FLAGGING на Русском - Русский перевод

• флага
• помечать

Примеры использования Flagging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revitalize your flagging career.
Оживи свою поникшую карьеру.

Flagging of fishing vessels. 115 29.
Замена флага на рыболовных судах. 115 28.

Directly process mail in live mailboxes by searching, flagging, moving, deleting, etc.
Непосредственное обрабатывание почты в живых почтовых ящиках путем поиска, пометок, перемещения, удаления и т. д.

I once saw her flagging one of my messages as personal.
Однажды я заметила, как она помечает одно из моих сообщений как" личное.

According to information available to Uruguay, the vessel later applied for re- flagging to South Africa.
По имеющейся у Уругвая информации, это судно впоследствии подало заявление на получение южноафриканского флага.

After flagging the timers, they will appear in the Playback window 5.
После установки флажков таймеры отобразятся в окне Воспроизведение 5.

Given his advancing years and no doubt flagging endurance, the latter is a virtual certainty.
Учитывая его преклонный возраст и, несомненно, слабеющую выносливость, в последнем, я действительно уверен.

And certain States would not have needed to seek assurances in shameful agreements in an attempt to preserve, often in exchange for concessions, a flagging non-proliferation regime.
А некоторым государствам не было бы необходимости искать гарантий в постыдных соглашениях в попытке сохранить, часто в обмен на уступки, ослабевающий режим нераспространения.

Australia expressed disappointment that a temporary flagging certificate was granted to the Arvisa I by Netherlands Antilles.
Австралия выразила разочарование по поводу того, что судну Arvisa I Нидерландские Антиллы выдали временный сертификат флага.

In accordance with paragraphs 7.22 and 7.23 of CCAMLR-XV, Members are required to inform the Secretariat of name changes, re- flagging and re-registration of their vessels.
В соответствии с пп. 7. 22 и 7. 23 отчета CCAMLR- XV, от стран- членов требуется, чтобы они информировали Секретариат об изменении названия, смене флага и новой регистрации своих судов.

While it does seem counter-intuitive, we recommend not flagging forwarded messages as spam, or using another email provider altogether.
Хотя это кажется нелогичным, мы рекомендуем не помечать переадресованные сообщения как спам, или вообще использовать другой сервис электронной почты.

Application errors"Mail”Which prevented downloading the content of messages in the background, duplicate notifications, subject fields and missing recipient, difficulties in selecting and flagging messages, are just a few of the resolutions brought by iOS 13.1.
Ошибки приложения» почтаЧто помешало загрузка содержимого сообщений в фоновом режиме, дубликаты уведомленийТематические поля и пропущенный получатель, трудности с выбором и пометкой сообщений- вот лишь некоторые из решений, представленных iOS 13. 1.

Incidentally, Donina Toccha Discussions about those flagging is correct: the modern version is blue above and yellow below, or vice versa- with a yellow top.
Кстати, до сих пор ведутся дискуссии о том, какой флаг правильный: современный вариант с голубым вверху и желтым внизу, или наоборот- с желтым сверху.

It presents an opportunity for flag States to verify compliance with national and international laws and to prevent the flagging of vessels with a history of non-compliance.
Он предоставляет государствам флага возможность проверки соблюдения национальных законов и международных норм и предотвратить присвоение флага судам, которые в прошлом были уличены в несоблюдении.

Legal provisions will be considered to prohibit Namibia nationals from flagging fishing vessels under the jurisdiction of States that do not meet flag State responsibilities in regard to fishing on the high seas.
Будут рассмотрены законодательные положения, запрещающие намибийским гражданам переводить рыболовные суда под флаг государств, которые не выполняют обязанностей государства флага в отношении рыболовства в открытом море.

If an event requires further analysis, a workflow process escalates the event to the appropriate managers- either by sending an e-mail notification or flagging the event in the compliance auditor console- who can take immediate action.
Если событие требует дальнейшего анализа, технологический процесс заостряет внимание необходимых менеджеров на событии- либо отправляя электронное сообщение, либо отмечая событие в консоли управления соответствием нормативным требованиям аудитора- который реагирует мгновенно.

The open meeting aimed at flagging the most important and challenging issues related to the establishment of the continental shelf beyond 200 miles, in accordance with the legal and scientific requirements of article 76 of the Convention.
Открытое заседание было призвано обозначить наиболее важные и сложные вопросы, касающиеся установления континентального шельфа за пределами 200 миль, в соответствии с правовыми и научными требованиями статьи 76 Конвенции.

The UK commented that Resolution 13/XIX addressed the issue of re- flagging of non-Contracting Party vessels.
Соединенное Королевство заметило, что Резолюция 13/ XIX посвящена вопросу смены флага судов Недоговаривающихся Сторон.

After the discovery of this large-scale phishing scheme, Cisco began flagging the associated domains as suspicious, and used DNS requests to find and block other domains opened by the same registrant of the initial site.
После обнаружения этой крупномасштабной схемы фишинга Cisco начала помечать связанные домены как подозрительные и использовала DNS- запросы для поиска и блокирования других доменов, открытых тем же владельцем регистрации на начальном сайте.

