ПРИЧИНЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• caused
• inflicted
• suffered
• damage
• done
• cause
• harm

Примеры использования Причиненный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ущерб, причиненный водой.
Damage Caused by Water.

Причиненный молекулярным движением.
Caused by molecular motion.

Ущерб, причиненный ядерным инцидентом.
Damage caused by nuclear incident.

Компенсация за ущерб, причиненный колониализмом.
Compensation for damage caused by colonialism.

Iv ущерб, причиненный детонацией.
Iv the damage caused by the detonation.

Причиненный при перевозке опасных грузов.
For Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road.

Проект статьи 88 Ущерб, причиненный ядерным инцидентом.
Draft article 88 Damage caused by nuclear incident.

Ущерб, причиненный космическими объектами.
Damage caused by space objects.

Отход потери и времени причиненный возвращением или изменением.
Loss and time waste caused by return or change.

Ущерб, причиненный геологическими или геодезическими работами;
Losses caused by geological or geodetic works;

Страховщик не возмещает ущерб, причиненный вибрацией.
Insurer shall not indemnify for loss caused by vibration.

Ущерб, причиненный избыточной нагрузкой со стороны льда или снега;
Losses caused by excessive weight of ice or snow;

Страховщик не возмещает убыток, причиненный вибрацией.
Insurer shall not compensate for losses caused by vibration.

Выявлять и оценивать ущерб, причиненный незаконными рубками леса;
Identification and assessment of damage caused by illegal felling;

Ущерб, причиненный застрахованным лицом в ходе совершения преступления;
Damage caused by the insured person while committing a crime;

Пункт 2 исключает" ядерный: ущерб, причиненный проданным товаром.
Paragraph(b) excludes"nuclear damage caused by the goods sold.

Причиненный экономике ущерб, как представляется, определить невозможно.
The damage inflicted on the economy almost seems incalculable.

Доклад об ответственности и компенсации за ущерб, причиненный окружающей среде.
Report on liability and compensation for environmental damage.

Причиненный этому сектору ущерб оценивается в 540, 1 млн. долл. США.
The damage done in this sector is estimated at US$ 540.1 million.

Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами.
Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects.

Ущерб, причиненный ухудшением дальнейших экономических возможностей.
Damage caused by the deterioration of future economic opportunities;

Ответственность государства за трансграничный ущерб, причиненный опасными видами деятельности.
State liability for transboundary harm caused by dangerous activities.

Ущерб, причиненный имуществу, являющийся следствием следующих страховых случаев.
Damage caused to the property by the following insured events.

Работник несет материальную ответственность за прямой действительный ущерб, причиненный работодателю.
The employee is financially liable for direct real damage inflicted on the employer.

Ущерб, причиненный при неправильной установке, НЕ покрывается гарантией.
Damage caused from improper installation is NOT covered under warranty.

Возмещение включает одновременно выплату жертвам компенсации за причиненный физический и моральный ущерб и их социальную интеграцию.
Reparation covers both compensation for physical harm and the social rehabilitation of victims.

Ущерб, причиненный школам ураганом" Мерилин", составляет, по подсчетам, 56, 5 млн. долл. США.
Damage to schools inflicted by Hurricane Marilyn was estimated at US$ 56.5 million.

Страхование не только обеспечивает компенсацию за ущерб, причиненный стихийными бедствиями, но и побуждает компании готовиться к таким бедствиям.
Insurance not only provides compensation for disaster damage but also encourages disaster preparedness.

Материальный ущерб, причиненный циклонами, может составить свыше 10 процентов от объема валового национального продукта( ВНП) страны.
The material damage inflicted by cyclones may exceed 10 per cent of the country's gross national product GNP.

В той же экономической рубрике доклада содержится ссылка на" ущерб, причиненный палестинцам в связи с приобретением земли под это поселение.
Also in the economic context, the report refers to"the losses suffered by Palestinians, whose land has been acquired.