CAN FIND THEMSELVES на Русском - Русский перевод

• могут оказаться
• могут найти себе

Примеры использования Can find themselves на Английском языке и их переводы на Русский язык

I reckon they can find themselves a new cowboy.
Я считаю, они могут найти себе нового пастуха.

Those whose husbands stop sending money or disappear completely can find themselves destitute.
Чьи мужья перестают посылать деньги или вовсе исчезают, могут оказаться без средств к существованию.

And now the citizens of Beltsy can find themselves a four-footed friend right in the veterinary clinic.
И уже сейчас бельчане могут найти себе четвероногого друга прямо в ветклинике.

The conduct of a campaign to make citizens aware of the dangerous situations in which victims of trafficking in persons can find themselves, measures for their protection, etc.;
Проведение разъяснительной работы среди граждан об опасных ситуациях, в которых могут оказаться жертвы торговли людьми, о мерах их защиты и т. д.;

Players can find themselves in games that include allies and enemies outside of their skill range.
В результате опытные игроки могут оказаться в одном матче с союзниками и врагами, чьи навыки не соответствуют их уровню.

It also obliged us to protect those who can find themselves in situations of vulnerability.
Равным образом Декларация обязывает нас защищать тех, кто может оказаться в уязвимом положении.

Members can find themselves lost in the rich range of games such as includes video pokies, table games, video poker and many more.
Участники могут найти себя потерял в богатый ассортимент игр, таких как видео слоты, настольные игры, видео покер и многое другое.

Low self-esteem isonly one ofthe reasons why women can find themselves dependent onthe goodwill ofaman.
Низкая самооценка только одна из причин, по которой женщина может оказаться зависимой от воли мужчины.

Clients can find themselves unintentionally in a position of non-compliance or see costs quickly spiral upwards.
Клиенты непреднамеренно могут оказаться в положении нарушителя лицензионных условий или обнаружить, что затраты на ПО начали стремительно возрастать.

Since they retire at an earlier age, elderly women can find themselves without sufficient means of subsistence.
С учетом более раннего выхода на пенсию многие женщины на старости лет могут оказаться без достаточных средств существования.

Presently,"A1+", operating as a production studio, along with the editorial office of a popular web site www. a1plus. am and"Ayb-Feh" weekly and the Television Training Courses of the"A1+" founder,"Meltex" LLC, can find themselves in the street.
Теперь же" А1+", работающая сегодня как продакшн- студия, а вместе с ней редакции популярной интернет- страницы www. a1plus. am и газеты" Айб- Фэ", равно как и высшие телевизионные курсы учредителя" А1+" ООО" Мелтекс", могут оказаться на улице.

Even those who have pride in their good credit score can find themselves in a difficult situation and with that credit score falling.
Даже те, кто гордятся своей хороший счет кредита могут оказаться в сложной ситуации и с, что кредитный счет падения.

Character death in an online game usually comes with a penalty(though some games remove it from PvP combat), so habitual PKers can find themselves ostracized by the local community.
В онлайн- играх обычно смерть персонажа влечет наложение на него ограничений( хотя в некоторых играх подобное отсутствует), поэтому любители убивать игроков со временем могут обнаружить себя изгнанными из местного сообщества.

Such online courses, everyone can find themselves exactly what he needs practice or systematic practice of grammar or vocabulary.
На подобных онлайн- курсах каждый сможет найти себе именно то, что ему необходимо практику общения или методичное занятие грамматикой или лексикой.

Women in developing countries who migrate to other countries to work in the informal economy, for example, as domestic workers, can find themselves without access to pensions or work as they age.
Женщины в развивающихся странах, которые мигрируют в другие страны для получения работы в неформальном секторе экономики, например в качестве домработниц, могут оказаться в старости без доступа к системе пенсионного обеспечения и без возможности трудоустройства.

It their turn people from the fashion world can find themselves in these lines, think about their situation, and, perhaps, laugh at how it looks from the outside.
А люди уже из мира моды найдут себя в этих строках, задумаются о своем положении, и, возможно, посмеются над тем, как это выглядит со стороны.

It was noted in the Maritime Safety Committee that a number of flag States are removing vessels flying their flag which do not comply with international minimum requirements from their register and that this can have severe implications for the seafarers on board, who can find themselves abandoned in a foreign port.
Как отмечалось в Комитете по безопасности на море, ряд государств флага изымают плавающие под их флагом суда, не соответствующие минимальным международным стандартам, из своих регистров, что чревато суровыми последствиями для членов судового экипажа, которые могут оказаться брошенными в иностранном порту.

