ОКАЗЫВАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou
• skončí
• dostanou
• je
• se ocitnou
• ukazují

Примеры использования Оказываются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где оказываются деньги?
Kde tyhle peníze skončí?

Только лучшие из лучших оказываются там.
Tam skončí jen ti nejlepší.

Большинство из них оказываются там несмотря ни на что.
Většina jich tam skončí, ať je to jak chce.

Как часто в вашем распоряжении оказываются легкие?
Jak často je plíce k dispozici?

Некоторые оказываются на Ибице и все такое, парни.
Některý lidi skončej na Ibize a tak vůbec, kámo.

Но каждый раз теряются и оказываются на моей ферме.
Ale vždy se ztratí a skončí u mojí farmy.

Ты говоришь, что все покинутые вещи оказываются здесь.
Říkala jsi, že opuštěné věci se objevují tady.

Ты и все люди оказываются под ней… и ты тонешь.
A ty a další lidé jsou uvězněni, pod tou lodí A ty se topíš.

Матерям не говорят о том, где оказываются их дети?
Matky nerozhodují, kde jejich děti skončí?

Блай и Танто оказываются на 2- ом и 3- ем месте позади Брандербурга.
Bly a Tanto jsou na druhém a třetím místě za Beau Brandenburgem.

Люди, которые связываются со мной, оказываются в больнице.
Lidi, kteří to dělají… Skončí v nemocnici.

Просто некоторые люди оказываются не теми, кем мы их себе представляли.
Někteří lidé prostě nejsou takoví, jak jsme si o nich mysleli.

Рано или поздно такие как ты оказываются в карцере.
Chlapi jako ty dřív nebo později skončí v trestnici.

Знаменитости всегда оказываются меньше ростом когда встречаешься с ними лично.
Celebrity vypadají mnohem menší, když je potkáte osobně.

Дети приходят сюда за наркотиками и оказываются в тюрьме.
Děti sem koupit drogy někdy a skončí ve vězení.

Разве ты не видишь, как звери и люди оказываются вынужденными служить тебе?
Copak nevidíš, že zvířata a lidé jsou nuceni sloužit ti?

Женщины идут к нему за помощью, а в конце концов оказываются жертвами.
Ženy za ním přijdou pro pomoc a skončí jako oběti.

Когда обычные люди оказываются в стрессовых ситуациях, они способны на что угодно.
Když vystavíte obyčejné lidi dostatečnému stresu, tak zjistíte že jsou schopni téměř čehokoliv.

Все, кто как-то связан с этим делом, оказываются мертвы.
Každý, kdo je svázaný s tímto spiknutím, skončí mrtvý.

За пределами США регуляторы зачастую оказываются более сговорчивыми, и кое-где краудфандинговые платформы уже работают.
Regulátoři mimo USA jsou často shovívavější a některé crowdfundingové platformy už fungují.

Про пожилую пару, которые вдруг оказываются в нищете.
Byl jeden starý pár, co zjistí, že jsou na mizině.

Знаю, она походит на сумасшедшую, но ее данные всегда оказываются точными.
Vím, že působí zvláštně, ale její informace byly vždycky přesné.

Они покупают произведения искусства, потому что те оказываются в нужное время в нужном месте.
Kupují to, co je ve správný okamžik na správném místě.

Потому что мужчины, ничего не рассказывающие о себе-- всегда оказываются женатыми.
Protože muži, kteří o sobě nic neříkají, jsou vždy ženatí.

Менее 10% от всех обвинений в насилии оказываются ложными.
Méně než deset procent všech obvinění ze znásilnění je falešných.

При решении сложных вопросов, самые простые ответы зачастую оказываются самыми верными.
Když čelíte složité rovnici, nejjednodušší řešení je obvykle to správné.

Ты же смотрела" Чумовую пятницу"- иногда дети оказываются в теле взрослых.
Viděla jsi Mezi námi děvčaty, kde někdy děti končí v těle dospělých.

Они часто притворяются, что есть, а потом оказываются нищими.
Oni často předstírají, že mají a pak se ukáže, že jsou bez peněz.

В любом случае, как мне кажется, чудесные исцеления оказываются хуже любой болезни.
Vidím to takhle, zázračné uzdravení je horší než nemoc sama.

Однако экономические последствия такой позиции оказываются отрицательными.
Ekonomické důsledky tohoto postoje jsou však zvrácené.