РАЦИОНАЛЬНОГО ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• land management
• rational land use
• land-use management

Примеры использования Рационального землепользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы рационального землепользования.
Land management systems.

Произвести инвентаризацию природных ресурсов, с тем чтобы впоследствии составить план рационального землепользования;
To draw up an inventory of natural resources leading to the formulation of a land-use management plan;

Создание базы для рационального землепользования.
Providing a basis for land management.

Финансирование рационального землепользования должно включать в себя инвестиции частного сектора.
Funding for sustainable land management should include private sector investments.

Почти никакой информации не имеется о включении в практику методов рационального землепользования, исключение здесь составляют развитые страны.
Almost no information was available on the integration of land management except in developed countries.

Обеспечение более рационального землепользования является одной из приоритетных задач, сформулированных в Мирных соглашениях.
Ensuring more rational land use was one of the priorities of the Peace Agreements.

Меры адаптации, способствующие укреплению и совершенствованию рационального землепользования, могут повысить устойчивость по отношению к этому воздействию.
Adaptation measures that strengthen and improve land management practices could improve resiliency to these impacts.

Развитие рынка земли неразрывно связано с осуществлением государственной политики в области землеустройства и рационального землепользования.
The development of a land market goes hand in hand with the implementation of State policy on land administration and rational land use.

При разработке и осуществлении политики рационального землепользования должное внимание следует уделять разнообразию систем землевладения и производства продовольствия.
In developing and implementing land management policies, diversity of the tenure and food production systems should be duly recognized.

Короче говоря, необходимо разработать стратегию, ориентированную на мелких товаропроизводителей, чтобы обеспечить на основе рационального землепользования рост сельскохозяйственного производства.
In sum, a strategy should be devised that will focus on smallholders to ensure agricultural growth based on a land management approach.

Методы рационального землепользования являются также неотъемлемой частью его закона о владельцах и арендаторах сельскохозяйственных угодий, который регулирует все формы аренды таких земель.
Good land husbandry practices are also an integral part of its Agricultural Landlord and Tenant Act, which governs all leasing of agricultural land..

Первый проект Организации в Токелау будет финансироваться в рамках программы технического сотрудничества ФАО и будет посвящен планированию рационального землепользования в прибрежных районах.
The Organization's first project with Tokelau will be funded under the FAO technical cooperation programme and will focus on inshore sustainable land management planning.

Лесопользование охватывает деревья, произрастающие в сельских районах, и осуществляется в контексте рационального землепользования, экологической стабильности, социального и экономического развития.
Forestry includes trees in rural areas, and is practised within the context of sustainable land management, environmental stability and social and economic development.

К ним, в частности, относятся проекты и стратегии в области народонаселения, борьбы с нищетой, сохранения биологического разнообразия, энергетики, начального образования, рационального землепользования и т. п.
These include projects and strategies concerning population, poverty control, conservation of biodiversity, energy, basic education, land management, etc.

Меры по укреплению учреждений, действующих на местном и национальном уровнях, включают программу рационального землепользования, которая будет тесно связана с НПД по осуществлению КБО.
Measures adopted to strengthen existing institutions at the local and national level include the LandCare programme, which will have strong linkages with the NAP programme of the CCD.

Без плодородной почвы и соответствующего инструментария для рационального землепользования люди, живущие в регионах, подверженных деградации земель, не могут вырваться из нищеты.
Without fertile soil and without the right tools for sustainable land management, people living in the regions affected by land degradation are unable to break out of the poverty cycle.

Он высоко оценил роль ВМО, привлекающей внимание к тому, как важна климатологическая информация для сельского хозяйства, авиации, рационального землепользования, развития инфраструктуры и повышения готовности к стихийным бедствиям.
He appreciated the role that WMO has played in bringing to the fore the importance of climate information to agriculture, aviation, land-use management, infrastructure development, and disaster preparedness.

Как показывает регион Европейской экономической комиссии, методы рационального землепользования исключительно важны для решения задач по всем направлениям землепользования..
As has been demonstrated in the Economic Commission for Europe region, good land administration practices are essential for addressing challenges in all aspects of land management.

Прогресс в укреплении международного сотрудничества в области рационального лесоводства с помощью МФЛ и предлагаемой новой международной договоренности в отношении лесов мог бы способствовать обеспечению более рационального землепользования.
Progress towards strengthened international cooperation in forest management through IFF and the proposed new international arrangement on forests can also contribute to improved land management.

