Примеры использования Устранить помехи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Может эффективно устранить помехи помех в источнике питания.
Can effectively eliminate the clutter interference in Эксплуатация данного оборудования в жилой среде может вызывать помехи, в этом случае пользователь должен устранить помехи за свой счет.
Operation of this equipment in a residential area is likely Ассамблея призвала правительства всех стран устранить помехи, которые могут препятствовать безопасному, неограниченному и оперативному переводу доходов, активов и пенсий мигрантов в их страну происхождения или любую иную страну.
All Governments were encouraged to remove obstacles that might prevent the safe, unrestricted and expeditious transfer of earnings, assets and pensions of migrants Эксплуатация данного оборудования в жилых помещениях может вызвать помехи в этом случае пользователь должен будет устранить помехи за свой счет.
Operation of this equipment in a residential area is likely Рекомендует всем государствам устранить помехи, которые могут препятствовать безопасному, неограниченному и оперативному отправлению мигрантами денежных переводов в страны их происхождения или любые иные страны, в соответствии с применимым законодательством и рассмотреть, если это необходимо, меры по решению других проблем, которые могут препятствовать осуществлению таких переводов;
Encourages all States to remove obstacles that may prevent the safe, unrestricted and expeditious transfer of remittances of migrants Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
устранить коренные причины
устраняет необходимость
устранена проблема
устранить причины
устранить пробелы
устранять препятствия
устранена ошибка
устранить разрыв
устранить угрозу
устранить неравенство
Больше
Если данное оборудование создает помехи в работе служб радиосвязи, что можно определить, отключив это оборудование иснова включив его, попытайтесь устранить помехи с помощью одного или нескольких указанных ниже способов.
If this equipment does cause Если данное оборудование создает вредные помехи при приеме радио- и телевизионных программ, что можно определить путем выключения/ выключения данного устройства,пользователю предлагается попытаться устранить помехи, предприняв следующие меры.
If this equipment does cause harmful Рекомендует всем государствам устранить помехи, которые могут препятствовать безопасному, неограниченному и оперативному переводу доходов, активов и пенсий мигрантов в их страны происхождения или любые иные страны, в соответствии с применимым законодательством и рассмотреть, если это необходимо, меры по решению других проблем, которые могут препятствовать таким переводам;
Encourages all States to remove obstacles that may prevent the safe, unrestricted and expeditious transfer of earnings, assets and pensions of migrants Если данный прибор вызывает помехи при приеме радио- и телевизионных сигналов, что можно проверить, выключив и включив прибор,пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью приведенных ниже мер.
If this equipment does cause harmful Призывает все правительства устранить помехи, которые могут препятствовать безопасному, неограниченному и оперативному переводу доходов, активов и пенсий мигрантов в их страну происхождения или любую иную страну, в соответствии с действующим законодательством и рассмотреть, если это необходимо, меры по решению других проблем, которые могут препятствовать таким переводам;
Encourages all Governments to remove obstacles that may prevent the safe, unrestricted and expeditious transfer of earnings, assets and pensions of migrants Если это изделие причиняет вредные помехи при приеме радио или телевидения, которые могут быть порождены ВЫКЛЮЧЕНИЕМ и ВКЛЮЧЕНИЕМ,потребителю предлагается попробовать устранить помехи одним или более из следующих способов.
If this product does cause harmful Если оборудование вызывает помехи радиоили телевизионного приема, что можно определить посредством выключения ивключения данного оборудования, пользователю предлагается попробовать устранить помехи одним из следующих способов.
If this equipment does cause harmful Если это оборудование вызывает вредные помехи для радио или телевизионного приема, чтоможно определить путем его включения и выключения, пользователь может попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов.
If this equipment does cause harmful Если оборудование вызывает помехи при приеме радио/ ТВ- сигнала( что можно определить путем выключения иповторного включения оборудования), пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из следующих способов.
If Если данное оборудование вызывает помехи радио- или телевизионного приема, что можно определить путем включения и выключения оборудования,пользователь может попробовать устранить помехи при помощи одной или нескольких следующих мер.
If this equipment does cause harmful Если это оборудование создает помехи для радио или телевизионных сигналов, чтоможет быть определено путем включения/ выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими способами.
If this equipment does cause harmful Если данное оборудование будет создавать помехи радио- и телевизионному приему, что можно определить, включая и выключая оборудование,пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из описанных ниже способов.
If this equipment does cause harmful Если настоящее оборудование создает неприемлемые помехи приему радио или телевидения, что может быть выявлено путем выключения и отключения оборудования,пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним из нижеперечисленных способов.
If this equipment does cause harmful Если данное оборудование вызывает критические помехи при приеме радио- или телевизионного сигнала, что можно проверить, отключив оборудование,пользователю следует попытаться устранить помехи, выполнив одно или несколько из следующих действий.
If this equipment does cause harmful Если это изделие является источником вредных помех при приеме радиосигнала или телевизионного сигнала, что можно проверить ВЫКЛЮЧИВ и ВКЛЮЧИВ устройство,потребителю предлагается попробовать устранить помехи одним или более из следующих способов.
If this product does cause harmful Если данное устройство вызывает вредные помехи радио- или телевизионному приему, что можно определить путем выключения ивключения устройства, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов.
If this equipment does cause harmful Если данное оборудование создает вредные помехи приему радио- или телевизионных сигналов, что можно определить путем выключения и включения оборудования,пользователь должен попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов.
If this equipment does cause harmful Если вредные помехи для приема радио- и телесигналов вызваны именно данным оборудованием, что можно определить путем его включения и выключения, топользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью одного или нескольких следующих способов.
If this equipment does cause harmful Если данный прибор будет создавать вредные помехи приему радио- или телевизионного сигнала, которые можно обнаружить посредством включения и выключения прибора, топользователь может попытаться устранить помехи, используя один или несколько из следующих способов.
If this equipment does cause harmful Если данное оборудование действительно создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что может быть определено посредством выключения и включения данного оборудования,пользователь может попытаться устранить помехи с помощью одной или нескольких следующих мер.
If this equipment does cause harmful Препятствия устраняем, помехи искореняем, докучливые члены удаляем. Попечительское зубоврачевание.
Obstacles obliterated, nuisances eradicated, bothersome limbs removed and tutelary dentistry.Это повышает чувствительность для долгоживущих радионуклидов и фактически устраняет помехи.
This improves sensitivity for long-lived radionuclides as it allows short-lived radionuclide to decay, effectively eliminating interference.Эксплуатация данного оборудования в жилой зоне может вызвать вредные помехи, в таком случае пользователь обязан устранять помехи за свой счет.
Operation of this equipment in a residential area is likely DIF технология устраняет помехи для работающего металлодетектора, когда устройство выключено, за счет выхода из магнитного поля катушки.
DIF technology eliminates interference with an operating metal detector, when it is switched off, by disengaging the coil's magnetic field.Он устраняет помехи, такие как освещение и угол перспективы для захвата объектов, как они есть сами по себе.
It eliminates interferences such as lighting and perspective angle to capture objects as they really are.
