Примеры использования Find themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Have to find themselves.
They were about the struggle everyone has to find themselves.
Они о борьбе, которую нам всем приходится пройти, чтобы найти себя.Many of them find themselves in private hands.
And most important help to more children find themselves in a life!
А самое главное- поможет большему количеству детей найти себя в жизни!And they find themselves at a meeting with Stalin.
И вот они оказываются на приеме у Сталина.
Люди также переводят
Two old friends suddenly find themselves single.
The robots find themselves in a very strange place.
Роботы обнаружили себя в очень странном месте.Production will decrease and workers find themselves on the pavement.
Производство уменьшается, а рабочие оказываются на паперти.Others find themselves entirely homeless and destitute.
Другие оказались вообще без крова и всяких средств.Such children eventually find themselves with RCD-Goma.
В конце концов эти дети оказываются в рядах сил КОД- Гома.Families find themselves without electricity or even water.
Семьи оказываются без электричества и даже воды.In such cases, States that had accepted the reservation could find themselves"unarmed.
I reckon they can find themselves a new cowboy.
They find themselves hostage to the fight between Kyiv and Moscow.
Они считают себя заложниками поединка между Киевом Москвой.Crimean residents increasingly find themselves in a zone of lawlessness.
Все чаще жители Крыма оказываются в зоне бесправия.You know find themselves a boy before they become a man and your make your own man.
Знаешь, найти себе чистого мальчика, и сделать его мужчиной.Military officers of the 21st century find themselves in more peace keeping environments.
Офицеров 21- го века оказываются в более миротворческой обстановке.Nice find themselves aboard the ferry in which all are pilots or assistances!
Очень хорошо. Nice найти себя на пароме, в котором все пилоты или помощь!Alicia, Rudy and Karma find themselves in underground tunnels.
Алисия, Руди и Карма оказываются в подземных туннелях.They find themselves in an administrative limbo in which their status is vague.
Они оказываются в административной неопределенности, в которой их статус расплывчат.If they are not exercising Treaty rights they may find themselves liable to removal.
Если ими не осуществляются их договорные права, они могут оказаться подлежащими высылке.Those countries find themselves in a paradoxical situation.
Эти страны оказываются в парадоксальной ситуации.Passengers of a ship traveling the oceans of the Earth may find themselves quite bored.
Пассажирам корабля путешествующим по морям и океанам может оказаться довольно таки скучно.But once they find themselves in a warm room, troubles are.
Но как только они оказываются в теплом помещении, неприятности проходят.Those whose husbands stop sending money ordisappear completely can find themselves destitute.
Чьи мужья перестают посылать деньги иливовсе исчезают, могут оказаться без средств к существованию.Orta and the dragon find themselves in an imperial research facility.
Орта и Дракон обнаруживают себя в имперском исследовательском заводе.Refugee and internally displaced women without a male partner may find themselves without protection.
Женщины из числа беженцев и внутренних переселенцев, не имеющие мужчины- партнера, могут оказаться беззащитными.In this case, passengers find themselves in a state of weightlessness 7 times.
При этом пассажиры оказываются в состоянии невесомости 7 раз.This obviously potentially widens the number of people who could find themselves affected by these orders.
Очевидно, это потенциально расширяет число людей, которые могут оказаться затронутыми такими постановлениями.Museums always find themselves on the front line of the struggle for civilization.
Музеи всегда оказываются на передовой линии борьбы за цивилизацию.
