РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• management of land resources
• land management
• of rational use of land resources

Примеры использования Рационального использования земельных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Касающихся рационального использования земельных ресурсов и сельского хозяйства.
Relating to land management and agriculture.

Сопоставительные исследования по проблемам владения землей и рационального использования земельных ресурсов( 2)[ 1];
Comparative studies on land tenure and land management(2)[1];

Наиболее оптимальные методы рационального использования земельных ресурсов для обеспечения устойчивых циклов производства продовольствия;
Best practices in land resource management to achieve sustainable food cycles;

Руководство 2003 года по вопросам деятельности, касающееся сотрудничества стран ЦВЕ в вопросах рационального использования земельных ресурсов.
Activity Master 2003 on CEE cooperation on land resources management.

Методологическое и научно- методические основы рационального использования земельных ресурсов и организации территории;
Methodological and scientific-methodological basis of rational use of land resources and organization of the territory;

Повышенное внимание также уделяется обеспечению комплексного рассмотрения вопросов биологического разнообразия и рационального использования земельных ресурсов.
Increasing attention is also being paid to integrating forest biodiversity and land management.

В деле обеспечения планирования и рационального использования земельных ресурсов взаимоусиливающую роль могут выполнять экономические, социальные и экологические цели.
In the planning and management of land resources, economic, social and environmental goals can be mutually supportive.

Международный совет научных союзов( МСНС): изучение систем ведения сельского хозяйства на засушливых землях и методов рационального использования земельных ресурсов.
International Council of Scientific Unions(ICSU): research on dryland agricultural systems and land management practices.

Для обеспечения комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов требуются комплексные информационные системы, доступные всем заинтересованным сторонам.
Integrated planning and management of land resources require integrated information systems accessible to all stakeholders.

На сегодняшний день ППС кафедры работает над научной проблемой рационального использования земельных ресурсов и организации территории.
To date, the teachers of the department are working on the scientific problem of rational use of land resources and organization of the territory.

Отсутствие гарантированных прав землепользования также является серьезным препятствием на пути повышения продуктивности сельского хозяйства и рационального использования земельных ресурсов.
The absence of secure land tenure is also a serious impediment to improved agricultural productivity and soil management.

Этап диалога между различными участниками Тема: наиболее оптимальные методы рационального использования земельных ресурсов для обеспечения стабильности циклов производства продовольствия.
Multi-stakeholder dialogue segment Topic: Best practices in land resource management to achieve sustainable food cycles.

При обеспечении эффективного планирования и рационального использования земельных ресурсов необходимо учитывать экономические, социальные, экологические и культурные аспекты землепользования.
Effective planning and management of land resources must take into account economic, social, environmental and cultural aspects of land use.

Глобальный обмен информацией об опыте стран в деле комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов и в решении проблемы ухудшения состояния земель;
Global information exchange on the experiences of countries in the integrated planning and management of land resources and in addressing land degradation;

Одним из направлений рационального использования земельных ресурсов, которому уделяется все большее внимание на общинном и государственном уровне, является управление ликвидацией и переработка отходов.
One aspect of land management that is receiving growing attention from local communities and governments is waste management and recycling.

Для наращивания потенциала в целях обеспечения в развивающихся странах комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов требуются более значительные ресурсы и инвестиции.
Increased resources and investments are needed for capacity-building for integrated planning and management of land resources in developing countries.

Вопросы комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов охватывают проблемы почв, минеральных ресурсов, водных ресурсов, воздуха, биологических ресурсов и ландшафта.
The integrated planning and management of land resources cover soils, minerals, water, air, biological resources and landscape.

Рабочая группа провела обзор достигнутого прогресса в реализации целей комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов, изложенных в главе 10 Повестки дня на XXI век.
The Working Group reviewed progress achieved in the implementation of the objectives for integrated planning and management of land resources as set out in chapter 10 of Agenda 21.