ЮНЕП намерена применить эти подходы и к проектам в других африканских регионах в целях поощрения рационального землепользования как неотъемлемой части национальной политики, стратегий и планов в области развития.
UNEP plans to extend the application of these approaches to projects in other African regions to promote sustainable land management as an integral part of national development policies, strategies and plans.

Смягчение последствий изменения климата посредством рационального землепользования, лесопользования и природопользования должно поощряться за счет предоставления соответствующих стимулов жителям сельских районов.
Mitigating the effects of climate change through the sustainable management of land, forests and other natural resources should be encouraged through the provision of appropriate incentives for people in rural areas.

Bis настоятельно призвала страны и участников на местах разработать концепцию планов землепользования в качестве надлежащего средства поощрения НПЛ и рационального землепользования на национальном и местном уровнях как в развивающихся, так и в развитых странах;
Bis. Urged countries and local actors to adopt the concept of land-use plans as an appropriate means to promote SFM and land-use husbandry at the national and local levels in both developing and developed countries;

Особо отмечая необходимость содействовать расширению практики рационального землепользования, неистощительного лесопользования и восстановления деградировавших земель в целях борьбы с опустыниванием, деградацией земель и засухой.
Emphasizing the need to promote sustainable land management, sustainable forest management and the restoration of degraded lands in order to combat desertification, land degradation and drought.

Огромный смягчающий потенциал несет в себе решение задачи обеспечения экономически, экологически и социально устойчивого развития сельского хозяйства и рационального землепользования, и такой курс необходимо повсеместно стимулировать, отчасти путем расширения инвестиций в научно-исследовательские проекты.
Economically, environmentally and socially sustainable agricultural development and land management had important mitigation potential, and should be promoted, partly through investment in research.

Содействовать расширению практики рационального землепользования, неистощительного лесопользования, восстановления деградированных земель и других согласующихся с принципами устойчивого развития видов практики для обеспечения борьбы с опустыниванием, деградацией земель и засухой;
Promote sustainable land management, sustainable forest management and the restoration of degraded lands in order to combat desertification, land degradation and drought;

Из сделанной делегацией презентации следует, что Проект восстановления сельского хозяйства и рационального землепользования реализуется теперь в 14 провинциях, а не в десяти, как это было вначале; она хотела бы получить разъяснения на этот счет.
It appeared from the delegation's presentation that the Agricultural Rehabilitation and Sustainable Land Management Project had been expanded to include 14, rather than the original 10, provinces; she would appreciate clarification of that point.

Благодаря взаимодействию с местным населением тайские миротворцы предоставляют помощь в области местного и общинного развития на основе обмена передовым опытом в вопросах ведения сельского хозяйства, использования водных ресурсов и рационального землепользования, медицинского обслуживания и самодостаточного ведения натурального хозяйства.
Through interaction with local people, Thai peacekeepers provided assistance in local and community development by sharing best practices in agriculture, water and land management, health care and sufficiency economy.

Основное внимание в этой деятельности уделяется обеспечению продовольственной безопасности и повышению сельскохозяйственного производства за счет экологически рационального землепользования, увеличения поставок продовольствия, улучшения и повышения качества питания и расширения масштабов исследовательской деятельности и передачи технологий в Африке.
The focus has been on promoting food security and enhancing agricultural production through sustainable land management, increasing the food supply, improving and enhancing nutrition and enhancing research and the flow of technologies in Africa.

Японские спутники для DMS- Net могут проводить различные измерения с помощью оптических приборов высокого разрешения и радиолокационной станции с синтетической апертурой высокого разрешения, способной преодолевать облачный покров, что таким образом повышает возможности мониторинга стихийных бедствий и рационального землепользования.
The Japanese satellites for DMS-Net can carry out various applications using high-resolution optical instruments and high-resolution synthetic aperture radar, which can penetrate cloudy areas, thus enhancing observation capabilities for disaster and land management.

Особо отмечая необходимость содействовать расширению практики рационального землепользования, неистощительного лесопользования, восстановления деградировавших земель и других согласующихся с принципами устойчивого развития видов практики для обеспечения борьбы с опустыниванием, деградацией земель и засухой.
Emphasizing the need to promote sustainable land management, sustainable forest management, the restoration of degraded lands and other sustainable development practices, in the context of sustainable development, to ensure that desertification, land degradation and drought.