ВЫСЫЛКУ на Английском - Английский перевод

• expulsion
• removal
• deportation
• expelling
• extradition
• refoulement
• return
• expulsions
• expel
• deportations

Примеры использования Высылку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на высылку 28.
Right of expulsion 22.

Статья 3-- Право на высылку.
Article 3-- Right of expulsion.

Запрещающие высылку, возвращение или.
Prohibit the expulsion, return or.

Проект статьи 3: Право высылку.
Draft article 3 Right of expulsion.

Высылку и насильственное перемещение населения;
Deportation and population transfer;

Проект статьи 3: Право на высылку.
Draft article 3: Right of expulsion.

Глава 8 запрещает высылку таких лиц из страны.
Chapter 8 prohibits the expulsion of such persons.

Его приговор был позднее заменен на высылку.
His sentence was later commuted to exile.

Ограниченный характер права на высылку 198- 200 125.
The limited nature of the right of expulsion 198-200 137.

Комментарий к проекту статьи 3 Право на высылку.
Commentary to draft article 3 Right of expulsion.

Неотъемлемый характер права на высылку 185- 192 119.
The inherent nature of the right of expulsion 185-192 131.

Таким образом, высылку г-на Белятского пришлось отложить.
Mr. Beliatskii's expulsion therefore had to be delayed.

Дискреционный характер права на высылку 193- 197 123.
The discretionary nature of the right of expulsion 193-197 136.

Включая высылку при участии Королевской военной полиции.
Including expulsions involving the Royal Military Police.

Статья 3- Запрет на высылку, возвращение или выдачу.
Article 3- Prohibition against the expulsion, return refoulement.

Запрет на высылку, возвращение, передачу или выдачу лиц.
Prohibition of the expulsion, return(refoulement), surrender or.

В Швеции два органа отвечают за высылку иностранцев.
In Sweden, two authorities are responsible for expulsions of aliens.

Право оспорить высылку[ решение о высылке];.
The right to challenge the expulsion the expulsion decision.

Г-Н БАСБИ: Целый ряд возможностей, включая высылку из страны.
MR BUSBY: The range of possibilities, right, including expelling from the country.

Эта норма запрещает высылку граждан с территории своей страны.
This rule prohibits the expulsion of citizens from the territory of home country.

Если вы сможете предотвратить эту чертову высылку… это меня очень порадует.
Um… if you could prevent this bloody extradition… it would make my day.

Автор обжаловал административное решение, санкционирующее его высылку.
The author appealed against the administrative ruling allowing his extradition.

Статья 26 запрещает высылку беременных иностранок и несовершеннолетних иностранцев.
Article 26 prohibits the expulsion of pregnant alien females or alien minors.

Во исполнение этой просьбы государство- участник решило отложить высылку.
In response to this request, the State party decided to defer the deportation.

Право на высылку было также признано в решениях региональных судов и комиссий.
The right of expulsion has also been recognized in regional court and commission decisions.

Конституция запрещает принудительную высылку, и правительство не прибегало к таким мерам.
The constitution prohibits forced exile, and the government did not practice it.

Несколько делегаций высказались в поддержку запрета на высылку граждан.
Several delegations expressed support for the prohibition of the expulsion of nationals.

Национальное законодательство может разрешить высылку вражеского иностранца во время войны.
National legislation may allow for the expulsion of an enemy alien in times of war.

Власти Марокко пояснили, что они приняли решение отложить высылку заявителя.
The Moroccan authorities explained that they had decided to postpone the complainant's extradition.

Италия выделила средства и организовала высылку тех из них, кому было отказано в убежище.
Italy had funded and administered the refoulement of those who had been refused asylum.