ОБЛАСТИ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• land-use
• land management
• areas of land use

Примеры использования Области землепользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль качества в области землепользования.
Quality controls of land management.

Углубленное обсуждение институциональных вызовов и изменений в области землепользования.
In-depth discussion on institutional challenges and changes in land management.

Предложение Хорватии в области землепользования, изменений.
Proposal by Croatia on land use, land-use change and forestry.

Исследования по отдельным темам в области землепользования.
Studies on selected topics in land management.

Институциональные вызовы и изменения в области землепользования теснейшим образом связаны со следующими факторами.
Institutional challenges and changes in land management are particularly driven by the following matters.

Iii. углубленное обсуждение институциональных проблем и изменений в области землепользования.
III. In-depth discussion on institutional challenges and changes in land management.

Совершенствование нормативно- правовых документов в области землепользования, касающихся тематики проекта.
Improvement of the normative-legal documents in the field of land use relating to the project theme.

Количество/ качество планов в области землепользования и планов/ стратегий устойчивого использования естественных ресурсов/ энергии.
Number/quality of land-use plans and sustainable natural resource/energy management plans/strategies.

Незаконная застройка может также иметь место в существующих городских районах в результате нарушения норм в области землепользования.
Illegalities in urban development may also appear in existing urban areas due to the violation of land-use regulations.

Кроме того, существуют ограничения в области землепользования, строительных материалов, законодательства и организационного потенциала.
Constraints also exist in land management, building materials, legislation and institutional capacity.

В соответствии с решением Бюро Рабочая группа провела углубленное обсуждение институциональных вызовов и изменений в области землепользования.
The Working Party held an in-depth discussion on institutional challenges and changes in land management, as decided by its Bureau.

Iv некоторые страны разработали стратегии и планы в области землепользования и территориального планирования в целях решения проблем планирования в области землепользования;
Iv Policies and plans on land and spatial planning have been formulated by some countries to address the problems in land-use planning;

Он также отметил, что кадастровая система является базовой инфраструктурой, на которую опираются различные системы в области землепользования и управления земельными ресурсами.
He also indicated that the cadastral system is the basic infrastructure which supports the different systems in the areas of land-use and land management.

Это не наносит ущерба решениям о включении деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства в механизмы Киотского протокола;
This is without prejudice to decisions on the inclusion of land-use, land-use change and forestry activities in the mechanisms of the Kyoto Protocol;

Г-н МУРИЛЬО МАРТИНЕС просит представить дополнительную информацию о статусе и последствиях законодательных инициатив в области землепользования и прав коренного населения на землю.
Mr. MURILLO MARTÍNEZ requested more information on the status and effects of legislative initiatives in the area of land management and indigenous land rights.

Циркуляр 1900/ 2001/ TT- TCDC Департамента регистрации земельных сделок предусматривает процедуры реализации прав в области землепользования без какой-либо дискриминации по признаку пола в отношении землепользователей.
Circular 1900/2001/TT-TCDC by Department of Land Office guide procedures to offer the right to land-use without any discrimination against sex of land-users.

Подготовка руководящих принципов и типовых положений основного законодательства в области землепользования( юридические права на недвижимость; регистрация недвижимой собственности; ипотеки; передача прав собственности; ограничения землепользования и т. д.);
Preparation of guidelines and model provisions in basic land management legislation(legal rights in real property; registration of real property; mortgages; transfer of ownership; land-use restrictions, etc.);

Повышенное внимание также уделяется работе, связанной со сбором и распространением информации об успешном опыте в области землепользования и стратегиях, которые используют общины в засушливых районах.
An increased focus is also being placed on work to collect and disseminate knowledge of successful techniques of land management and coping strategies used by communities throughout drylands.

Несоответствующими налогами, субсидиями и ценовой практикой в отношении альтернативной деятельности в области землепользования, что приводит к проявлению неблагоприятных внешних факторов, например обезлесению и/ или сокращению биологического разнообразия;
Inappropriate taxes, subsidies and pricing practices for alternative land-use activities which result in harmful externalities such as deforestation and/or loss of biodiversity;

В области землепользования и опустынивания ЮНЕП сосредоточит свое внимание на оказании научно-технических консультативных услуг и поддержки секретариату Конвенции по борьбе с опустыниванием в целях обеспечения взаимодействия с ним и оказания содействия его работе.
In the area of land and desertification, UNEP will concentrate on providing scientific and technical advice and support to the Convention to Combat Desertification secretariat in order to complement and create synergy with its work.

