ПРИЧИНЕННЫЙ УЩЕРБ на Английском - Английский перевод

• damages
• damage caused
• harm caused
• harm suffered
• injury caused
• harm inflicted
• loss suffered
• damage
• damages caused
• prejudice suffered
• losses caused
• the injuries suffered

Примеры использования Причиненный ущерб на Русском языке и их переводы на Английский язык

За причиненный ущерб.
For the damages.

Потери и причиненный ущерб.
Casualties and damage.

Право на компенсацию за причиненный ущерб.
Right to compensation for any harm suffered.

Потери и причиненный ущерб.
Casualties and damages.

Компенсация за незаконно причиненный ущерб.
Compensation for unlawfully caused damages.

Причиненный ущерб оценен в 2, 8 млн. песо.
The damage was estimated at 2.8 million pesos.

Освобождение от ответственности за причиненный ущерб.
Immunity from liability for damage caused.

И Великобритании и причиненный ущерб, 1- 7 ноября 1999 года.
And damage caused, 1-7 November 1999.

Взыскание с подрядчика компенсации за причиненный ущерб.
Reimbursement from a contractor for damages.

Причиненный ущерб оценивается примерно в 55 000 марок.
The damage is estimated to be around DM 55,000.

Украина накапливает иски против России за причиненный ущерб.
Ukraine piles lawsuits on Russia for damages.

Причиненный ущерб оценивался в 115 млн. долл. США.
Damages were estimated at approximately $115 million.

Страховая компания компенсировала причиненный ущерб.
The insurance company has compensated the damage.

Причиненный ущерб оценивается в 200 000 сирийских фунтов.
Damage was estimated at 200,000 Syrian pounds.

И Великобритании и причиненный ущерб, 23- 30 ноября 1999 года.
British aircraft and damage caused, 23-30 November 1999.

Кроме того, Израиль отказался выплатить БАПОР компенсацию за причиненный ущерб.
Israel had also refused to compensate UNRWA for damages.

Компенсация за причиненный ущерб и заболевания не учитываются для целей интернализации издержек.
Compensation for damage and illness not internalized in costs.

Посольство Ирака не потребовало компенсации за причиненный ущерб.
The Embassy of the Republic of Iraq did not demand compensation for damage.

По предварительной оценке, причиненный ущерб составил 900, 000 драмов около$ 3, 000.
By a preliminary estimate, the damage caused amounts to 900,000 AMD around$ 3,000.

Турки также будут требовать материальной компенсации за" причиненный ущерб".
Turks will also require compensation for the damages inflicted".

Грузия обязана компенсировать Южной Осетии причиненный ущерб,- вице-спикер парламента.
Georgia is obliged to compensate the damage caused to South Ossetia- Vice Speaker.

Жертвам и их семьям полагаются компенсации за причиненный ущерб.
Victims and their families will be entitled to reparations for harm suffered.

За использование земель, потерянный урожай и любой причиненный ущерб предусматривается компенсация.
Compensation is provided for use of the land, lost crops and any damage caused.

В 1987 году Уизерспун подал иск против Кинга на 25 млн долларов за причиненный ущерб.
In 1987 Witherspoon sued King for $25 million in damages.

Обеспечение ответственности за причиненный ущерб( включая, в надлежащих случаях, ответственность государств);
Accountability for harm caused(including, where appropriate, State responsibility);

Кроме того, запускающее государство несет ответственность за любой причиненный ущерб.
Furthermore, the launching State is liable for any damage caused.

Согласно Конвенции единственным ответственным лицом за причиненный ущерб является эксплуатант.
In accordance with the Convention the only person responsible for damage caused is the operator.

Несоблюдение ее положений также влечет за собой юридическую ответственность за любой причиненный ущерб.
It also entails legal liability for any damage caused.

Возмещению не подлежит умышленно причиненный ущерб, а также требования, связанные с нематериальным ущербом..
Claims related to intentional damage and non-material damage are not compensated.

В 2006 году правительство его страны возобновило выплату компенсации за причиненный ущерб.
In 2006 his Government had resumed paying compensation for damage caused.