Where there is a foreign currency debt, Governments can find themselves in a situation in which they are unable to service their debts.
Когда возникает задолженность в иностранной валюте, правительства могут оказаться в ситуации, в которой они неспособны обслуживать свои долги.

Using a timeline-app, visitors can find themselves, for example, at an apartment designed in the typical Stalin Empire style, or at a Khrushchev-era five-storey apartment.
С помощью таймлайн- приложения посетители смогут оказаться, например, в квартире времен сталинского ампира или в хрущевских пятиэтажках.

Corporations investing, doing business with or otherwise involved in Governments or groups active in conflict zones can find themselves in a situation of committing or furthering the commission of an international crime.
Корпорации, осуществляющие инвестиции, вступающие в деловые отношения или иным образом связанные с правительствами или группами, которые играют активную роль в зонах конфликтов, могут оказаться в ситуации, когда они совершают или содействуют совершению международного преступления.

Practically, our members can find themselves in extremely dangerous situations e.g. How can a trade union on its own determine which communities should be targeted to receive education and awareness-raising on Ebola?
На практике члены наших профсоюзов могут оказаться в крайне опасных ситуациях так, например, может ли профсоюз определять самостоятельно, как распределять СИЗ? Может ли профсоюз определять, какие группы населения должны получать информацию и быть более осведомленными в отношении вируса Эбола?

If key public information materials are not available in minority languages, minorities can find themselves at a disadvantage and might fail to benefit from essential information and service provision.
Если на языках меньшинств отсутствуют важнейшие материалы публичной информации, меньшинства могут оказываться в невыгодном положении, будучи неспособными воспользоваться той или иной информацией или теми или иными услугами.

Bachelors in the field of International Law can find themselves in such areas as diplomatic service, legal practice area of national security, solution of problems of legal regulation of foreign policy and foreign economic activity of the Republic of Kazakhstan, as well as in various authorities of state power and administration, in the sphere of contractual-and-legal regulation of problems of development of world politics and international relations.
Бакалавр в области международного права сможет найти себя в таких областях, как дипломатическая служба, практическая область правового обеспечения национальной безопасности, решение проблем правового регулирования внешнеполитической и внешнеэкономической деятельности Республики Казахстан, а также в различных органах государственной власти и управления, сфере договорно- правового регулирования проблем развития мировой политики и международных отношений.

The market is also highly competitive and single aircraft operators can find themselves in a position where taking certain risks could well be one of only a few options available in order to stay afloat economically.
На этом рынке наблюдается значительная конкуренция, и операторы, эксплуатирующие только один летательный аппарат, могут оказываться в ситуации, когда определенный риск может вполне являться одним из немногих возможностей выбора для того, чтобы сохранить финансовую жизнеспособность.

This obviously potentially widens the number of people who could find themselves affected by these orders.
Очевидно, это потенциально расширяет число людей, которые могут оказаться затронутыми такими постановлениями.

In such cases, States that had accepted the reservation could find themselves"unarmed.
В таком случае государства, которые приняли оговорку, могут оказаться" безоружными.

Migrants using the services of traffickers could find themselves in a perilous situation because of their illegal presence in a given country.
Мигранты, обращающиеся к услугам перевозчиков, могут оказаться в крайне щекотливой ситуации из-за своего незаконного присутствия в той или иной стране.

However, in the extreme version, in the case of a full-fledged legalization of cryptocurrency in some country, central banks could find themselves in competition with public and private monetary systems.
Однако в предельном варианте- в случае полноценной легализации криптовалюты в какой-либо стране- центральные банки вполне могут оказаться в условиях конкуренции государственной и частной денежных систем.

It was advisable to define stakeholders well, because some could find themselves excluded from the action.
Рекомендуется четко определять действующих лиц, ибо некоторые из них могут оказаться отстраненными от деятельности.

CMW was also concerned about cases of children of parents in an irregular situation who could find themselves in Chilean territory without a nationality.
КТМ также выразил озабоченность в связи со случаями, когда дети родителей, находящихся в иррегулярной ситуации, могут оказаться на чилийской территории без гражданства.