Примеры использования Вынуждены отступить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы были вынуждены отступить.
И все же они были вынуждены отступить.
Те были вынуждены отступить.
They were forced to retreat.В результате они были вынуждены отступить.
As a result, he was forced to withdraw.Турки были вынуждены отступить.
The Portuguese were forced to retreat.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
право отступитьморе отступилоотступать от положений
приказ отступатьотступающего противника
немцы отступили
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В результате византийцы были вынуждены отступить.
The Ottomans were forced to withdraw.Португальцы были вынуждены отступить в Малакку.
The Portuguese were forced to retreat В течение дня были, однако, вынуждены отступить.
During the day, however, they were forced to retreat.Мы были вынуждены отступить к месту нашего отдыха.
We were forced to retreat В 876 году они вернулись,но были вынуждены отступить.
They returned in 876,but were forced to withdraw.Однако они были вынуждены отступить, так и не взяв город.
However, they were compelled to recede without taking a city.И 21- я бригада, и59- я бригада были вынуждены отступить.
Both 21st brigade and59th brigade were forced to withdraw.Тем не менее они были вынуждены отступить, и стороны заключили перемирие.
However they were forced to withdraw and a truce was arranged.Однако усталость поражает,и Воины вынуждены отступить.
Fatigue strikes however,and the Warriors are forced to retreat.Иракские военнослужащие были вынуждены отступить, оставив автомат Калашникова и два магазина для патронов.
They were forced to retreat, leaving a Kalashnikov machine-gun and two magazines.После нескольких часов боя гезы были вынуждены отступить.
After several hours of fight, the Geuzen were forced to retreat.Крестоносцы были вынуждены отступить в беспорядке к Гидейле, где они разбили лагерь.
The crusaders were forced to retreat in disorder Отряд карателей под командованием Гущина были вынуждены отступить.
Caught in a crossfire, the division was forced to retreat.После продолжительного боя мусульмане были вынуждены отступить, оставив город практически без защиты.
After a prolonged battle, the Muslims were forced to retreat, leaving the city almost undefended.Из-за тяжелых потерь крестоносцы были вынуждены отступить.
Because of their heavy casualties, the Crusaders were forced to retreat.После первоначального успеха подразделения ВСДРК были вынуждены отступить почти со всех позиций, которые им удалось захватить.
After initial success, FARDC was forced to retreat from most of its newly acquired positions.Ей на выручку приходит Дроссельмейер, и мыши вынуждены отступить.
Drosselmeyer comes Когда партизаны были вынуждены отступить в горы, Немцы ворвались в деревню, povyháňali люди из дома, дома и сожженные люди были расстреляны.
When the guerrillas were forced to retreat В последующей битве греки потерпели поражение и были вынуждены отступить.
In the battle the Turkish army was defeated and was forced to withdraw.Поступили сообщения о том, что боевики организации ИГИЛ понесли потери и были вынуждены отступить сайт« Марасалон», 31 мая 2018 г.
ISIS operatives reportedly sustained losses and were forced to withdraw Muraselon, May 31, 2018.В ходе завязавшегося сражения итальянцы потерпели поражение и были вынуждены отступить.
During the ensuing action, the Egyptians were defeated and forced to retreat.Несколько иракских рыбаков попытались приблизиться к месту происшествия, однако были вынуждены отступить, когда иранцы открыли по ним огонь.
A number of Iraqi fishermen tried Мощный фланговый огонь нанес огромные потери махдистам,которые были вынуждены отступить.
The concentrated flanking fire they inflicted caused huge casualties among the Mahdists,who were forced to retreat.Оккупации материковой части продолжались до тех пор, пока Германия иее союзник Болгария не были вынуждены отступить под давлением Союзников в начале октября 1944 года.
The occupation in the mainland lasted until Germany andits ally Bulgaria were forced to withdraw under Allied pressure in early October 1944.Последние знают, что не могут больше удерживать свою власть, и вынуждены отступить.
They know now that they cannot hold onto them, and are being forced out.
