ПОМЕЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• marks
• tags
• labels
• marking

Примеры использования Помечает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он помечает необычную ДНК.
It tags any unusual dna.

Этот чувак помечает свою еду.
And this dude labels his food.

Анна помечает людей как диких животных.
Anna's tagging humans like animals in the wild.

Думаешь, Беда помечает жертв?
So you think this Trouble marks its victims?

Она помечает все, что приходит и отправляется.
It tags everything coming in and going out.

Полагаю, папа Тунде помечает свою территорию.
I suppose papa tunde is marking his territory.

Значит она помечает людей, как животных в дикой природе.
So she's tagging humans like animals in the wild.

Заходит в их номера, помечает одежду, и вы…- Эй, 5-!
He gets into their room, marks their clothes and you Hey, Five-O!

Этот флаг помечает раздел как активный или загрузочный.
The boot flag indicates the partition is active or bootable.

Поражая противника,« Пылающий хлыст» помечает его на 3сек.
Hitting an enemy with Searing Lash marks them for 3 seconds.

Значит, субъект помечает этим изображением чье-то селфи.
So the unsub's putting these images on people's selfies.

С точки зрения аппаратного обеспечения, он помечает все нужные поля.
In terms of hardware, it ticks all the right boxes.

Помечает чернилами идиотов, чтобы мы могли их сразу распознать!
Marking idiots with ink so the rest of us can recognize them!

Facebook: правый клик по уведомлениям помечает их прочитанными.
Facebook: rclick on notifications now marks them as read.

Lt; mark> Он помечает текст на веб- странице как выделенный.
Lt; mark> It marks the text on the web page as a highlighted.

Однажды я заметила, как она помечает одно из моих сообщений как" личное.
I once saw her flagging one of my messages as personal.

Это правило помечает спам сообщения префиксом[ SPAM] в теме сообщения.
This Rule marks subjects of spam messages with[SPAM] prefix.

Если, с другой стороны, государство- участник помечает" Объявлять нечего.
If on the other hand the State Party ticks"nothing to declare.

Клик на строке проекта помечает его как содержащий только прочитанные уведомления.
A click on a project marks it automatically as read.

Измерительный прибор автоматически распознает и помечает() контрольный результат.
The meter will automatically recognize and mark() the control result for you.

Если государство- участник помечает" нет никаких новых изменений, подлежащих объявлению.
If the State Party ticks"nothing new to declare.

Он помечает оружие как уничтоженное, а затем перепродает его на улице как" чистое.
He tags the guns as destroyed, and then resells them on the street as untraceable.

Согласно закону, как человек помечает бумагу- дело полностью индивидуальное.
According to the act, how a person marks the paper is completely up to the individual.

Примечание: LACP помечает ссылки которые находятся в режиме ожидания с помощью флага" отсутствие синхронизации.
Note, LACP marks links as in standby mode using an"out of sync" flag.

Вместо этого, операционная система помечает запись файла в файловой системе, как« удаленную».
Instead, the operating system labels the file's record in the file system as“deleted”.

Эта часть мозжечка… несколько изменена, возбуждена, будто Дрилл…- Помечает их.
This part of the cerebellum… it's been altered somehow, stimulated, almost like Drill is…- marking them.

Кроме того, она помечает" начала" и" концы" линий, соединить которые невозможно, так как они относятся к разным горизонталям.
It also marks endpoints of lines that can not be joined as they belong to different contours.

В 1960, с открытием текущей'' хранить в Виа Маццини в городе Чивитавеккья, помечает проходящей факел своему сыну Роберто.
In 1960, with the opening of the current''store in via Mazzini in Civitavecchia, marks the passing of the torch to his son Roberto.

Они должны идти в направлении, помечает их деготь, потому что в противном случае, приключения и 4x4 игры закончились.
They have to go in the direction that marks them tar because otherwise, adventure and 4x4 games are over.

Однако, если пользователь удаляет их оттуда, а также, он физически не удаляет элементы, но помечает область ранее занимаемые ими до вакантного.
However, if the user deletes them from there as well, it does not physically remove the items, but marks the area previously occupied by them up as vacant.