ПРИЧИНИТЬ СМЕРТЬ на Английском - Английский перевод

• to cause death

Примеры использования Причинить смерть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причинить смерть или серьезное увечье; или.
Cause death or serious bodily injury;

С намерением причинить смерть или серьезное увечье; или.
With the intent to cause death or serious bodily injury; or.

Причинить смерть или серьезное увечье; или.
Causing death or serious bodily injury; or.

С намерением причинить смерть или тяжкие телесные повреждения; или.
With the intent to cause death or serious bodily injury; or.

Иногда острое внутрипоровое пневмония может случаться изредка которое может даже причинить смерть некоторых пациентов.
Sometimes acute interstitial pneumonia can happen occasionally which can even cause death of some patients.

С намерением причинить смерть или серьезные увечья или серьезный вред здоровью какого-либо лица; или.
With the intent to cause death or serious bodily injury, or serious harm to the health of a person; or.

Взрывное или зажигательное устройство, предназначенное или способное причинить смерть или тяжкие телесные повреждения; или.
An explosive or incendiary device that is designed, or has the capability, to cause death or serious bodily injury; or.

A2* с намерением причинить смерть или серьезные увечья среди населения или серьезный вред здоровью населения; или.
A2* With the intent to cause death or serious bodily injury among the public or serious harm to the public health; or.

Акты, в том числе против гражданских лиц, совершаемые с намерением причинить смерть или серьезный ущерб здоровью или захватить заложников; и.
Acts, including against civilians, committed with the intention of causing death or serious bodily injury, or the taking of hostages; and.

Имеет целью причинить смерть или тяжкое телесное повреждение одному или нескольким представителям населения в целом или некоторых его слоев; или.
Is intended to cause death or serious bodily injury to one or more members of the general population or segments of it; or.

Владение радиоактивным материалом с намерением причинить смерть, серьезное увечье или нанести существенный ущерб собственности или окружающей среде;
Possessing radioactive material with the intention to cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or the environment;

Взрывное или зажигательное оружие или устройство, предназначенное или способное причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб; или.
An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage; or.

Какого-либо деяния с целью причинить смерть или серьезные увечья любому лицу, когда по своему характеру или контексту такое деяние представляет собой способ запугивания населения или какого-либо правительства.
An act designed to cause death or serious bodily injury to any person, when such an act, by its nature or context, constitutes a means of intimidating the population or any Government.

Взрывное или зажигательное оружие или устройство, предназначенное или способное причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб; или.
An explosive or incendiary weapon or device that is designed to cause, or is capable of causing, death, serious bodily injury or substantial material damage; or.

Размещение, приведение в действие или взрыв взрывного или иного смертоносного устройства в общественном месте, здании или на объекте с намерением причинить смерть или серьезное увечье или нанести ущерб имуществу.
The placement, discharge or detonation of an explosive or lethal device in a public place, building or facility with the intention of causing death, serious bodily injury or damage to property.

Производство, приобретение, владение, хищение, хранение или поставка оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ или взрывных устройств, удушающих, воспламеняющихся, токсичных или любых других веществ, способных причинить смерть или увечье.
The manufacture, acquisition, possession, theft, storage or supplying of arms, ammunition or explosive, asphyxiating, inflammable, toxic or any other type of substances or objects that might cause death or injury.

Токсичный химикат: любое химическое вещество, которое через посредство свое химическое действие на жизненные процессы может причинить смерть, временное поражение или постоянный ущерб людям или животным.
Toxic chemical: any chemical which through its chemical action on life processes can cause death, temporary incapacitation or permanent harm to humans or animals.

Коэффициент патентов который останавливает обработку из-за неблагоприятных реакций лекарства только 1%. Иногда острое внутрипоровое пневмония может случаться изредка которое может даже причинить смерть некоторых пациентов.
The ratio of patents who stops the treatment because of the adverse drug reactions is only 1%. Sometimes acute interstitial pneumonia can happen occasionally which can even cause death of some patients.

Смертоносное устройство" означает любое оружие или устройство, которое предназначено для того, чтобы- или способно- причинить смерть или тяжкие телесные повреждения посредством высвобождения, рассеивания или выброса.
Lethal device" means any weapon or device that is intended, or has the capability, to cause death or serious bodily injury through the release, dissemination or impact of.

