FORCED TO RETURN на Русском - Русский перевод

• вынужден вернуться
• принудительному возвращению
• вынуждены вернуть
• вынуждены вернуться
• вынуждена вернуться
• вынужденный возврат
• заставят возвратиться

Примеры использования Forced to return на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, they were forced to return.
И все же они были вынуждены отступить.

However, he was forced to return home as he did not receive any more money from his father.
Однако, Муалла был вынужден вернуться домой, поскольку не получал больше денег от отца.

In the 70-ies of the Director was forced to return to Spain.
В 70- х годах режиссер был вынужден вернуться в Испанию.

Sogbo-Tortu was forced to return to Freetown for her safety.
Тиглатпаласар был вынужден вернуться для ее усмирения.

U-258 had also been damaged, and was forced to return to base.
U- 258 также была повреждена, и была вынуждена вернуться на базу.

In 1905 Zhang was forced to return to Japan with a price on his head.
В 1905 году Чжан был вынужден вернуться в Японию.

When World War I started, Abraham was forced to return to Germany.
После начала I Мировой войны был вынужден вернуться в Германию.

He was forced to return it to Morgan by the terms of the truce, or"for fear of the lord Llywelyn.
Он был вынужден вернуть его Моргану по условиям перемирия или« из-за страха перед лордом Лливелином».

SCAT Airlines' aircraft forced to return to airport in Astana.
Самолету авиакомпании SCAT пришлось вернуться в аэропорт Астаны.

Due to a particularly strong winter though, the Bosnian troops were forced to return home.
Но из-за очень суровой зимы Боснийские войска были вынуждены вернуться домой.

Many were forced to return home.
Многие из них были вынуждены вернуться домой.

During the action U-74 was badly damaged and forced to return to base.
Из-за полученных повреждений U- 73 и была вынуждена вернуться на базу.

De Giorgi was forced to return to Lizzanello.
Наполеон был вынужден вернуться назад к Дрездену.

Without naval support, the Norwegian Army was forced to return to Norway.
Однако из-за штормов в Северном море корабль был вынужден вернуться в Норвегию.

In 1358 he was forced to return to Fez due to Arab opposition, where he was strangled to death by his vizier.
В 1358 году он был вынужден вернуться в Фес из-за дворцовой оппозиции, здесь он был задушен своим визирем.

Ultimately, Proxima and Hela were humiliated and forced to return empty handed.
В конечном счете, Проксима и Хела были побеждены и вынуждены вернуться с пустыми руками.

She was forced to return to Monaco in 1668 after having been banished from court for her affairs.
Катерина Шарлотта была вынуждена вернуться в Монако в 1668 году после того, как ее попросили удалиться от двора из-за ее любовных связей.

Enemy machines destroy their path and members of the Komsomol group are forced to return home.
Вражеская техника перерезала дорогу людям, и группа комсомольцев была вынуждена вернуться домой.

He was then forced to return to Baghdad until 26 August 1990, when he received a permit permitting him to leave Iraq.
После этого он был вынужден вернуться в Багдад и оставаться там до 26 августа 1990 года, когда он получил разрешение выехать из Ирака.

Then foreign companies accused of this, which operate in Cuba, will be forced to return this land.
Затем обвиняемые в этом иностранные компании, которые работают на Кубе, будут вынуждены вернуть эту землю.

In 1857 she was forced to return to Georgia because of the peasant uprising organized by a Mingrelian smith, Uta Miqava.
В 1857 году была вынуждена вернуться в Мегрелию из-за начавшегося под предводительством сельского кузнеца Уты Микава крестьянского восстания.

From 1951 he served in New York City, but because of health problems was forced to return to France.
С 1951 года служил в Нью-Йорке, но из-за проблем со здоровьем был вынужден вернуться во Францию.

Shall not be forced to return or to be settled in any place where a threat to their life, security, liberty and health may occur;
Не подлежат принудительному возвращению или расселению в любом месте, где может возникнуть угроза их жизни, безопасности, свободе или здоровью;

However, he was repulsed at the Battle of Cape Girardeau and forced to return to Helena, Arkansas.
Тем не менее, он был отвергнут в сражении у мыса Жирардо и вынужден вернуться в Хелена, штат Арканзас.

I-24 was forced to return a day later when an explosion in her midget submarine's battery compartment killed the midget's navigator and injured the commander.
Через день I- 24 была вынуждена вернуться на базу из-за взрыва в батарейном отсеке минисубмарины, который повлек гибель штурмана и ранил командира.

Following the Treaty of Berlin(1878), Romania was forced to return Southern Bessarabia to Russia.
После созванного в 1878 году Берлинского конгресса, Румыния была вынуждена вернуть Южную Бессарабию- России.

The expedition got as far as Peel Sound in the Canadian Arctic before it met pack ice and was forced to return.
Экспедиция сумела добраться до пролива Пил в канадской Арктике, но была вынуждена вернуться из-за пакового льда.

When forced to return is not the fault of the airline, and on your personal circumstances, then you have to confirm a good reason.
В случае, когда вынужденный возврат происходит не по вине самой авиакомпании( изменение в расписании, отмена рейса и т. д.), а по Вашим личным обстоятельствам, тогда нужно подтвердить уважительную причину.

During this service, Victorious was badly holed by a rock and was forced to return to Britain.
Во время выполнения этой миссии Victorious был сильно поврежден после удара о скалы и был вынужден вернуться в Англию.

If they had left several times and were then forced to return, punishments would be increased accordingly, beginning with re-education and forced labour.
Если они выезжали за пределы страны несколько раз и впоследствии подвергались принудительному возвращению, наказание будет соответственно более строгим, начиная с перевоспитания и обязательного привлечения к труду.