Fishing vessel registration is important because it is the first step in preventing the flagging of vessels with a history of non-compliance.
Регистрация рыболовных судов имеет важное значение, ибо она является первым шагом в предупреждении смены флага судами, замеченными ранее в несоблюдении.

You have sustained that engagement over the course of your tenure, not only flagging issues and challenges as they arise, but also building bridges to lend the expertise of your office and the OSCE to the very governments that criticize you.
Вы устойчиво вели такие переговоры в течение всего срока вашего пребывания на посту, не только отмечая проблемы и вызовы по мере их возникновения, но также и строя мосты в стремлении делиться опытом вашего офиса и ОБСЕ с теми правительствами, которые вас критикуют.

Members considered all the abovementioned proposals, proposals put forward by Australia(CCAMLR-XXI/21, 23 and 24) and also a set of proposals put forward by the European Community, aimed at preventing further problems with re- flagging and misuse of VMS.
Страны- члены обсудили все вышеупомянутые предложения, предложения, выдвинутые Австралией( CCAMLR- XXI/ 21, 23 и 24), а также ряд предложений, выдвинутых Европейским Сообществом, направленные на предотвращение дальнейших проблем со сменой флага и злоупотреблением СМС.

Australia drew attention to Resolution 13/XIX which urged Contracting Parties to avoid re- flagging vessels of non-Contracting Parties with a history of IUU fishing in the Convention Area.
Австралия привлекла внимание к Резолюции 13/ XIX, призывающей Договаривающиеся Стороны избегать смены флага судов Недоговаривающихся Сторон, ранее участвовавших в ННН- промысле в зоне действия Конвенции.

Discobot is a customizable bot whose purpose is to teach new users, interactively, to use many of the platform's features like bookmarking a topic, oneboxing links(embedded previews), add emoji, name mentions, very simple formatting, adding a picture to a reply, flagging posts and how to use the search function.
Discobot- это настраиваемый бот, целью которого является научить новых пользователей, интерактивно, использовать многие функции платформы, такие как закладки тем, добавление ссылок, смайликов, имен пользователей, добавление фотографий, пометки сообщений и использование функции поиска.

Nevertheless, in respect of measures relating to the exercise of jurisdiction over vessels, the flagging and registration of vessels and the enforcement of penal and administrative sanctions, competence rests with the member States.
Тем не менее, применительно к мерам, относящимся к осуществлению юрисдикции над судами, получению судном флага, регистрации судов и обеспечению соблюдения уголовных и административных санкций, компетенция принадлежит государствам- участникам.

The data collected in this way would not be simply posted on the internet, but would be analysed, categorized and stored in a uniform format in a centralized database, with a possibility for, for example, flagging relevant parameters and adding commentaries and updates.
Полученные таким образом данные будут не просто публиковаться в Интернете, а будут анализироваться, классифицироваться и храниться в унифицированном формате в централизованной базе данных с возможностью, к примеру, пометки соответствующих параметров и добавления комментариев и обновлений.

Some operations developers might find useful are locking accounts after too many unsuccessful password attempts, flagging an IP address after too many nonexistent identities are attempted, and providing specific, customized authentication result messages to the user.
Он может найти полезным блокировку аккаунтов после нескольких вводов неправильного пароля, пометку IP после слишком многих попыток аутентификации с несуществующими данными или вывод настраиваемых сообщений о результате аутентификации.

Natural Products Expo West, which was honored by Tradeshow Week as one of the“Top 50 Fastest Growing Shows” and awarded a prestigious Gold Standard Award by Trade Show Executive magazine as a“Leader in Green Initiatives,” is tracking ahead of last year, despite a flagging overall economy.
Природные продукты Экспо- Запад, который был удостоен Tradeshow недели как один из" Лучших 50 самых быстрорастущих Шоу" и награжден престижной золотой стандарт премию по Trade Show Исполнительного журнала как« Лидер в зеленых инициатив", проходит с опережением прошлого года, несмотря на слабеющей экономики в целом.

Our legal experts at Fine Life Limassol offer full services in relation to all aspects of maritime law, including vessel registration, flagging advice, acquisition of new tonnage, freight disputes, and claims for loss or damage to cargo.
Наши юридические эксперты в Fine Life Limassol предлагают полный комплекс услуг по всем аспектам морского права, включая консультирование по вопросам покупки и регистрации новых судов, выбор флага, споры в области фрахтования и иски о возмещении ущерба грузу.

A study commissioned by the Panel(see paras. 166-169) has helped to illustrate the arrangements for ownership and flagging, and identified some of the networks that underpin them, which show signs of possible connection to the Democratic People's Republic of Korea. A. Techniques of sanctions evasion utilized by the Chong Chon Gang.
Исследование, проведенное по поручению Группы( см. пункты 166- 169), позволило пролить свет на правила в отношении собственности и использования флага, а также вскрыть некоторые сетевые взаимоотношения, лежащие в их основе и демонстрирующие признаки возможной связи с Корейской Народно-Демократической Республикой.