TO FALL BACK на Русском - Русский перевод

• отступить
• отступать
• откинуться

Примеры использования To fall back на Английском языке и их переводы на Русский язык

Na'Vi, they need to fall back.
Na' Vi надо отступать.

I want you to fall back behind those pipes.
Я хочу, чтобы ты отступил за те трубы.

Captain Tushin, you have been ordered to fall back.
Капитан Тушин, вам приказано отступать.

Order everyone to fall back. Seal the shaft.
Прикажи всем отступить, герметизируйте здание.

His troops were overwhelmed and forced to fall back.
Его войска понесли тяжелые потери и были вынуждены отступить.

And Daddy's about to fall back into her clutches.
И папочка вот-вот попадется на ее крючок.

From it, two Beyonders emerged and demanded the heroes to fall back.
Из трещины появились два Потусторонних( англ. Beyonders) и потребовали у героев отступить.

Tell them to fall back to Cardassian territory.
Прикажите им отступать на кардассианскую территорию.

This can be a temptation for drivers to fall back into their old habits.
Это может быть соблазн для водителей попадают обратно в свои старые привычки.

I told her to fall back right before the whole street blew.
Я сказал ей отступать прямо перед тем, как улица взорвалась.

General Wellington advanced heavy reinforcements, forcing the French to fall back.
Генерал Веллингтон выдвинул вперед главные силы, заставив французов отступить.

This forced the battleships to fall back to either Malta or Bizerte.
Это вынудило линкоры отступить к Мальте и к Бизерте.

People are more willing to take risks if they have something to fall back on.
Люди более охотно идут на риск, если чувствуют, что им есть на что упасть.

She's got someone to fall back on until she can get to France.
У нее есть кто-то падать обратно до тех пор, пока она сможет добраться до Франции.

I fit some where I thought it was worth it, mainly on the basis of, because the Yoshi tends to fall back.
Я потоплен некоторые, где я думал, что это стоило, главным образом на основе, потому что Йоши имеет тенденцию падать назад.

Well, I would like to have something to fall back on when our spy life is over.
Ну, хотелось бы на что-то откинуться, когда наша шпионская жизнь закончится.

After the Alamo fell to Santa Anna's forces the Texians received orders from General Sam Houston to fall back to Victoria.
После падения Аламо перед силами Санта- Анны техасцы получили приказ генерала Хьюстона отступать к Виктории.

Lately FUT technique tends to fall back, since it has been replaced by the minimally invasive FUE method.
В последнее время FUT метод имеет тенденцию к спаду, так как он заменяется менее инвазивным методом FUE.

Many of them have apparently interrupted their high school studies; they have no occupational training and no resources to fall back on.
Что многие из них прервали обучение в лицее, не получив никакой профессиональной подготовки и оказавшись без средств.

Tretyakov had no choice but to order his troops to fall back to the second defensive line.
Хорватович дал распоряжение своим войскам встать на оборону Тресибабы.

Mrs. Zemene(Ethiopia) observed that the Secretary-General's report in document A/63/304 clearly explained the impact of climate change causing millions of people to fall back into poverty.
Г-жа Земене( Эфиопия) отмечает, что в своем докладе, изложенном в документе А/ 63/ 304, Генеральный секретарь ясно объяснил последствия изменения климата, в результате которых миллионы людей вновь стали бедными.

In the aftermath of this failure, the Belgians were asked to fall back to the Yser river and protect the Allied left flank and rear areas.
После этой неудачи бельгийцам предложили отступить к реке Изер, чтобы прикрыть союзнические фланг и тыл.

The vulnerability of middle-income countries is illustrated by those cases where the ratio showed a pronounced increase, only subsequently to fall back to previous levels or even lower.
О степени уязвимости стран со средним уровнем дохода свидетельствует пример стран, в которых эта доля существенно выросла с последующим падением до прежнего или даже более низкого уровня.

We should not allow the Conference on Disarmament to fall back into the quagmire that has beleaguered it for the past 10 years.
Мы не должны позволить Конференции по разоружению откатываться назад в трясину, пленявшую ее на протяжении последних десяти лет.

Accordingly, and in view of rising unemployment and contained wage increases, inflation rates for 2009 are expected to fall back to the 2007 levels in most regions.
По этой причине и с учетом растущей безработицы и ограниченных повышений заработной платы ожидается, что темпы инфляции в 2009 году упадут в большинстве регионов до уровней 2007 года.

With the global financial crisis causing many to fall back into ever deeper poverty, worldwide migration patterns are expected to expand.
Поскольку изза глобального финансового кризиса многие оказываются в состоянии еще большей нищеты, ожидается, что повсеместная миграция усилится.

Barring a large-scale contagion of the European problem, the average annual metals prices are not expected to fall back to their late 2008- early 2009 levels.
При отсутствии масштабного распространения европейского кризиса на остальные регионы, среднегодовые цены на металлы не должны опуститься до уровня конца 2008- начала 2009 гг.

If one has not achieved this status, it is quite easy to fall back to coarseness- and then such a person goes to hell rather than to the Abode of the Creator.
Если этого статуса не добиться- то бывает очень легко« сорваться» в грубость- и тогда вместо Обители Творца человек обретает для себя обитель в виде ада.

Glover instructed each of the regiments to hold their position as long as they could and then to fall back to a position in the rear, while the next unit took up the fighting.
Гловер приказал каждому из полков держать позиции, пока возможно, а затем отступать на позицию в тылу, в то время как следующий полк ведет бой.

Pfister orders the team to fall back and abort, and soldiers start falling back, but Brody refuses, planning instead to dash for the border while the machine gun fire continues around him.
Пфистер приказывает команде отступить и сворачиваться, и солдаты начинают отступать, но Броуди отказывается, планируя, вместо этого, мчаться к границе, в то время как пулеметный огонь продолжается вокруг них.