REFOULEMENT на Русском - Русский перевод

• возвращение
• refoulement
• выдворение
• высылка
• принудительного возвращения
• возвращения
• высылки
• выдворения
• принудительное возвращение
• принудительном возвращении
• высылку
• высылке
• выдворении
• возвращении
• возвращением
• выдворению
• принудительному возвращению

Примеры использования Refoulement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Refoulement and expulsion.
Ii Принудительное возвращение и высылка.

This includes indirect refoulement.
Это предполагает и косвенное выдворение.

Expulsion, refoulement and extradition.
Высылка, возвращение и экстрадиция.

Where their lives are in danger(refoulement).
Их жизни угрожает опасность выдворение.

Expulsion, refoulement or return of persons.
Выдворение, высылка или возвращение лиц.

Article 3: Expulsion, extradition and refoulement 95- 97 20.
Статья 3: Высылка, выдача и возвращение 95- 97 29.

Expulsion, refoulement or return of persons.
Выдворение, высылка или возвращение лиц в.

CERD was concerned about arbitrary refoulement of refugees.
КЛРД был обеспокоен произвольной высылкой беженцев.

Refoulement, expulsion and extradition 30 41 11.
Принудительное возвращение, высылка и выдача 30- 41 14.

Extradition and refoulement of aliens.
Выдача( экстрадиция) и возвращение иностранцев.

Refoulement, expulsion and extradition Refoulement..
Принудительное возвращение, высылка и выдача.

Expulsion and refoulement at the border.
Высылка и принудительное возвращение на границу.

Refoulement is carried out by the police at the border.
Принудительное возвращение осуществляется на границах полицейскими властями.

Article 3: Expulsion, refoulement and extradition 64 72 24.
Статья 3: Высылка, возвращение и выдача 64- 72 32.

Refoulement constitutes refusal to allow entry into a State.
Принудительное возвращение представляет собой отказ во въезде на территорию страны.

Breach of the prohibition of refoulement article 7 of the Covenant.
Нарушение запрета на выдворение статья 7 Пакта.

The Refugees(Control) Act(Cap. 120) guarantees the protection of refugees from refoulement.
Закон о беженцах( контроль)( Сар. 120) гарантирует защиту беженцев от высылки.

Expulsion, refoulement or return of persons to a.
Выдворение, высылка или возвращение лиц в страну или место.

The role of the judiciary in cases of deportation and refoulement was not clear.
Не ясна роль судебных органов в вопросах депортации и выдворения.

Refrain from the refoulement of asylum-seekers(Brazil);
Воздерживаться от возвращения просителей убежища( Бразилия);

This has led to many instances of containment and refoulement of refugees.
Это во многих случаях приводит к ограничению свободы передвижения и высылке беженцев.

Expulsion, refoulement or return of persons to a country or.
Выдворение, высылка или возвращение лиц в страну или место.

Prohibition of the return, refoulement or extradition of.
Запрещение высылки, возвращения или выдачи какого-либо лица государству.

Extradition and refoulement are regulated by the provisions of the Code of Criminal Procedure.
Выдача и возвращение регулируются положениями Уголовно-процессуального кодекса.

Article 16- Prohibition of expulsion, refoulement or surrender of a person.
Статья 16- Запрет на высылку, возвращение или передачу того.

It also applies to situations where individuals would not be protected from onward refoulement.
Это также относится к ситуациям, когда лица потенциально не защищены от последующей высылки.

Prohibition of the return or refoulement of a non-national to another.
Запрещение возвращения или высылки негражданина в.

The Bill will also restate the existing statutory prohibition on refoulement.
Законопроект также подтвердит закрепленный в существующем законодательстве запрет на принудительное возвращение.

Iv. expulsion, return(refoulement) and extradition of persons.
Iv. высылка, возврат( refoulement) и выдача лиц, в отношении.

The refoulement context sheds light on several key issues, notably the question of re-affiliation.
Контекст принудительного возвращения проливает свет на ряд ключевых вопросов, особенно на проблему реинтеграции.