TO CAUSE DEATH на Русском - Русский перевод

• причинить смерть
• вызвать смерть
• повлекут за смерть
• вызвать гибель человека
• на причинение смерти

Примеры использования To cause death на Английском языке и их переводы на Русский язык

To cause death.
Наступает смерть.

Acts leading to death or intending to cause death.
Деяния, приводящие к смерти или направленные на причинение смерти.

Not enough to cause death or even incapacitation.
Не достаточно, чтобы вызвать смерть или потерю трудоспособности.

Commits an attack endangering human lives or health with the aim to cause death or serious bodily harm.
Совершает нападение, ставящее под угрозу жизнь или здоровье людей с целью причинить гибель или серьезное физическое увечье;

With the intent to cause death or serious bodily injury; or.
С намерением причинить смерть или серьезное увечье; или.

An explosive or incendiary device that is designed, or has the capability, to cause death or serious bodily injury; or.
Взрывное или зажигательное устройство, предназначенное или способное причинить смерть или тяжкие телесные повреждения; или.

To cause death or serious bodily injury; or.
Вызвать гибель человека или причинить ему серьезные физические увечья; или.

Wilful murder[killing or extermination][, including killings by knowingly creating conditions likely to cause death];
Умышленное убийство[ убийство или истребление][, включая убийство посредством умышленного создания условий, которые, по всей видимости, повлекут за собой смерть];

With the intent to cause death or serious bodily injury; or.
С намерением причинить смерть или тяжкие телесные повреждения; или.

Despite the enormous efforts made, especially by the United Nations, the conflict in Angola continues to cause death and the destruction of the country.
Несмотря на огромные усилия, которые были приложены, в особенности Организацией Объединенных Наций, конфликт в Анголе по-прежнему сеет в стране смерть и разрушения.

With the intent to cause death or serious bodily injury, or serious harm to the health of a person; or.
С намерением причинить смерть или серьезные увечья или серьезный вред здоровью какого-либо лица; или.

An explosive or incendiary weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage; or.
Взрывное или зажигательное оружие или устройство, предназначенное или способное причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб; или.

The bombs continued to cause death and injury in Okinawa, particularly during land development efforts.
В результате срабатывания этих бомб на Окинаве люди продолжают гибнуть и получать ранения, особенно в ходе мероприятий по освоению земель.

There were proposals to refer to wilful killing or to murder, including killings done by knowingly creating conditions likely to cause death.
Предлагалось указать на умышленное убийство или тяжкое убийство, включая убийства в результате умышленного создания условий, которые, по всей видимости, повлекут за собой смерть.

A2* With the intent to cause death or serious bodily injury among the public or serious harm to the public health; or.
A2* с намерением причинить смерть или серьезные увечья среди населения или серьезный вред здоровью населения; или.

Lethal device" means any weapon or device that is intended, or has the capability, to cause death or serious bodily injury through the release, dissemination or impact of.
Смертоносное устройство" означает любое оружие или устройство, которое предназначено для того, чтобы- или способно- причинить смерть или тяжкие телесные повреждения посредством высвобождения, рассеивания или выброса.

Is intended to cause death or serious bodily injury to one or more members of the general population or segments of it; or.
Имеет целью причинить смерть или тяжкое телесное повреждение одному или нескольким представителям населения в целом или некоторых его слоев; или.

While the cause of death has not been established, it is well known that electro-shock batons have the potential to cause death from loss of coordination of the heart muscle's contractions.
Хотя причина смерти не была установлена, хорошо известно, что заряд электрошоковой дубинки может вызвать смерть человека в результате нарушения сердечной деятельности.

An act designed to cause death or serious bodily injury to any person, when such an act, by its nature or context, constitutes a means of intimidating the population or any Government.
Какого-либо деяния с целью причинить смерть или серьезные увечья любому лицу, когда по своему характеру или контексту такое деяние представляет собой способ запугивания населения или какого-либо правительства.

Because the ichor was similar in function to blood, poisons and other toxic substances that were circulated in its bloodstream would adversely affect a vampire, although no dosage was large enough to cause death.
Поскольку Ихор был похож по функции крови, яды и другие токсичные вещества, которые были распространены в его кровотоке, отрицательно бы повлияли на вампира, хотя никакая доза не была достаточно большой чтобы вызвать смерть.

