НЕМЦЫ ОТСТУПИЛИ на Английском - Английский перевод

• germans withdrew

Примеры использования Немцы отступили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удивленные немцы отступили.
The Germans temporarily retreated.

Немцы отступили от Пскова и Новгорода.
The Germans withdrew from Pskov and Novgorod.

Обе стороны понесли тяжелые потери, но немцы отступили.
Although both sides suffered heavy losses, the Germans withdrew.

Немцы отступили к долине реки Эны, где создали оборонительные позиции.
The Germans fell back to the Aisne valley, where they prepared defensive positions.

Сыновья Боудики продвигаются вперед и защищают часть Кана, полагая, что немцы отступили.
Boudica's Boys push inwards and secure part of Caen, believing that the Germans have retreated.

Немцы отступили к замку Ону, а швейцарцы решили вступить в переговоры с королевскими войсками.
The reiters retreated to the castle of Auneau and the Swiss decided to negotiate with the royal troops.

После неудавшегося покушения на жизнь Гитлера, немцы отступили от масштабных депортаций.
After the failed attempt on Hitler's life, the Germans backed off from pressing Horthy's regime to continue further, large-scale deportations.

Ноября, когда немцы отступили, 11- я бригада, не встретив никакого сопротивления, вошла в Меджез и к вечеру того же дня заняла позиции внутри и вокруг Тебурбы, которую также покинули немецкие войска, готовясь оборонять Джедейду.
Early on 26 November, as the Germans withdrew, 11 Brigade were able to enter Medjez unopposed and by late in the day had taken positions in and around Tebourba, which had also been evacuated by the Germans, preparatory to advancing on Djedeida.

Немцы отступают от Ленинграда.
The Germans are falling back from Leningrad.

Немцы отступают, союзники наступают.
The Germans retreat, the Allies advance.

Немцы отступают, нужно искать везде.
The Germans are retreating, we must search everywhere.

Немцы, отступая, сжигали все на своем пути.
The German stayed behind, firing all the way.

Мы не атакуем город, немцы отступят.
We won't attack the city and the Germans are leaving.

В 1944 году, когда немцы отступали из Вильдье, они оставили в городе снайпера, который застрелил некоторых первых американских солдат, прежде чем был уничтожен.
In 1944, when the Germans withdrew from Villedieu, they left a sniper who shot some of the first US soldiers to enter Villedieu, before being neutralized.

В 1945 году немцы, отступая, взорвали весь комплекс, оставляя руины, которые теперь с интересом посещают туристы разных стран.
In 1945, the Germans retreating blew the whole complex leaving only ruins that is the point of attraction nowadays.

Для простого туриста здесь не на что смотреть- когда немцы отступали, они взорвали бункер и всю инфраструктуру авиационными бомбами.
For an ordinary tourist there is not much to look at: while retreat Germans blew up the bunker and the entire infrastructure with help of air bombs.

Рота« Эйбл» успешно заставляет немцев отступать после нанесения тяжелых потерь, в том числе уничтожения зенитной батареи 88.
Able Company successfully forces the Germans to retreat after inflicting heavy losses, including the destruction of a Flak 88 battery.

В тот же день, пехота союзников успешно переправилась через реку и заставила немцев отступить к Лану и Ла- Феру.
By that afternoon the allied infantry had successfully crossed the river and forced the Germans to retreat to Laon and La Fère.

Российские надводные силы отошли к острову Моон, опасность со стороны российских подлодок и мин, все еще находящихся в Рижском заливе вынудила немцев отступить.
The Russian surface forces had by this time withdrawn to Moon Sound, and the threat of Russian submarines and mines still in the Gulf prompted the Germans to retreat.

Существовала надежда на то, что с капитуляцией Италии, немцы отступят на север, так как в то время Адольф Гитлер был убежден в том, что Южная Италия не имеет важного стратегического значения.
There had been a hope that, with the surrender of the Italian government, the Germans would withdraw to the north, since at the time Adolf Hitler had been persuaded that Southern Italy was strategically unimportant.

В 14: 00 17 августа два взвода из батальона заметили, что немцы отступали после столкновения с 5- м парашютным батальоном, после чего к британцам присоединились части 36- й и 45- й пехотных дивизий Армии США.
At 14:00 17 August two platoons from the battalion engaged Germans retreating from a small battle with the 5th Parachute Battalion, and by now the US 36th Infantry Division and US 45th Infantry Division had advanced from their beach head to link up with the airborne forces.

Немцы, отступая, разрушили Флоренцию.
The Germans destroyed Florence when they pulled out.

В то же время, бельгийцы под натиском немцев отступили еще дальше и сдали Тернезен и Гент.
Meanwhile, on the Belgian front, the Belgians, under pressure, retreated further, and the Germans captured Terneuzen and Ghent that day.

Немец отступил, внимая железным доводам пока еще никому не известного коллеги.
The German gave up listening to the arguments of the iron by an unknown yet colleague.

Немцы к клубу отступают!
Germans are retreating south!

В 1944 году отступавшие немцы взорвали католический храм св.
The retreating German army bombed the church tower in 1944.

Но в Джанкое довелось помогать партизанам, когда немцы начали отступать.
However, in Dzhankoy when the Germans began retreating I had an occasion to help the partisans.

После завершения обстрела городов немцы начали отступать, британцы пытались их перехватить.
After completing the bombardment of the towns, the Germans began to withdraw, though British forces moved to intercept them.

Как британцы отступали, немцы продвигались вперед, окружая большую часть французской армии.
As the British moved out, the Germans moved in, encircling the bulk of the French Army.

После дальнейших атак немцы стали отступать, район был очищен и дивизия готовилась возобновить наступление на восток.
After further attacks stalled and the Germans began to withdraw, the sector was generally quiet and the division prepared to resume its offensive east.