Примеры использования Причиняют вред на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И ими они причиняют вред.
Я не хочу видеть как тебе причиняют вред.
В неповиновении они причиняют вред себе и обычно другим.
Но я не буду смотреть, как ей причиняют вред.
But I will not see her harmed.Куки не причиняют вред Вашему компьютеру и не содержат вирусов.
В этой кабинке женщине причиняют вред?
Когда нашим детям причиняют вред, мы, как общество, чувствуем себя униженными.
Наиболее ненавистный преступник: Те, кто причиняют вред животным.
Возможно, вы застанете сцену происшествия, когда людям причиняют вред.
Perhaps you find yourself at the scene of an accident where people are hurt.Как быть, когда друзья огорчают и причиняют вред наравне с недругами?
How to be when friends make us sad and cause damage on par with foes?Чтобы проще было вмешиваться там, где детям причиняют вред.
For simply for stepping in where children are being harmed.Они террорезируют свои жертвы, причиняют вред их семьям, и, знаешь, что хуже всего?
They terrorize their victims, They harm families, and the worst part?Их хвосты подобны змеям, иу них есть головы, которыми они и причиняют вред.
For their tails are like serpents, andhave heads, and with them they harm.Весьма опасные пестициды иих устаревающие запасы причиняют вред здоровью человека и окружающей среде.
Highly hazardous pesticides andtheir obsolete stockpiles harm human health and the environment.В Англии иУэльсе было установлено, что женщины в 14 раз чаще, чем мужчины, причиняют вред сами себе.
Когда причиняют вред американцам- где бы это ни произошло- мы делаем то, что необходимо, чтобы справедливость восторжествовала.
When people harm Americans, anywhere, we do what's necessary to see that justice is done.Они способствуют разжиганию гражданских войн и других конфликтов, причиняют вред миллионам людей, особенно в Африке.
They fuel civil wars and other conflicts, causing harm to millions of people, particularly in Africa.Они причиняют вред жертвам и ставят под угрозу репутацию, авторитет и эффективность Организации Объединенных Наций.
They harmed the victims and jeopardized the reputation, credibility and effectiveness of the United Nations.Во-вторых, должны быть открытые действия, чтобы удалить тех индивидуумов, которые причиняют вред и разрушение их общества.
Secondly, there must be the overt action to remove those individuals who cause harm and destruction to their society.Кевин, иногда мамам причиняют вред, и я из такого рода полиции которую отправляют искать людей, которые вредят мамам.
Kevin, sometimes moms get hurt, and I'm the kind of police they send in to find the men that Вопрос об ответственности возникает, когда члены таких вооруженных сил причиняют вред или ущерб при исполнении своих обязанностей.
The question of liability arises when members of such armed forces cause injury or damage in the exercise of their duties.Если люди причиняют вред природе, то этим они грешат против Сущего, не выполняя поставленную перед ними задачу заботиться о земле( Быт. 2: 15).
If men cause damage to nature they are sinning against the Eternal by not fulfilling their task of taking care of the earth(Gen. 2:15).Преимущество этих фильтров в том, что лучи высокой энергии, такие как ультрафиолетовые, быстро причиняют вред клеткам и маленьким организмам.
The benefit of these filters is that high energy light rays such as UV rays can quickly damage cells and small creatures.Он также отвечает за привлечение внимания к событиям, которые причиняют вред детям, и за предложение изменений для улучшения положения детей.
He Во многих случаях, говорит Коран, люди, поступающие подобным образом, совершают зулм ан- нафс,т. е. причиняют вред собственным душам( сура 2: 57).
On numerous occasions it is said that in so behaving men commit dhulm al-nafs,that is, they harm their own souls(Surah 2:57).Преступления, связанные с природными ресурсами, причиняют вред отдельным лицам в краткосрочной перспективе, а также наносят значительный долгосрочный ущерб экосистеме в целом.
Crimes related to natural resources hurt individuals in the short run and also inflicted significant long-term damage on the entire ecosystem.Второе это любые" рычаги", которые компания может применять в отношении субъектов, которые причиняют вред или могут предупредить причинение такого вреда. .
The other В значительной своей части ответственность государств, как давно принятая правительствами и судами,касается категорий правомерных видов деятельности, которые причиняют вред.
Much of State responsibility- as long accepted by Governments andtribunals- is concerned with categories of lawful activities which have caused harm.Поскольку католическая церковь является столь большой и влиятельной,эти притеснения перешагнули пределы католицизма и причиняют вред женщинам многих вероисповеданий по всему миру.
Because the Catholic Church is so large and influential,this oppression has spread beyond Catholicism and harms women of many faiths worldwide.Чиновники заявили, что убедительные доказательства, что эти химические вещества причиняют вред и предостерег от их использования, но воздержался от рекомендаций полный запрет.
Officials said there was strong evidence that these chemicals cause harm and cautioned against their use, but stopped short of recommending a complete ban.
