как океанография, лесное хозяйство, промышленность, разработка полезных ископаемых, рациональное землепользование, экологический мониторинг и предупреждение стихийных бедствий.
The purpose of remote sensing in Chile has been to develop applications based on satellite technology in the areas of oceanography, forestry, industry, mining, land use management, environmental monitoring and disaster prevention.

Независимо от того, какой подход является правильным, рациональное землепользование, эффективность земельной реформы и функционирование земельного рынка зависят от наличия доступной информации о земле, в основе которой лежат результаты картирования национальной территории, осуществляемого с соблюдением определенных стандартов точности.
Whatever approach is appropriate, effective land management, productive land reform, and a functioning land market are dependent on accessible land information based on national mapping maintained to specified standards of accuracy.

В первой и второй МРПФ также было акцентировано внимание на задаче ПРООН поощрять рациональное природопользование в областях, имеющих принципиальное значение для уменьшения масштабов нищеты, включая водопользование, энергетику, рациональное землепользование и рациональное использование биологического разнообразия.
The first and second MYFFs also emphasized the UNDP aim of promoting environmental sustainability in areas critical for poverty reduction, including water governance, energy services, sustainable land management and sustainable use of biodiversity.

В самом деле, рациональное землепользование было признано в качестве одной из ключевых областей для инвестиций с целью повышения устойчивости к последствиям изменения климата в рамках экспериментальной программы адаптации к изменению климата, что открывает путь для учета устойчивого землепользования при планировании развития и соответствующих мер.
Indeed, sustainable land management has been recognized as a key investment area for strengthening resilience to the impacts of climate change under the Pilot Programme for Climate Resilience, paving the way for the integration of sustainable land management into core development planning and implementation.

Российская космическая система дистанционного зондирования Земли( ДЗЗ) предназначена для решения широкого спектра народнохозяйственных задач в таких областях, как сельское хозяйство, климатология и прогноз погоды, картография, рациональное землепользование, поиск полезных ископаемых, лесное хозяйство, контроль водных ресурсов, мониторинг чрезвычайных ситуаций и др.
The Russian system for remote sensing from space is designed to achieve a broad range of economic purposes in fields such as agriculture, climatology and weather forecasting, cartography, rational land use, mineral prospecting, forestry, control of water resources and monitoring emergency situations.