What is the translation of " TO FALL BACK " in Polish?

• się wycofać
• spadnie z powrotem
• odwrót
• sie cofać
• do odwrotu
• skapnie

Examples of using To fall back in English and their translations into Polish

Orders to fall back.
Rozkaz do odwrotu.

And if the brigade needs to fall back?
A jeśli brygada będzie musiała się wycofać?

We need to fall back now!
Musimy się wycofać, teraz!

You can tell your guys to fall back.
Każ swoim ludziom się wycofać.

We need to fall back!- I'm out!
Musimy się wycofać!- Naboje wyszły!

Rex! Tell the men to fall back!
Rex, każ wycofać się ludziom!

Tell them to fall back to Cardassian territory.
Rozkażcie im odwrót na terytorium kardasjańskie.

Tell the men to fall back!
Każ wycofać się ludziom!

I told her to fall back right before the whole street blew.
Kazałem się jej wycofać tuż przed wybuchem.

I told them to fall back.
Rozkazałem im odwrót.

To fall back on acting like a surgeon and searching for all the answers.
I szukałam odpowiedzi. Wycofałam się, zachowując jak chirurżka.

I told them to fall back.
Powiedziałem im- odwrót.

People are more willing to take risks if they have something to fall back on.
Ludzie są skłonni ryzykować, jeśli spadną na coś miękkiego.

Maybe something to fall back on in my old age.
Może coś skapnie na stare lata.

They have been ordered to fall back.
Dostali rozkaz, aby się wycofać.

I don't want to fall back into old habits.
Nie chcę znów wpaść w stare nawyki.

The Captain ordered to fall back!
Kapitan rozkazał wycofać się!

I don't want to fall back into my old ways.
Nie chcę sie cofać do starych zwyczajów.

In my old age. Maybe something to fall back on.
Może coś skapnie na stare lata.

Perhaps they want to fall back to some less ambitious positions.
Być może chcą wycofać się na mniej ambitne pozycje.

Palmer is incapacitated, we need to fall back now!
Palmer jest niezdolny do działania, Musimy się wycofać, teraz!

Just be ready to fall back to the colony if, uh, things go sideways.
Bądźcie gotowi wycofać się do kolonii, gdyby coś poszło nie tak.

Alex, we need to fall back.
Alex, musimy się wycofać.

We need to fall back to smaller enclaves,- ones that we have the means to defend.
Musimy wycofać się do konkretnych miejsc, których będziemy w stanie bronić.

Steve, we got to fall back.
Steve, musimy się wycofać.

After noon, a Confederate division struck the Union left flank-the I Corps of Maj. Gen. Alexander M. McCook-and forced it to fall back.
Po południu dywizja południowców uderzyła na lewą flankę- I Korpus gen. dyw. Alexandra McCooka- i zmusiła go do odwrotu.

Na'Vi, they need to fall back.
Na'Vi muszą się wycofać.

Tell the transports to fall back to Obi-Wan's position.
Każ transportowcom wycofać się do pozycji Obi-Wana.

I think it's a lieutenant coming to tell us to fall back.
To chyba był porucznik, przyszedł nakazać nam odwrót.

I need everybody to fall back to the Jumper.
Dobra, wszyscy wycofać się do skoczka.

How to use "to fall back" in an English sentence

Memories are there to fall back on.

They were forced to fall back too!

Even peaceful enough to fall back asleep.

I’m not going to fall back asleep.

He’s got nothing to fall back on.

without some framework to fall back on.

I’d have someone to fall back on.

Many have nothing to fall back on.

We’ve got YouTube to fall back on!

You need something to fall back on.

How to use "się wycofać, odwrót, spadnie z powrotem" in a Polish sentence

Jednak swój wybór człowiek musi po wielekroć potwierdzać, a próby są tak ciężkie, że kto nie kocha prawdziwie, musi się wycofać w swój „organiczny” egoizm.

Sprawnie wykorzystuje mechanizm podejmowania ryzyka kiedy się wycofać i zgarnąć punkty.

Lekka jazda znajdująca się na Południu, miała przypuścić pozorowany atak i odwrót na pozycje sprzymierzonych, by sprowokować ich do walki.

Albo spadnie z powrotem do oryginalnego kursy wejściowego, na jakim ustawiliśmy stop loss, lub utworzy się trend rosnący.

Spotkałem mendy z PIS i genialnych ludzi z PSL (i na odwrót).

Możesz też zrobić na odwrót – rzuć np.

Z takiego ruchu postanowiło się wycofać LG, którego dział mobilny nie przeżywa najlepszego okresu.

Jednak szybki odwrót Wielkiej Armii spod Moskwy sprawił, że na realizację tych zarządzeń zabrakło czasu.

Ludzki sukces może być w oczach Boga porażką i na odwrót: życie bez wielkich sukcesów na ziemi może być czymś pięknym w oczach Boga.

Kubica powinien się wycofać już teraz bo szkoda jego męki.