В последние годы ФИИДТ, в сотрудничестве с Центром обработки цифровых изображений( ЦПДИ), разработал проекты в области землепользования и контроля за состоянием окружающей среды в Андском районе Венесуэлы.
In recent years, in cooperation with the Center for Digital Image Processing(CPDI), FIIDT had developed projects aimed at land management and environmental monitoring in the Andean region of Venezuela.

Динамичная оценка экономических, социальных и экологических последствий различных видов мер в области землепользования и развития земельных ресурсов будет способствовать укреплению прогресса, уже наметившегося в сфере политики территориального планирования.
A dynamic assessment of the economic, social and environmental impact that different types of land-use and land development measures can create will help accentuate the progress that has already been achieved in spatial planning policies.

Наглядными примерами комплексной политики в области землепользования и транспорта являются структура" лучевого плана" в Копенгагене, комплексное планирование землепользования в более обширном районе Штуттгарта( Германия) и политика организации автомобильных парковок" АВС" в Нидерландах.
Good examples of integrated land-use and transport policies are the finger plan structure in Copenhagen, the integrated land-use planning in the greater region of Stuttgart(Germany) or the ABC-parking policy in the Netherlands.

Отделение естественного поглощения от антропогенного воздействия на земли, на которых проводится деятельность в области землепользования и лесного хозяйства, но которые не подвергались изменениям в землепользовании с 1990 года.
Separating out the natural uptake from human-induced effects on lands that are subject to land-use and forestry activities but that have not undergone a land-use change since 1990.

Будущие планы предусматривают выявление лесных районов с высоким риском обезлесения в связи с действием таких движущих сил, как свободный доступ в леса и факторы, оказывающие давление на землепользование, а также анализ воздействия недавних программ в области землепользования на темпы обезлесения.
Future plans include identifying forest areas at a high risk of deforestation owing to drivers such as easy access or land-use pressures, and analysing the impacts of recent land-use programmes on deforestation rates.

Роль работы по повышению безопасности дорожного движения будет укреплена за счет ее включения в сферу проектирования и системы обеспечения качества в области землепользования и транспорта, а также за счет обеспечения подготовки специалистов, занимающихся вопросами проектирования в различных областях..
The role of traffic safety work will be strengthened by incorporating it into design and quality systems in land-use and transport and by training designers to specialise in different fields.

В области землепользования особое внимание будет уделяться совершенствованию систем землевладения и управлению недвижимым имуществом в целях обеспечения гарантий собственности на землю, защиты других частных и публичных прав в отношении недвижимости и поощрения инвестиций.
In the area of land management, emphasis will be placed on the upgrading of land and real estate systems in order to provide secure ownership in land, ensure other private and public rights in real estate, and encourage investment.

Продолжалась деятельность, нацеленная на включение научных знаний по вопросам геологии в процесс планирования в области землепользования, прикладного использования экологической геологии и геологии населенных пунктов в целях устойчивого развития новых экономических зон и быстро растущих городов.
Activities continued on integration of geo-scientific knowledge into land-use planning, environmental geology applications and urban geology for sustainable development of new economic zones and fast-growing cities.

В области землепользования основное внимание будет уделено совершенствованию систем землепользования и систем недвижимости в целях: обеспечения гарантий владения землей; обеспечения других частных и государственных прав в сфере недвижимости; и поощрения инвестиций.
In the area of land management, emphasis will be placed on the upgrading of land and real estate systems in order to: provide secure ownership of land; ensure other private and public rights in real estate; and encourage investment.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) постоянно наращивает свою помощь Сообществу португалоязычных стран в последние годы на основе соглашений о сотрудничестве, в частности в области землепользования и землеустроительства.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has steadily increased its assistance to the Community of Portuguese-speaking Countries in recent years through cooperation agreements, particularly in the field of land tenure and land management.