CAUSING GRIEVOUS на Русском - Русский перевод

• причинение тяжкого
• нанесение тяжких
• причинением серьезных
• причинение тяжких

Примеры использования Causing grievous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Causing grievous bodily disease.
Заражение тяжелым заболеванием.

Wounding or causing grievous bodily harm.
Нанесение ранений или причинение тяжких телесных повреждений.

Causing grievous bodily harm.
Нанесение тяжких телесных повреждений.

Runoff and waste causing grievous conditions.
Слив отходов и загрязнение приводят к вопиющим условиям.

Causing grievous bodily harm.
Причинение тяжких телесных повреждений.

Threatening to kill a person or causing grievous injury to health(art. 134);
Угроза убийством или причинение тяжкого вреда здоровью( статья 134);

On count one, causing grievous bodily harm with intent, do you find the defendant guilty or not guilty?
По первому пункту- намеренное причинение тяжких телесных повреждений, вы находите ответчика виновным или нет?

Podshivalov had been convicted twice before the murders: in 2005 for brigandage, and on October 28, 2010 for causing grievous bodily harm.
Ранее был дважды судим: в 2005 году- за разбой, в 28 октября 2010 года- за причинение тяжкого вреда здоровью.

Section 19(causing grievous bodily harm);
Разделом 19( причинение тяжкого телесного повреждения);

It was difficult to classify that offence because its characteristics were often subsumed into other offences such as causing grievous bodily harm or homicide.
Данное преступление трудно квалифицировать, поскольку его элементы часто присутствуют в других преступлениях, таких как причинение тяжких телесных повреждений или убийство.

Wilfully causing grievous injury to health(art. 126);
Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью( статья 126);

One minor was unlawfully detained: A. R. Kamenskikh, suspected of causing grievous bodily harm, in North Kazakhstan province.
Незаконно задержан 1 несовершеннолетний Каменских А. Р., подозревавшийся в причинении тяжкого вреда здоровью Северо- Казахстанская область.

Wilfully causing grievous bodily harm(art. 107);
Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью( статья 107 УК);

At the same time, offences against the person rose from 107 to 150, including murders, which increased from 7 to 17, causing grievous bodily harm with intent from 4 to 10, and rape from 41 to 56.
При этом отмечался рост преступлений против личности со 107 до 150, в том числе убийств- с 7 до 17, умышленное причинение тяжкого вреда здоровью- с 4 до 10, изнасилований- с 41 до 56.

Intentionally causing grievous bodily harm or prevent arrest.
Умышленное нанесение тяжких телесных повреждений или воспрепятствование аресту.

Regarding violence against women, there are general provisions in the Criminal Code that punish murder, assassination, parricide, infanticide, causing grievous bodily harm, rape, violence and assault.
Что касается насилия в отношении женщин, то в Уголовном кодексе имеются общие положения, которые карают убийство, убийство близкого родственника, детоубийство, нанесение тяжких телесных повреждений, изнасилование, насилие и агрессивные действия.

Section 20 of the OAPA(causing grievous bodily harm)- 5 years.
Раздел 20 ОАПА( нанесение тяжких телесных повреждений)-- пятилетнее тюремное заключение.

Causing grievous hurt by dangerous weapons or means, including by means of any substance that is deleterious to the human body to inhale, to swallow, or to receive into the blood, or by means of any animal sections 324 and 326.
Причинение серьезного вреда путем применения опасного оружия или средств, включая любые вещества, представляющие опасность для человека при вдыхании, проглатывании, проникновении в кровь или контакте с животными разделы 324 и 326.

In addition, he was convicted of attempted murder, of causing grievous bodily harm and of shooting at IDF patrols.
Кроме того, он был признан виновным в покушении на убийство, причинении тяжелых телесных повреждений, а также в обстреле патруля ИДФ.