Possessing radioactive material with the intention to cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or the environment;
Владение радиоактивным материалом с намерением причинить смерть, серьезное увечье или нанести существенный ущерб собственности или окружающей среде;

LD50 for acute dermal toxicity is that dose of the substance which, administered by continuous contact for 24 hours with the bare skin of albino rabbits, is most likely to cause death within 14 days in one half of the animals tested.
ЛД50 для острой чрескожной токсичности- доза вещества, которая при непрерывном контакте в течение 24 часов с обнаженной кожей кроликов- альбиносов, может с наибольшей вероятностью вызвать смерть у половины подопытных животных в течение 14 дней.

Article 150: Where an assault committed intentionally but without intent to cause death nonetheless causes death, the perpetrator shall be sentenced to between 5 and 20 years' imprisonment and a fine not exceeding 10,000 francs;
Статья 150: Если удары или раны наносятся или причиняются умышленно, но без намерения вызвать смерть, которая, тем не менее, становится их следствием, то виновный карается каторжными работами на срок от 5 до 20 лет и штрафом в размере не более 10 000 франков.

State criminal laws concerning murder, manslaughter, and conspiracy are essentially similar to the federal law; the most severe punishments are allocated to the acts committed with the most particular intent to cause death.
Уголовные законы штатов, касающиеся убийства, простого убийства и вступления в сговор, в своей основе аналогичны федеральному законодательству; наиболее суровую кару влекут за собой акты, совершаемые с целенаправленным намерением причинить смерть.

Lethal device" means any weapon, device or substance that is intended, or has the capability, to cause death or serious bodily injury or material damage through the release, dissemination or impact of.
Смертоносное устройство" означает любое оружие, устройство или вещество, которое предназначено для того, чтобы- или способно- причинить смерть или тяжкие телесные повреждения или материальный ущерб посредством высвобождения, рассеивания или выброса.

Any peacekeeping programme should therefore include, as a matter of priority, the monitoring of flows of light arms, since it is such weapons that are used by most clandestine movements to cause death and destruction through terrorism.
Поэтому любая программа в области поддержания мира должна включать в себя в качестве приоритетной задачи контроль за потоками легких вооружений, ибо именно такое оружие используется большинством подпольных движений, сеющих смерть и разрушение через терроризм.

Internal strife in several countries resulting from ethnic, religious and racial differences continues to cause death and destruction in Angola, Burundi, Rwanda, Somalia, the former Yugoslavia, Afghanistan and my own country.
Внутренние разногласия, возникшие на почве этнических, религиозных и расовых различий, по-прежнему порождают смерть и разрушения в целом ряде стран, таких, как Ангола, Бурунди, Руанда, Сомали, бывшая Югославия, Афганистан и в моей собственной стране.

The U.S. 's immigration laws also currently permit the U.S. to exclude, deport or deny asylum to aliens that have incited terrorism under circumstances indicating an intention to cause death or serious bodily harm.
Иммиграционные законы США также в настоящее время позволяют Соединенным Штатам не допускать на свою территорию иностранцев, депортировать их или отказывать им в убежище, если они призывали к терроризму в обстоятельствах, указывающих на наличие намерения причинить смерть или тяжкий вред здоровью.

Where any person does an act in good faith for purposes of surgical or medical treatment, an intent to cause death shall not be presumed from the fact that the act was or appeared likely to cause death" 84, 128.
В тех случаях, когда какое-либо лицо осуществило те или иные действия в целях хирургического или консервативного лечения, тот факт, что его действия могли вызвать или, вероятно, вызвали смерть пациента, не должен истолковываться как свидетельство намерения вызвать его смерть" 84, 128.

For example, one State noted that its recent counter-terrorism legislation expanded the grounds for inadmissibility to include incitement of terrorist activity, where committed under circumstances indicating an intention to cause death or serious bodily harm.
Например, одно государство отметило, что его недавно принятое законодательство по борьбе с терроризмом расширило список оснований для отказа во въезде, и сейчас в число таких оснований входит подстрекательство к терроризму, если такое подстрекательство совершается в условиях, которые говорят о намерении вызвать смерть людей или нанести им серьезный физический ущерб.