Уголовные законы штатов, касающиеся убийства, простого убийства и вступления в сговор, в своей основе аналогичны федеральному законодательству; наиболее суровую кару влекут за собой акты, совершаемые с целенаправленным намерением причинить смерть.
State criminal laws concerning murder, manslaughter, and conspiracy are essentially similar to the federal law; the most severe punishments are allocated to the acts committed with the most particular intent to cause death.

Любое рассеивающее радиоактивный материал или излучающее радиацию устройство, которое может в силу своих радиологических свойств причинить смерть, серьезное увечье либо существенный ущерб собственности или окружающей среде.
Any radioactive material dispersal or radiation-emitting device which may, owing to its radiological properties, cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or the environment.

Хранения радиоактивных веществ, изготовления или хранения устройства с намерением причинить смерть человеку или нанести ему тяжкие телесные повреждения или с намерением причинить значительный ущерб имуществу или окружающей среде.
Possession of radioactive materials, the manufacture or possession of a device with the intent to cause the death or serous bodily injury of a person or with the intent to cause damage to property or the environment.

Владение либо изготовление ядерного взрывного устройства или устройства, рассеивающего радиоактивный материал либо испускающего радиацию, с намерением причинить смерть, серьезное увечье или нанести существенный ущерб собственности или окружающей среде;
Possessing or making a nuclear explosive device or radioactive material dispersal or radiation-emitting device to cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or the environment;

Иммиграционные законы США также в настоящее время позволяют Соединенным Штатам не допускать на свою территорию иностранцев, депортировать их или отказывать им в убежище, если они призывали к терроризму в обстоятельствах, указывающих на наличие намерения причинить смерть или тяжкий вред здоровью.
The U.S. 's immigration laws also currently permit the U.S. to exclude, deport or deny asylum to aliens that have incited terrorism under circumstances indicating an intention to cause death or serious bodily harm.

Смертоносное устройство" означает любое оружие, устройство или вещество, которое предназначено для того, чтобы- или способно- причинить смерть или тяжкие телесные повреждения или материальный ущерб посредством высвобождения, рассеивания или выброса.
Lethal device" means any weapon, device or substance that is intended, or has the capability, to cause death or serious bodily injury or material damage through the release, dissemination or impact of.

Какого-либо деяния с целью причинить смерть или серьезное увечье в ситуации вооруженного конфликта гражданским лицам и в иных ситуациях любому лицу, когда по своему характеру или контексту это деяние представляет собой способ запугивания какого-либо правительства, любого другого учреждения или образования или гражданского населения.
An act designed to cause death or serious bodily injury, in a situation of armed conflict, to civilians, and, in other situations, to any person, when, by its nature or context, such act constitutes a means of intimidating a Government, any other institution or entity or the civilian population.

Как отмечалось в 1. 1, иммиграционные законы США отказывают в допуске на территорию Соединенных Штатов иностранцам, которые в обстоятельствах, указывающих на наличие намерения причинить смерть или тяжкий вред здоровью, занимались подстрекательством к террористической деятельности.
As noted in 1.1, U.S. immigration law makes inadmissible to the United States aliens who, under circumstances indicating an intention to cause death or serious bodily harm, have incited terrorist activity.

В соответствии с ним преступными должны признаваться акты насилия, которые могут причинить смерть или серьезный вред здоровью и совершаются в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию, а также разрушение или серьезное повреждение воздушных судов или оборудования и сооружений аэропортов, если подобные акты угрожают или могут угрожать безопасности таких аэропортов.
It requires criminalization of acts of violence likely to cause death or serious injury at airports serving international civil aviation, and of destroying or seriously damaging aircraft or facilities if such acts endanger or are likely to endanger safety at airports.

Статья 2 Конвенции предусматривает, что любое лицо совершает преступление, если оно незаконно и умышленно владеет радиоактивным материалом либо изготавливает устройство или владеет им с намерением причинить смерть или серьезное увечье или нанести существенный ущерб собственности или окружающей среде.
Article 2 of the Convention provides that it is an offence if a person unlawfully and intentionally possesses radioactive material or makes or possesses a device with the intent to cause death or serious bodily injury or to cause substantial damage to property or to the environment.

Злоумышленное хранение или изготовление, использование, передача, изменение, удаление либо распространение ядерного материала, способного причинить смерть или серьезный ущерб здоровью любого лица либо существенный ущерб имуществу, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 14 лет даже если ни лицам, ни имуществу не причинен никакой ущерб;
Malicious possession or making, use, transfer, alteration, disposal, or dispersal of nuclear material likely to cause death or serious injury to any person or substantial damage to property: from 3 to 14 years imprisonment even though no injury to person or property has been caused;.