РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЕСОВ на Английском - Английский перевод

• forest management
• sustainable use of forests
• forestry management

Примеры использования Рационального использования лесов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация и обеспечение рационального использования лесов.
Ensuring the rational use of forests.

Передача экологически чистых технологий для обеспечения устойчивого рационального использования лесов;
Transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management;

Прогресс в укреплении финансовой основы для рационального использования лесов был медленным и недостаточным.
Progress in strengthening financing for sustainable forest management has been both slow and inadequate.

Разработка и внедрение критериев и показателей рационального использования лесов.
Developing and implementing criteria and indicators for sustainable forest management.

К настоящему времени уже удалось добиться больших успехов и извлечь ценные уроки в области обеспечения рационального использования лесов.
Great success stories and valuable lessons on how to promote sustainable forest management already exist.

Критерии и показатели играют ключевую роль в разработке общей концепции рационального использования лесов и измерении и отслеживании прогресса.
Criteria and indicators play a key role in the shaping of a common vision of what constitutes sustainable forest management and in measuring and monitoring progress.

Были приняты меры по укреплению институционального потенциала, в том числе в области охраны и рационального использования лесов.
Has taken action in institutional strengthening, including forestry management.

Пропагандируются приемлемые в экономическом и социальном отношении методы рационального использования лесов в целях повышения уровня жизни этих общин.
The aim is to foster inexpensive and socially feasible practices for the sustainable use of forests in order to improve the living standards of beneficiaries.

ФАО участвует в деятельности ЕЭК ООН по техническому сотрудничеству в области рационального использования лесов.
FAO is involved in the UNECE technical cooperation activities in the area of forest management.

Информационный потенциал следует интегрировать с процессами рационального использования лесов и выработки политики, которые бы определяли его; он не должен выступать в качестве отдельного фактора.
Information capacities should be integrated with and driven by the forest management and policy processes, and should not function as separate activities.

После 1992 года продолжалась дальнейшая разработка концепции рационального использования лесов.
Understanding of the concept of sustainable forest management has continued to evolve since 1992.

Финансовая поддержка для разработки планов рационального управления лесным хозяйством и финансовые стимулы для совершенствования рационального использования лесоⶶ.
Financial support to develop forest management plans and financial incentives for improved forest management¶¶.

Принятие этих двух решений является значительным прогрессом в области рационального использования лесов во всем мире.
Those two decisions constituted remarkable progress in the sustainable management of forests across the globe.

В настоящее время примерно 150 стран принимают участие в одном или нескольких из девяти имеющихся процессов выработки критериев и показателей рационального использования лесов.
Approximately 150 countries participate in one or more of the nine ongoing processes on criteria and indicators for sustainable forest management.

Процессы определения критериев и показателей помогли выработать общее понимание параметров рационального использования лесов и внедрить их в практику.
The criteria and indicators processes have helped in developing a common understanding of the characteristics of sustainable forest management and in translating it into practice.

Таким образом, самой приоритетной задачей является развитие потенциала и возможностей для разработки устойчивой политики, принятия решений и рационального использования лесов.
Thus, the first priority for action is the development of capabilities and capacities for sound policy formulation, decision-making and forest management.

В области рационального использования лесов на устойчивой основе Форум, со своей стороны, одобрил Южнотихоокеанский кодекс поведения, в том что касается вырубки исконно существовавших лесов в отдельных странах Южнотихоокеанского форума.
For our part in sustainable forests management, the Forum endorsed a South Pacific Code of Conduct for Logging of Indigenous Forests in selected South Pacific Forum countries.

Эффективная политика, законность и транспарентность-- это предварительные условия рационального использования лесов.
Effective policies, rule of law and transparency are prerequisites for sustainable forest management.

Запланированные мероприятия предусматривают подготовку специалистов по вопросам лесов в области контроля планов рационального использования и разработки стратегий обеспечения финансовых механизмов, требуемых для устойчивого рационального использования лесов.
Planned activities include training of forest officers in the monitoring of management plans and design of strategies for financial mechanisms for sustainable forest management.

Документ станет основой для взаимодействия в вопросах совершенствования сети особо охраняемых природных территорий, сохранения и рационального использования лесов, охраны редких видов.
The document will form the basis for cooperation to develop the network of protected areas, conservation and sustainable use of forests and protection of rare species.

Специальная группа экспертов по финансированию и передаче экологически чистых технологий также отметила, что достижению рационального использования лесов могут серьезно препятствовать стратегии, разработанные вне лесохозяйственного сектора.
The Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies also noted that the achievement of sustainable forest management can be greatly hindered by policies established outside the forest sector.

Созданию потенциала и долгосрочному управлению с упором на разработку национальных стратегий рационального использования лесов;
Capacity-building and long-term maintenance, with a focus on the development of national strategies for the management of forests;

В общем плане устойчивое лесопользование связано с административными, экономическими, социальными, правовыми, техническими и научными аспектами охраны и рационального использования лесов в рамках технически обоснованных и политически приемлемых национальных планов землепользования.
In general terms, sustainable forest management deals with the administrative, economic, social, legal, technical and scientific aspects of the conservation and sustainable use of forests within the framework of technically sound and politically accepted national land-use plans.

В лесном хозяйстве спутниковые данные используются для оценки и картирования лесных участков, мониторинга лесов, оценки лесных пожаров и рационального использования лесов.
Forest applications include forest area estimation and mapping, forest monitoring, forest fire assessment and forest management.

В предложении утверждается, что" Международное толкование рационального использования лесов" было принято в целях оказания содействия неистощительному использованию наших лесов и несмотря на то, что в нем цитируются согласованные глобальные цели, его текст явно указывает на то, что документ предназначен для достижения этих целей.
The proposal states that the"International Understanding on Sustainable Forest Management" has been adopted to promote the sustainable management of our forests, and, despite citing the agreed global objectives, the text refers explicitly to the fact that the instrument is designed to achieve those objectives;

ФАО осуществляет специальную программу в области продовольственной безопасности, в рамках которой рассматриваются различные аспекты продовольственной безопасности и рационального использования лесов на устойчивой основе.
FAO is implementing the special programme for food security, addressing various aspects of sustainable food security and forestry management.

Созвать специальное однодневное совещание высокого уровня с участием глав государств и правительств на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 2011 года, с тем чтобы привлечь внимание широкой общественности к этой тематике и принять политические решения в отношении принципа рационального использования лесов.
Convene a special one-day high-level event of the General Assembly sixty-sixth session in September 2011, with the participation of Heads of State and Government, to generate public awareness and political action towards sustainable forest management.

Сотрудничество и партнерство в лесном секторе и вне его при помощи новаторских механизмов и партнерств обеспечивают важное улучшение в деле рационального использования лесов и других природных ресурсов.
Collaboration and cooperation in and outside the forest sector through innovative arrangements and partnerships are bringing about significant improvements in the management of forests and other natural resources.

Эти рамки международного сотрудничества, характеризующиеся значительным количеством взаимодополняющих и тождественных элементов, оказались особенно эффективными в поощрении рационального использования лесов.
These international cooperation frameworks, which have a great deal of complementarities and similarities, have been particularly effective in promoting sustainable forest management.

Бельгийское агентство по сотрудничеству участвует в финансировании многосторонних усилий, предпринимаемых ВФП, ЮНЕСКО и ФАО в области охраны и рационального использования лесов в Демократической Республике Конго ДРК.
Belgian cooperation is helping to finance multilateral activities implemented by the World Wildlife Fund(WWF), UNESCO and FAO as regards protection and sustainable forest management in the Democratic Republic of the Congo DRC.