What is the translation of " SĂ CADĂ ÎNAPOI " in English?

• to fall back

Examples of using Să cadă înapoi in Romanian and their translations into English

Hai să cadă înapoi.
Let's fall back.

Nu e nicăieri să cadă înapoi.
There's nowhere to fall back to.

Mehmed a trebuit să cadă înapoi și, din nou, la asediu pe Temesvár la 14 octombrie, cu cea mai mare parte a armatei sale și 50 de tunuri.
Mehmed had to fall back and once again laid siege to Temesvár on 14 October with the main part of his army and 50 cannons.

Nu-l lăsa să cadă înapoi.
Don't let him fall off the back.

Cred ca Împăratul ar prefera să fie distrus decât să cadă înapoi la voi.
I think the Emperor would rather see it destroyed than fall back into your hands.

El nu voia să cadă înapoi, jos, pe scară.
He didn't wanna fall back down the ladder.

Ei au spus că se așteptau niște resturi să cadă înapoi pe pământ.
They said they were expecting some debris to fall back to earth.

Oamenii tăi trebuie să cadă înapoi acum, sau nu vom face pista.
Your men need to fall back now, or we will never make the runway.

Un astfel de sistem este instalat fie în patul cursului sau chiar la marginea iazului- apa curată ar trebui să cadă înapoi în rezervor.
Such a system is installed either in the bed of the stream or at the very edge of the pond- clean water should fall back into the reservoir.

Spune-le oamenilor tăi să cadă înapoi… sau tot ce putem muri aici.
Tell your people to fall back… or we can all die here.

S-ar putea să nu se ridice până la Sahasrara, sau s-ar putea să se ridice până acolo dar să cadă înapoi, pentru că nu există recunoaștere.
It may not rise up to the Sahastrara, or it may even rise up to Sahastrara but it falls back, because there's no recognition.

Trebuie să promit că nu voi fi lăsat să cadă înapoi în mâinile talibanilor, sau, jur pe Dumnezeu, eu sunt pas cu pas de pe o stâncă chiar acum.
You need to promise I will not be allowed to fall back into the hands of the Taliban, or, swear to God, I'm stepping off a cliff right now.

În 1500, lipsa copacilor a forțat mulți oameni să nu construiască case în scânduri, ci să trăiască în peșteri și, după ce un veac mai târziu lemnul se sfârșea complet lipsit, toată lumea trebuia să cadă înapoi pe case troglodite sapate pe dealurile sau cabane fragile de stuf sculptate din vegetatia care a crescut de-a lungul marginea lacurilor craterului.
In 1500 the shortage of trees forced many people to no longer build houses planks but to live in caves and when a century later the wood eventually fail completely, everyone had to fall back on housing cave dug into the hillsides or flimsy reed huts cut from the vegetation from the edge of the crater lakes.

În acest caz, nu trebuie l dau să cadă înapoi în ocean rece, după ce a lansat în spațiu, faceți clic pe mouse-ul pe urmele pinguinului, oferindu-i astfel sari chiar mai mare în spațiul cosmosului, dar trebuie nu numai să-l păstrați în aer, lansării acestuia pe și de a colecta astfel bonusuri pe care le va veni cu siguranță la îndemână.
In this case you need not give it to fall back into the cold ocean, after you launched it into space, click the mouse on the penguin, thus giving him jump up even higher in the space of the cosmos, but not only need to keep it in the air, launching it on and thus collect bonuses that you will certainly come in handy.

Nu putem risca s-o lăsăm să cadă înapoi într-o comă.
We can't risk letting her slip back into a coma.

Puteți lăsa tulpinile sale lungi și chiar foarte lungi să cadă înapoi pentru a le îndruma spre un zid.
You can either let its long, and even very long stems fall back to guide them to a wall.

Am lăsat vălul să-i cadă înapoi pe față și i-am promis că aveam să vin să o văd din nou în noaptea următoare.
I let the veil fall back on her face and promised I would come see her again the next night.

De ce este atât de ușor să cădea înapoi în obiceiurile vechi?
Why is it so easy to fall back into old habits?

Şi să cad înapoi în comă.
And go back in.

Să cad înapoi la Marauder.
Let's fall back to the Marauder.

Nu vreau să cad înapoi jos pe scara.
He didn't wanna fall back down the ladder.

Ea te ţine pe această traiectorie circulară în jurul planetei şi te face să cazi înapoi pe Pământ.
It's what's holding you in this circular path around the planet… and it's making you fall back to Earth.

Şi adică, ştii, chiar dacă ar fi să fiu de acord cu tine în totalitate, ştii… şi chiar dacă ar fi să accept ideea că nu este nici o cale de ieşire pentru nimeni… să aibă fericire personală acum… păi, ştii, tot n-aş putea să accept ideea… că, ca să faci viaţa frumoasă ar fi să respingi total… ştii, civilizaţia Occidentală… şi să cazi înapoi în ceva gen de credinţa în ceva gen de ciudat.
And I mean, you know, even if I were to totally agree with you, you know and even if I were to accept the idea that there's just no way for anybody to have personal happiness now well, you know, I still couldn't accept the idea that the way to make life wonderful would be to just totally you know, reject Western civilization and fall back into some kind of belief in some kind of weird something.

Simt cum sunt smuls de la porţile iadului şi încep să cad înapoi pe Pământ.
Defense… I feel myself falling out of limbo and back to earth.

Voi toți trebuie să cadă dracului înapoi.
Y'all need to fall the hell back.

Dacă o învârt până la capătul terenului de fotbal, şi înapoi, fără să cadă, copii le vor înmâna următorul indiciu.
If they roll it all the way down the soccer field and back without letting it fall, the schoolchildren will give them their next clue.