INJURY CAUSED на Русском - Русский перевод

• ущерб причиненный
• вред причиненный
• травмы вызванные
• повреждения вызванные
• ущерба причиненного
• вреда причиненного
• причиненного вреда

Примеры использования Injury caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Injury caused by torture36.
Повреждения, причиненные в результате пыток 33.

The extent and severity of the damage or injury caused by the crime;
Степень и значительность ущерба или вреда, причиненного преступлением;

Injury caused by flying tools or tool parts.
Травмы от разлетающихся заготовок или частей заготовок.

Nevertheless, Benin undertook to adopt the necessary measures to compensate for the injury caused to the victims.
И тем не менее, Бенин прилагает все усилия для компенсации ущерба жертвам.

The injury caused him to miss the next three games.
Из-за травмы он пропустил следующие несколько игр.

The form to be taken by just reparation for any injury caused by unlawful expulsion is also decided by the courts.
Суды также определяют и надлежащую форму возмещения за ущерб, причиненный незаконной высылкой.

The injury caused by the separation fence is not restricted to the lands of the inhabitants and to their access to these lands.
Ущерб, причиненный разделительной стеной, не ограничивается землями жителей или их доступом к этим землям.

The right is ensured for physical injury caused in the course of the insurance period.
Страхование производится в отношении права на пособие для компенсации физической травмы, нанесенной в течение страхового периода.

Injury caused by vibration Limit exposure and follow the instructions on risk reduction in this manual.
Травмы, вызываемые вибрацией Ограничьте неблагоприятное воздействие и следуйте инструкциям по снижению риска, описанным в этом руководстве.

We cannot accept any liability for any injury caused as a result of the use of the pools proper or otherwise.
Мы не несем ответственность за любой ущерб, причиненный в результате использования бассейна, личного или коммунального.

Delays, cancellations or rescheduling of any flights, loss of baggage, break down, loss of life or injury caused by a third party.
Задержки, отмены или пересмотра сроков рейсов, потери багажа, сломать, гибели или повреждения, вызванные третьих лиц.

Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
Компания Sony не несет ответственности за любые поломки или травмы, вызванные неправильным обращением с изделием или его неправильной установкой.

Physical injury caused by noise is rare but the effects on the overall population will be greater for a species that has fewer individuals.
Физические повреждения, вызванные шумом, редки, но эффект воздействия на всю популяцию в целом будет больше для видов с меньшей численностью отдельных особей.

Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below.
Yamaha не несет ответственность за любые повреждения и( или) травмы, вызванные несоблюдением приведенных ниже мер предосторожности.

The State's liability for any injury caused in the performance of public duties has been recognized in legislation since 1969.
Что с 1969 года Законом предусматривается ответственность государства за любой ущерб, причиненный при осуществлении государственной функции.

Yamaha will not be held responsible for any damage and/ or injury caused by not following the cautions below.
Yamaha не будет нести ответственность за какие бы то ни было повреждения и/ или травмы, вызванные несоблюдением следующих предупреждений.

His injury caused him severe neck pains and thus difficulty in sleeping, which led to difficulties in concentration and disturbances of vision.
Вследствие полученных повреждений у него возникли серьезные боли в области шеи, что мешало ему спать, не позволяло должным образом сконцентрироваться и привело к нарушениям зрения.

The manufacturer can not accept responsibility for any damage or injury caused by misunderstanding of the information in this document.
Производитель не несет ответственности за любой ущерб или вред, вызванный некорректной интерпретацией положений настоящего документа.

In Peru, conciliation was possible in court proceedings relating to offences against honour and cases of injury caused by negligence.
В Перу процедура примирения допускается при судебном разбирательстве в связи с преступлениями против чести и делами, связанными с травмами, причиненными по небрежности.

In other words, it covers all forms of injury caused to citizens from the beginning of military operations on 20 March 2003, as described in the Act.
Иначе говоря, он охватывает все виды ущерба, нанесенного гражданам с самого начала военных действий 20 марта 2003 года, как указано в законе.

Obligations of cessation(as soon as possible) and reparation for any injury caused should subsist in these cases. Ibid., p.
Обязательства( скорейшего) прекращения и предоставления возмещения за любой причиненный ущерб должны в этих случаях сохранять свою силуТам же, стр.

Warning: To avoid any injury caused by overturn of the product, please always ensure the whole product was placed within the table surface in horizontal.
Предупреждение: Чтобы избежать любой травмы, вызванной, опрокидыванием устройства, пожалуйста, всегда обеспечивайте устойчивое положение устройства на горизонтальной поверхности.

He would like to know to what extent it would prevent Palestinians being compensated for any injury caused by acts of the Israeli forces.
Он хотел бы узнать, в какой степени они помешают палестинцам получать компенсацию за телесные повреждения, причиняемые действиями вооруженных сил Израиля.

The Lessee shall be fully liable for any damage or injury caused to the Lessor, the Vehicle, its parts and/ or third parties, including the cost of returning the vehicle to Estonia.
Арендатор несет полную ответственность за любой ущерб или травмы, причиненные Арендодателю, Транспортному средству, его частям и/ или третьим лицам, включая стоимость возврата транспортного средства в Эстонию.

Moreover, the Commission had wisely decided that the topic should not extend to damage arising from direct injury caused by one State to another.
В то же время, Комиссия поступила правильно, приняв решение не включать в сферу охвата данной темы ущерб вследствие прямого вреда, причиненного одним государством другому.

As a result of the death or wounding of or any other bodily or mental injury caused to a passenger, as well as what persons are entitled to compensation for such injury..
В связи со смертью, ранением или нанесением любого другого вреда физическому или психическому здоровью пассажира- и какие лица имеют на нее право.

The imposition of AD measures should be applied exceptionally, and to the extent necessary, to counteract the injury caused by a unfair trade practice.
Антидемпинговые меры должны применяться в исключительных случаях и в разумных пределах, для того чтобы компенсировать ущерб, причиненный недобросовестной торговой практикой.

The most common cause of mononeuropathy is physical injury caused by prolonged pressure on the nerve that runs close to the body surface along bone wrist, elbow, shoulder, knee.
Самой частой причиной появления мононевропатии, является физическая травма, вызванная длительным давлением на нерв, который проходит вблизи поверхности тела, или в местах костных выступов локоть, плечо, колено.

So as to better guarantee compensation for victims of torture, the public authority in question is held responsible for injury caused by its officials.
Для обеспечения более прочных гарантий выплаты компенсации потерпевшим от пыток лицам соответствующие государственные органы несут ответственность за ущерб, причиненный их должностными лицами.

Article 235 of the Code of Criminal Procedure states that“injury caused to an individual by unlawful detention shall be compensated in full if a judgement of acquittal is subsequently rendered in respect of that person”.
В соответствии со статьей 235 УПК" Вред, причиненный лицу незаконным задержанием, возмещается в полном объеме, если в дальнейшем в отношении него был вынесен оправдательный приговор.