ANY DAMAGE CAUSED на Русском - Русский перевод

• любой ущерб причиненный
• любое повреждение вызванное

Примеры использования Any damage caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.
Любое повреждение, вызванное неправильным использованием, не покрывается гарантией.

We assume no liability for any damage caused by unmanaged use.
Мы не несем ответственности за любой ущерб, вызванный неправленым использованием.

Compensation is provided for use of the land, lost crops and any damage caused.
За использование земель, потерянный урожай и любой причиненный ущерб предусматривается компенсация.

He can withstand any damage caused to his body, even a nuclear explosion!
Он способен выдержать любое повреждение, нанесенное его телу, даже взрыв атомной бомбы!

Furthermore, the launching State is liable for any damage caused.
Кроме того, запускающее государство несет ответственность за любой причиненный ущерб.

Any damage caused in the property by the guest is the guest's responsibility.
Любой вред, причиненный собственности, во время проживания в ней гостя, является ответственностью гостя.

It also entails legal liability for any damage caused.
Несоблюдение ее положений также влечет за собой юридическую ответственность за любой причиненный ущерб.

Any damage caused by transportation may not be evident after proceeded to bust my neck.
Любой ущерб, причиненный при перевозке не может быть очевидным после того, как был распакован.

Attention: this blog is not responsible for any damage caused to your phone.
Внимание: этот блог не несет ответственности за любые повреждения вашего телефона.

Any damage caused by other force majeure, including earthquake, flood, and fire.
Любой ущерб, причиненный прочих обстоятельств непреодолимой силы, включая землетрясение, наводнение и пожар.

The manufacturer is not responsible for any damage caused by the use of the regulations.
Изготовитель не ответственен за любое повреждение причиненное при помощи регулировок.

Any damage caused by unauthorized disassembling, modification of the specification or installing any..
Любое повреждение, вызванное недозволенной разборкой, изменением характеристик или.

We assume no liability for any damage caused by unmanaged use.
Мы не несем никакой ответственности за любой ущерб, причиненный не правильным или неквалифицированным применением.

Whenever two or more States jointly launch a space object, they shall be jointly and severally liable for any damage caused.
Когда два государства или более совместно производят запуск космического объекта, они несут солидарную ответственность за любой причиненный ущерб.

All guests are materially liable for any damage caused by them or people under their care.
Гости несут финансовую ответственность за любой ущерб, причиненный по их вине или по вине их подопечных.

There is a presumption of liability against the owner of the pollutant for any damage caused by a spill.
Существует презумпция ответственности собственника загрязняющего вещества за любой ущерб, причиненный проливом такого вещества.

Personal injury or any damage caused by inappropriate use or negligent operation of the user;
Травмы или любое повреждение, вызываемые несоответствующим применением или небрежным управлением пользователя;

This vitamin is essential in collagen production, which helps repair any damage caused by ligaments and tendons.
Этот витамин имеет важное значение в выработке коллагена, который помогает восстановить любые повреждения, вызванные связками и сухожилиями.

This site is not responsible for any damage caused to the device by following the process presented here.
Этот сайт не несет ответственности за любой ущерб, причиненный в следующих процесс здесь представлено устройство.

There has also been mention of the responsibility borne by the State, pursuant to the provisions of the Civil Code, for any damage caused by State functionaries.
Там же упоминалось и о возлагаемой на государство положениями Гражданского кодекса ответственности за любой ущерб, причиненный государственными служащими.

The manufacturer is not responsible for any damage caused by improper, incorrect or unreasonable use.
Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный ненадлежащим, ошибочным или безответственным использованием.

This deposit will be returned within 3 weeks after check-out, minus any deductions for energy consumption and any damage caused to the accommodation.
Эта сумма возвращается в течение 3 недель после регистрации отъезда за вычетом стоимости потребленной электроэнергии и компенсации любого ущерба, причиненного дому для отпуска.

The Manufacturer is not liable for any damage caused by improper or incorrect use.
Изготовитель снимает с себя полностью ответственность за любой ущерб, причиненный использованием гидроочистителя не по назначению или неправильной эксплуатацией.

This deposit will be returned within 3 weeks after check-out, minus any deductions for energy consumption and any damage caused to the accommodation.
Эта сумма будет возвращена не позднее чем через 3 недели после регистрации отъезда за вычетом стоимости потребленной электроэнергии, а также компенсации любого ущерба, причиненного имуществу.

The client is responsible for any damage caused in the apartment, except as regards normal wear and tear from everyday use of the apartment.
Клиент несет ответственность за любой ущерб, причиненный апартаментам, за исключением естественного изнашивания от ежедневного использования.

All insurances will be voided and the renter will be responsible for any damage caused if the vehicle is driven elsewhere than Crete.
Все виды страхования будут аннулированы и арендатор будет нести ответственность за любой ущерб, причиненный при вождении автомобиля в любом месте, за пределами Крита.

The Contractor is liable for any damage caused by it, its employees, subcontractors in the Contract execution, to the VW property, as well as the third Parties property, life and health.
Контрагент несет ответственность за любой ущерб, причиненный им, его работниками, субподрядчиками при исполнении Договора, имуществу VW, а также имуществу, жизни и здоровью третьих лиц.

All insurances will be voided and the renter will be responsible for any damage caused if the vehicle is driven elsewhere than Crete Island.
Все страховые обязательства считаются недействительными, и арендатор несет полную ответственность за любой причиненный ущерб, если автомобиль покидает пределы острова Крит.

According to article V, paragraph 1, of the Liability Convention, whenever two or more States jointly launch a space object, they shall be jointly and severally liable for any damage caused.
Согласно пункту 1 статьи V Конвенции об ответственности, когда два государства или более совместно производят запуск космического объекта, они несут солидарную ответственность за любой причиненный ущерб.

Even so, This blog is not responsible for any damage caused by improper use of this product!
Тем не менее, Этот блог не несет ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неправильного использования этого продукта!