ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ на Английском - Английский перевод

• immunity
• noise resistance

Примеры использования Помехоустойчивость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица 1: Помехоустойчивость ЭСУ.
Table 1: Immunity of ESA.

Данное испытание имеет целью подтвердить помехоустойчивость ЭСУ.
This test is intended to demonstrate the immunity of the ESA.

Прибор обладает сильной помехоустойчивостью и электромагнитной совместимостью.
The instrument has strong anti-interference ability and strong electromagnetic compatibility.

Основные положения и декларация изготовителя- электромагнитная помехоустойчивость.
Guidance and manufacturer's declaration- electromagnetic emissions.

Эта надежная конструкция обладает большей помехоустойчивостью к изменяющимся условиям грунта.
This reliable design has greater noise immunity to variable ground conditions.

Директивные указания и декларация производителя- электромагнитная помехоустойчивость.
Guidance and manufacturer's declaration- electromagnetic immunity.

Помехоустойчивость к промышленной окружающей среде; EN 61000- 6- 3 Электромагнитная совместимость.
Immunity for industrial environments EN 61000-6-3 Electromagnetic compatibility EMC.

Дополнительным преимуществом предлагаемого метода является его высокая помехоустойчивость.
An additional advantage of proposed method is high noise immunity.

Данное испытание имеет целью подтвердить помехоустойчивость электронных систем транспортного средства.
This test is intended to demonstrate the immunity of the vehicle electronic systems.

Помехоустойчивость цифровых систем позволяет хранить и извлекать данные без повреждения.
The noise immunity of digital systems permits data to be stored and retrieved without degradation.

Данные приемопередатчики обладают повышенной помехоустойчивостью от других радаров и метеоусловий.
These transceivers have increased noise immunity from other radars and weather conditions.

Благодаря встроенному предусилителю и схеме цифровой обработки сигнала датчик имеет высокую помехоустойчивость.
Thanks to built-in preamplifier and digital signal processing circuit, the sensor has high interference resistance.

Недостатками этих датчиков является крайне слабая помехоустойчивость и невысокая точность всего лишь, 5 С.
The disadvantages of these sensors are an extremely weak immunity and a low accuracy only 0.5 C.

Вместе с большой номинальной чувствительностью всех трех каналов обеспечивается высокая помехоустойчивость сигналов.
Together with the large nominal sensitivities on all three channels, extremely fail-safe signals are achieved.

Основные недостатки- нелинейность характеристики, слабая помехоустойчивость, отсутствие взаимозаменяемости.
The main negatives are nonlinear characteristics, weak noise immunity, and a lack of interchangeability.

Вычисляют положение и ориентацию датчиков движения с помощью магнитных полей и имеют низкую помехоустойчивость.
Calculate the position and orientation of movement sensors with the help of magnetic fields and have low noise resistance.

Метод( ы) испытания на помехоустойчивость электрических/ электронных сборочных узлов и создание помех в переходном режиме.
Annex 10 Method(s) of testing for immunity to and emission of transients of electrical/electronic sub-assemblies.

Настоящим пунктом устанавливаются минимальные условия испытаний( насколько это применимо) и критерии непрохождения ЭСУ испытаний на помехоустойчивость.
The paragraph defines minimum test conditions(as far as applicable) and failures criteria for ESA immunity tests.

Приложение 10: Метод( ы) испытания на помехоустойчивость электрических/ электронных сборочных узлов в режиме перехода и создание помех в переходном режиме.
Annex 10: Method(s) of testing for immunity to and emission of transients of electrical/electronic sub-assemblies.

Конечно, помехоустойчивость использованной модуляции- дело важное, но все равно в процессе эксплуатации будут встречаться ошибки при передаче.
Of course, the noise-immunity of the modulation used is an important thing, but still during the service errors in transmission will occur.

Схема спаренных преобразователей обеспечивает высокую помехоустойчивость по отношению к провисам и обладает повышенной чувствительностью к обнаружению плоскостных дефектов( трещин, непроваров).
The circuit of coupled transducers ensures high interference-resistance in respect of sagging and had high sensitivity to detection of plane flaws(cracks, lacks of fusion).

Так как контактное сопротивление выключателя очень мало, только при высоком токовом измере- нии, чтобы обеспечить определенную степень точности, также существует более сильная помехоустойчивость.
Because the circuit breaker contact resistance is very small, only with a high current detection, in order to ensure a certain degree of accuracy, anti-interference ability is also stronger.

Внешнее магнитное поле обладает небольшим влиянием и сильной помехоустойчивостью, обеспечивая высокую точность, высокую стабильность и высокую надежность непрерывных измерений в течение всего года.
The external magnetic field has little influence and strong anti-interference ability, ensuring high precision, high stability and high reliability of uninterrupted measurement throughout the year.

Помехоустойчивость ЭСУ, являющегося репрезентативным для данного типа, проверяют методом( ами), соответствующим( и) стандарту ISO 7637- 2, как указано в приложении 10, с применением испытательных уровней, приведенных в таблице 2.
The immunity of ESA representative of this type shall be tested by the method(s) according to ISO 7637-2 as described in Annex 10 with the test levels given in Table 2.

Выполнено исследование влияния степени статистической зависимости передаваемых антеннами символов на помехоустойчивость системы передачи в условиях многолучевого распространения и федингов каналов передачи.
The paper describes the influence of statistical dependence degree of the symbols transmitted by antenna to a noise stability of transfer system in the conditions of multi-beam distribution and fading of transmitting channels.

Современные жилые здания, основанные на элементном решении, характеризуют быстрое возведение, звуконепроницаемость и помехоустойчивость, экономия энергии, долговечность( низкая потребность в обслуживании), безопасность и красивая архитектура.
Characteristic features of the contemporary apartment buildings based on element solution are fast construction time, high sound and noise resistance, energy efficiency, durability(low maintenance need), security and beautiful architecture.

Избыточность близка к нулю, прием в виде свертки посылки с ее прототипом обещает теоретически оптимальную помехоустойчивость, полоса пропускания используется полностью, короче- даже портреты великих математиков улыбаются со стены.
The redundancy is close to zero, the reception in the form of convolution of the parcel with its prototype promises theoretically optimal noise immunity, the bandwidth is fully used, in short- even the portraits of the great mathematicians are smiling from the wall.

Еще одним фактором повышения такой помехоустойчивости является использование различных частот для передачи сигналов ГЛОНАСС.
Such immunity is further enhanced by the frequency diversity of the GLONASS signals.

Аннотация: Предложен способ оценки уровня помехоустойчивости сигналов стандартов DVB- T/ T2.
Annotation: Estimation method of the signal noise immunity level for standards DVB-T/T2.

Улучшение характеристик системы металлодетекции за счет динамической фильтрации и повышенной помехоустойчивости.
Improved metal detection capabilities through advanced Dynamic Filtering and improved interference immunity.