Section 84, causing grievous bodily harm or serious injury to the health of another person(e.g. by causing considerable pain);
Статья 84: нанесение тяжких телесных повреждений или причинение серьезного ущерба здоровью другого лица( например, причинение существенной боли);

However, acts of violence, such as causing a miscarriage through violence or causing grievous bodily harm or other injuries requiring medical treatment, were covered under the Penal Code.
Однако акты насилия, такие, как насильственные действия, приведшие к выкидышу или повлекшие за собой тяжкие телесные повреждения, или другие повреждения, требующие медицинской помощи, подпадают под статьи Уголовного кодекса.

Causing grievous bodily harm(pursuant to art. 84 of the Criminal Code this includes psychological harm) and the death of the victim as a result of the assault or ill-treatment, are defined as aggravating circumstances.
Нанесение тяжкого телесного повреждения( в соответствии со статьей 84 Уголовного кодекса сюда включается психологический ущерб) и смерть жертвы в результате физического насилия или плохого обращения определены как отягчающие обстоятельства.

The officers were indicted on charges of causing grievous bodily harm, but were later acquitted by the Regional Criminal Court of Vienna.
Эти сотрудники были признаны виновными в нанесении тяжких телесных повреждений, но позднее были оправданы Венским региональным уголовным судом.

The Committee is particularly concerned at reports that, in the past, perpetrators of such murders were prosecuted for less-serious crimes, such as causing grievous bodily harm, and therefore received lenient sentences upon conviction.
Комитет особенно озабочен соообщениями о том, что лица, совершавшие такого рода убийства в прошлом, обвинялись в менее тяжких преступлениях, например, нанесении тяжких телесных повреждений, и соответственно, в отношении их выносились менее суровые приговоры.

The same act causing grievous harm to the victim of trafficking in persons.
То же деяние, повлекшее для жертвы торговли людьми тяжкие последствия,-.

He was arrested on suspicion of attempted aggravated murder of police officers as well as other associated offences, including attacking official persons performing official duties, causing grievous bodily harm.
Он был арестован по подозрению в покушении на убийство полицейских сотрудников при отягчающих обстоятельствах, а также за другие связанные с этим преступления, включая нападение на официальных должностных лиц при исполнении ими официальных обязанностей и причинение серьезных телесных повреждений.

Threat of murder, causing grievous bodily harm or destruction of property.
Угроз убийством, причинением тяжких телесных повреждений или уничтожением имущества.

As part of the new policy of making the law applicable to minors more humane, minors were now deprived of their liberty only for the most serious offences, such as murder or causing grievous bodily harm.
Одно из направлений политики гуманизации законодательства по делам несовершеннолетних заключается в том, что теперь несовершеннолетним назначается наказание в виде лишения свободы только за совершение особо тяжких преступлений, в частности таких, как убийство или нанесение тяжкого вреда здоровью.

The suspects were arrested on charges of aggravated coercion and assault causing grievous bodily harm, and direct participation in an organized group that committed an aggravated robbery.
Подозреваемые были арестованы по обвинению в совершении акта насилия при отягчающих обстоятельствах и вооруженном нападении, повлекшем тяжелые телесные травмы, и непосредственном участии в организованной группе, которая совершила грабеж при отягчающих обстоятельствах.

On 18 May 2000, the Gäncä procurator's office filed criminal charges against one B. Mamedov, chief of the Barkhudarly transport police post, which falls under the Agstafa transport police branch, his operations deputy, G. Abbasov, and police officers S. Guliev and H. Mamedov, for causing grievous bodily harm resulting in death.
Мая 2000 года прокуратурой города Гянджи было возбуждено уголовное дело в отношении начальника линейного пункта полиции на станции Бархударлы Агстафинского линейного отдела полиции Б. Мамедова, оперативного уполномоченного Г. Аббасова, рядовых полиции С. Гулиева и Н. Мамедова по факту причинения тяжких телесных повреждений, повлекших смерть.