DEPORTATIONS на Русском - Русский перевод

• депортации
• высылки
• депортирование
• депортация
• депортаций
• депортацию
• высылке
• высылок
• высылках
• депортированы

Примеры использования Deportations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deportations continue.
Продолжается депортация.

Removals and deportations.
Перемещение и депортация.

Deportations to Sri Lanka.
Депортация лиц в Шри-Ланку.

Extraditions Deportations 1 a/ 2 b/.
Число случаев депортации 1 a/ 2 b/.

Deportations to Rwanda and Uganda.
Высылки в Руанду и Уганду.

Concentration camps and deportations.
Концентрационные лагеря и депортация.

The deportations, the murders, the camps?
Депортации, убийства, лагеря?

Many of them died during the deportations.
Часть из них погибла во время депортаций.

Mass deportations of civilians.
Массовая депортация гражданского населения.

Lebanon does not conduct large-scale deportations.
Ливан не проводит массовых высылок.

Mass deportations to Siberia followed.
Понесли массовых депортаций в Сибирь лисиничани.

They had suffered further deportations in 1944.
В 1944 году они подверглись еще одной депортации.

Deportations continued until 31 March 1945.
Депортации продолжались до марта 1945 года.

Arbitrary detentions and deportations art. 3(L)a.
Случаи произвольного задержания и высылки статья 3 a.

Deportations of male political activists had continued.
Продолжалась депортация политических активистов- мужчин.

In 2005, there were 4 deportations of Chinese nationals.
В 2005 году были депортированы четыре гражданина Китая.

Deportations are not to be carried out on holidays or at night;
Не производить депортацию в праздничные дни и в ночное время;

Sniečkus again organized mass deportations of Lithuanians following the war.
Вновь организовал массовые депортации литовцев после войны.

Most cases concern the Ordinance on Admissions and Deportations ITU.
Большинство дел связано с Постановлением о въезде в страну и депортации ПВД.

So-called deportations from abroad 31- 33 10.
Практика так называемой" депортации" из- за.

Turkish article writer:"German commanders issued the order on the deportations of the Armenians.
Турецкий журналист: Приказ о депортации армян отдавали немецкие командиры.

The Turks began deportations from areas not threatened with invasion.
Турки начали депортацию из районов, которым не угрожало вторжение.

Specifically that pertained to extrajudicial executions, wide-scale torture and mass and arbitrary deportations.
Прежде всего это касалось внесудебных казней, массовых пыток и принудительных депортаций.

Appendix 4: Number of deportations or forcible returns 2004.
Добавление 4: Количество депортаций или принудительных возвращений, 2004 год.

Deportations or returns to countries where the returnee may face the death penalty.
Депортация или возвращение в страны, где репатрианту может грозить смертная казнь.

The Soviet Union renewed the deportations of the population which had begun before the war.
Советский Союз возобновил депортацию населения, начатую перед войной.

Complaints received about torture or cruel, inhuman or degrading treatment during deportations.
Количества полученных жалоб на пытки, жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение во время депортаций.

Large-scale deportations have been part of the structure of migration.
Массовые депортации являются одним из элементов структуры миграции.

Siberian dug-out- a journey to the destination for deportations in Krasnoyarsk krai(region) in Tyukhtet.
Сибирская землянка- путешествие в пункт депортаций в Тюхтете Красноярского края.

For Germany, deportations from the country are primarily conducted by air.
В Германии депортация из страны происходит главным образом воздушным транспортом.