ПРИЧИНИТЬ ТРАВМЫ на Английском - Английский перевод

• cause injuries
• cause injury

Примеры использования Причинить травмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставленный в поврежденном состоянии блок может упасть и причинить травмы.
If left in a damaged condition, the unit may fall and cause injury.

Осколки детали или поломанных рабочих инструментов могут отлететь в сторону и причинить травмы и за пределами непосредственного рабочего участка.
Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond the immediate area of operation.

Они могут упасть при открывании или закрывании холодильника и причинить травмы.
Objects may fall when opening or closing the refrigerator, causing injury.

Незакрепленный груз в случае ДТП или резких маневров может полететь вперед и причинить травмы пассажирам, водителю или другим участникам движения.
Loose objects can be thrown forward during a sudden manoeuvre or in case of an accident and can injure the occupants or other road users.

Неправильно проходящие ремни безопасности могут даже при легких происшествиях причинить травмы.
Seat belts which are not correctly adjusted can themselves cause injuries even in minor accidents.

Фрагменты обрабатываемой детали или разрушенного круга могут разлететься и причинить травмы даже за пределами зоны работ.
Fragments of workpiece or of a broken wheel may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

Не закрепляйте эти колонки на стене или потолке, так как в случае их падения они могут причинить травмы.
Do not attach these speakers to the wall or ceiling, as they may cause injury in the event of a fall.

Невыполнение этой меры предосторожности может привести к отсоединению кольца штатива от объектива, что может причинить травмы.
Failure to observe this precaution could result in the tripod collar ring becoming detached from the lens, causing injury.

Не устанавливайте hi- Bomb2 Bluetooth@ на высоких поверхностях, потому что во время воспроизведения музыки он может двигаться, упасть и причинить травмы.
Do not place hi-Bomb2 Bluetooth on high surfaces because during music reproduction it could move and fall causing injuries.

Чтобы под ремнем не оказалось твердых или бьющихся предметов( очки, шариковые ручки, ленты и брелоки для ключей и т. д.), так как они могут причинить травмы.
The belt webbing must not run across solid or fragile objects(e.g. spectacles, ball-point pens, keys etc.) as this may be a cause of injuries.

Аптечка должна быть надежно зафиксирована в автомобиле, так чтобы при столкновении или резком торможении она не могла бы сорваться и причинить травмы водителю и пассажирам.
The first-aid box must always be secured safely so that it does not come loose in the event of emergency braking or a vehicle collision and cause injuries to occupants.

Огнетушитель должен быть надежно зафиксирован в автомобиле, так чтобы при столкновении или резком торможении он не мог бы сорваться и причинить травмы водителю и пассажирам.
The fire extinguisher must always be secured safely so that they do not come loose when making an emergency braking or in a vehicle collision which could cause injuries to occupants.

Знак аварийной установки должен быть надежно зафиксирован в автомобиле, так чтобы при столкновении или резком торможении он не мог бы сорваться и причинить травмы водителю и пассажирам.
The warning triangle must always be secured safely so that it does not come loose in the event of emergency braking or a vehicle collision and cause injuries to occupants.

Перевозимый груз должен быть надежно зафиксирован в автомобиле, так чтобы при столкновении или резком торможении он не мог бы сорваться и причинить травмы водителю и пассажирам.
The load to be transported must always be secured safely so that it does not come loose when making an emergency braking or in a vehicle collision which could cause injuries to occupants.

Аптечка и знак аварийной остановки в месте их хранения всегда должны быть надежно зафиксированы, так чтобы при столкновении или резком торможении они не могли бы сорваться и причинить травмы водителю и пассажирам.
The first-aid kit and warning triangle must always be secured safely so that they do not come loose when making an emergency braking or in a vehicle collision which could cause injuries to occupants.

Непреднамеренный пуск устройства может причинить травму.
Involuntary start of the machine may cause injury.

Некоторые химические вещества могут причинять травмы, включая ожоги.
Some chemicals may cause injuries, including burns.

Острые края металла могут причинить травму.
The edge face of the metal may cause injury.

Если ножи использовать на чрезмерной скорости, они могут разрушиться и причинить травму.
Blades running over rated speed can fly apart and cause injury.

Правильная растяжка может только улучшить состояние, неправильная же может причинить травму.
Proper stretching can only improve the condition wrong can cause injury.

Использование этого изделия с другими устройствами может причинить травму или повредить устройства.
Use of this product with other devices may cause injury to persons and damage.

Если инструмент не зафиксирован надлежащим образом, он может потерять равновесие и причинить травму.
The tool without being held tight may loose balance and cause injury.

При установке, колонка может упасть и причинить травму.
If placed, the speaker may fall and cause injury.

Как сообщалось, 15 лицам были причинены травмы, а у двух из них были поломаны конечности.
Fifteen persons were reportedly injured, including two who suffered broken limbs.

Установка надлежащей глубины резки снижает вероятность опасных ОТСКОКОВ, которые могут причинить травму.
Using proper cut depth helps to reduce potential for dangerous KICKBACKS which can cause personal injury.

Причиненных травм/ нанесенного ущерба;
Injuries/damage sustained;

Другие типы батарей могут взорваться, причинив травму или повреждение.
Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.

Осколки заготовки или сломавшейся принадлежности могут разлететься и причинить травму даже на значительном удалении от рабочего места.
Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.

Осколки заготовки или сломавшихся вставных инструментов могут разлетаться и причинять травмы, в том числе и за пределами непосредственно рабочей зоны.
Pieces of the workpiece or broken tools may be thrown up and cause injury even outside the immediate working area.

В противном случае, картридж может случайно выпасть из инструмента, причинив травму Вам или кому-либо, находящемуся поблизости от Вас.
If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you.