ОКАЗЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are
• find themselves
• prove
• become
• provided
• appear
• turn out
• are found to be
• are proving to be
• were
• is
• being
• found themselves
• proved
• provides
• provide
• finding themselves

Примеры использования Оказываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из них оказываются в частных руках.
Many of them find themselves in private hands.

Все государственные услуги оказываются бесплатно.
All public services are free of charge.

И вот они оказываются на приеме у Сталина.
And they find themselves at a meeting with Stalin.

Центральными, скорее, оказываются два других вопроса.
Rather, two other questions are central.

Все эти истории в конце концов оказываются выдумками.
All these stories prove false in the end.

Они зачастую оказываются менее стабильными и более дорогими.
These are often expensive and less stable.

В конце концов эти дети оказываются в рядах сил КОД- Гома.
Such children eventually find themselves with RCD-Goma.

Руки, которые оказываются значительно в локтевом суставе.
Arms that turn out considerably at the elbow.

Они оказываются не готовыми к воспитанию такого ребенка.
THEY become not ready to give education for this child.

Часто эти прогнозы оказываются чрезвычайно оптимистичными.
Often, these forecasts are extremely optimistic.

Семьи оказываются без электричества и даже воды.
Families find themselves without electricity or even water.

Медицинские услуги оказываются заключенным бесплатно.
Medical services were provided to inmates free of charge.

Они оказываются жертвами ненависти более сильных, чем они сами злодеев….
They become victims of more powerful villains….

Эти страны оказываются в парадоксальной ситуации.
Those countries find themselves in a paradoxical situation.

Из-за дизайна синтетические устройства оказываются очень похожими на людей.
By design, synthetic appliances appear very similar to humans.

Фер и Лючия случайно оказываются на одной автобусной остановке.
Fer and Lucia are casually in the same bus stop.

В детстве они оказываются вторым по значимости источником средств к существованию.
They are the second largest income source in childhood.

Тем более, что такие услуги оказываются, как правило, на бесплатной основе.
Moreover, such services are usually free of charge.

Все наши дела оказываются бесполезными и нечистыми перед Святым Богом.
All our deeds appear useless and unclean before the Holy One.

При этом они не разрушают друг друга, а оказываются взаимно зависимыми.
Furthermore, they do not destroy each other, but rather become codependent.

От блох спреи оказываются более эффективными, нежели мази.
From fleas, sprays are more effective than ointments.

В комплексных кризисных центрах при больницах оказываются услуги жертвам насилия.
One-stop crisis centres in hospitals provided services to victims of violence.

Малые вещи иногда оказываются по своему значению больше больших.
Small things sometimes appear on the value bigger.

Дети оказываются связанными с вооруженными силами или группами по различным причинам.
Children become associated with armed forces and groups for various reasons.

Но как только они оказываются в теплом помещении, неприятности проходят.
But once they find themselves in a warm room, troubles are.

Бывают ситуации, когда все прогнозы, включая альтернативные, оказываются неверными.
There are times when all forecasts, including alternative ones, prove incorrect.

Эти женщины оказываются не лгуньями, а вестниками истины….
That the women not appear liars but rather truth-bearers….

Мигранты с неурегулированным статусом также оказываются уязвимыми перед злоупотреблениями и коррупцией.
Irregular migrants are also vulnerable to abuse and corruption.

Но как- только они оказываются в теплом помещении, неприятности проходят.
But only they are in a warm room, troubles are..

Именно поэтому и практическая философия, и психотерапия оказываются полезны для жизни.
This is why both practical philosophy and psychotherapy turn out useful in life.