ПРИКАЗАЛ ОТСТУПАТЬ на Английском - Английский перевод

• ordered a retreat

Примеры использования Приказал отступать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ли приказал отступать!
Lee said fall back!

Новый командующий приказал отступать к Таммерфорсу.
His unit was ordered to retreat to Timișoara.

Гатакр приказал отступать к Молтено.
Gatacre gave the order to retreat to Molteno.

Предчувствуя неизбежное поражение, Мюрат приказал отступать.
Sensing the inevitable, Murat ordered a retreat.

Он приказал отступать к окраине города, на исходные позиции.
He ordered a retreat to the outskirts of the city, back to the starting position.

Штурм прошел неудачно и после часа бойни, д' Эстен приказал отступать.
After an hour of carnage, d'Estaing ordered a retreat.

Теодред поспешно приказал отступать, но от урук- хай было не так просто уйти.
Hastily Théodred ordered a retreat, but the Uruk-hai could not be shaken off that easily.

Литовцы оказались под угрозой окружения, и Гонсевский приказал отступать на север.
The Lithuanians were threatened with encirclement, so Gosiewski ordered a retreat northwards.

Сентября он приказал отступать, и в течение 8 трудных дней сохранял дисциплину в войсках, несмотря на атаки противника.
On September 29 he ordered a retreat, and for eight difficult days discipline held despite enemy attacks.

Понимая, что если османы продолжат наступать, его армия будет уничтожена, Юденич приказал отступать.
Realizing that if the Ottomans attacked, his army would be destroyed, Yudenich ordered a retreat.

Милрой приказал отступать и собраться у села Макдауэлл, где он рассчитывал получить подкрепления.
Milroy ordered his force to withdraw and concentrate at McDowell, where he hoped to receive reinforcements.

Генерал-фельдмаршал Вальтер Модель приказал отступать, но к тому моменту горловина мешка была перекрыта.
On 20 August Generalfeldmarschall Walter Model ordered a withdrawal, but by this time the Allies were already blocking his path.

Через некоторое время англичане получили подкрепление, и Гловер приказал отступать, что и было без суматохи проделано.
After a little while the British were reinforced, and Glover ordered a retreat, which was done without confusion.

Хардин, ожидавший прихода подкреплений, вел бой в течение 3 часов, после чего вернулся к основным силам и Хармар приказал отступать назад в форт Вашингтон.
Hardin, expecting reinforcements, put up a fight for over three hours, then fell back to the main army's encampment and Harmar ordered a retreat back to Ft.

Узнав о наступлении американцев, Риал приказал отступать к форту Джордж и приказал отряду полковника Херкулеса Скотта прибыть в Куинстон и прикрыть отступление.
As soon as Riall knew the Americans were advancing, he ordered his troops to fall back to Fort George and ordered another column under Colonel Hercules Scott to move from St. Davids to Queenston to cover his withdrawal.

В тумане стреляли винтовки, и Буллен подумал, не двинуться ли ему на юг вдоль ручья по болоту, но заметил там французов и приказал отступать по мосту к ферме.
The rifles fired from the mist and Bullen wondered if he should strike directly south, following the marshes by the stream, then he saw there were Frenchmen out in that open space and he ordered the redcoats across the bridge and back to the farm.

Однако с подходом японских подкреплений их положение стало безнадежным, и ночью 30 июля генерал Чжан Цзычжун приказал отступать на Мачан и Янлюцзин к югу от Тяньцзиня, оставив город и порт японцам.
However, with increasing Japanese reinforcements his position was untenable, and that night(30 July) General Zhang Zizhong was ordered to withdraw toward Machang and Yangliuching south of Tianjin, abandoning the city and Taku Forts to the Japanese.

Приказываю отступать.
The order is to retreat.

Всем трем батальонам приказали отступать на юг от железной дороги, в сторону Вольфхезе.
All three battalions were ordered to withdraw south of the railway line towards Wolfheze.

Армии южан, оборонявшей Чаттанугу, приказано отступать.
The Southern army facing Chattanooga is ordered to retreat.

Капитан Тушин, вам приказано отступать.
Captain Tushin, you have been ordered to fall back.

Есть! Повелитель приказал отступить!
Danyu orders a retreat!

Дезорганизованным американским частям было приказано отступать в Йонсан.
Disorganized US forces were ordered to pull back to Yongsan.

Генерал Гарнетт приказал отступить.
General Zasulich was ordered to retreat.

Приказываю отступить.
Command the retreat.

В 1819 году 19 октября Сурхай- хан II с 3 тысячами ополченцев напал на Чирахский гарнизон, но после боя приказал отступить.
In 1819 October 19 Surkhay-khan II with a 3 thousand army attacked the Chirakh garrison but didn't succeed and ordered to retreat.

Стерджис понял, что его люди измотаны боем и почти израсходовали боеприпасы, поэтому приказал отступить к Спрингфилду.
When Sturgis realized that his men were exhausted and lacking ammunition, he ordered a retreat to Springfield.

Бергер появляется в виде Генерала Джорджа Вашингтона и приказывает отступить из-за нападения индейцев.
Berger appears as General George Washington and is told to retreat because of an Indian attack.

После поражения союзников в сражениях в Яванском море и в Зондском проливе в конце марта 1942 года всем кораблям было приказано отступить в Австралию.
Following the Allied defeats at the Battles of the Java Sea and Sunda Strait in late March 1942, all Allied ships were ordered to withdraw to Australia.

Генерал Вэй приказывает отступать?
General Wei commanded us to retreat?