За редкими исключениями, ни в Латинской Америке и Карибском бассейне, ни в азиатско-тихоокеанском регионе не принимается сколь- нибудь существенных конкретных мер в области комплексного рационального использования земельных ресурсов.
With few exceptions, neither in Latin America and the Caribbean nor in Asia and the Pacific is significant concrete action reported in integrated land management.

Направление по просьбе правительств миссий для оказания помощи в вопросах финансирования и предоставления жилья, рационального использования земельных ресурсов и гарантированности землевладения и рационального использования инфраструктуры;
Missions, at the request of Governments, on housing finance and delivery, land management and security of tenure and infrastructure management;.

Их применение должно служить подспорьем в общих усилиях по борьбе с опустыниванием, реабилитации деградированных земель, смягчению последствий засухи и стимулированию рационального использования земельных ресурсов.
Their application should help the overall efforts to combat desertification, rehabilitate degraded land, mitigate the effects of drought and promote sustainable land management.

Если говорить практическим языком, то оба этих понятия требуют рационального использования земельных ресурсов, наличия более качественной инфраструктуры и услуг, строительства более прочных сооружений и обеспечения более эффективных систем управления.
In practical terms, both require more rational land use, better infrastructure and services, more resilient construction and responsive governance systems.

Особое внимание будет уделяться содействию развитию картографии как одного из инструментов для сбора и анализа информации в интересах планирования и рационального использования земельных ресурсов в свете Повестки дня на XXI век.
Special attention will be given to promoting cartography as a tool for collecting and analysing information for the planning and management of land resources in the light of Agenda 21.

Затем всем развивающимся странам следует рассмотреть вопрос о разработке национальных планов рационального использования земельных ресурсов, которыми можно было бы руководствоваться при освоении и использовании земельных ресурсов, и с этой целью.
Subsequently, all countries should consider developing national land-resource management plans to guide land-resource development and utilization and, to that end.

Пересмотр существующих правовых и нормативных рамок в ряде министерств и систем городского управления посредством пересмотра муниципального законодательства и рационального использования земельных ресурсов и регистрации имущества.
Review of existing legal and regulatory frameworks undertaken in selected ministries and urban management systems strengthened through urban law reform and land management and property registration.

На своей восьмой сессии в 2000 году Комиссия рассмотрит в качестве своей секторальной темы проблему комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов и в ходе обсуждения уделит повышенное внимание сельскому хозяйству как сектору экономики.
At its eighth session, in 2000, the Commission will address as its sectoral theme the integrated planning and management of land resources and will focus on agriculture as the economic sector to be discussed.

Торговая политика, приводящая к снижению цен на сельскохозяйственные товары, колебаниям обменных курсов и чрезмерному бремени задолженности, создает препятствия для устойчивого развития и эффективного и рационального использования земельных ресурсов.
Trade policies that result in declining prices for agricultural commodities, fluctuations in exchange rates and unsustainable debt burdens are obstacles to sustainable development and effective land resource management.

В июне 2007 года Совет ГЭФ признал, что в дополнение к проблематике рационального использования земельных ресурсов ИФАД накопил потенциал для работы в других ключевых областях мандата ГЭФ, таких как биологическое разнообразие и адаптация к изменению климата.
In June 2007, the GEF Council had recognized that, in addition to sustainable land management, IFAD had developed the capacity to work in other GEF focal areas, such as biodiversity and adaptation to climate change.

В следующий раз Комиссия по устойчивому развитию всесторонне рассмотрит вопросы комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов в ходе общего обзора хода осуществления Повестки дня на XXI век в 2002 году.
The next comprehensive discussion by the Commission on Sustainable Development of integrated planning and management of land resources will take place at the overall review of the implementation of Agenda 21 in 2002.

Для обеспечения комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов требуется основа для выработки решений, предусматривающая интерактивность, транспарентность и участие различных сторон, в том числе национальных и местных учреждений и других участников.
Integrated planning and management of land resources require decision-making frameworks that are interactive, transparent and participatory, including national and local institutions and other stakeholders.