ДЕПОРТАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• deportation
• deporting
• deportations
• deported
• deport

Примеры использования Депортацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массовую депортацию эритрейцев.
Deportation of Eritreans.

Эфиопия возобновляет депортацию.
Ethiopia resumes deportation.

Про мать и депортацию дедушки и бабушки.
Your mother, your grandparents' deportation.

Удовлетворены-- 2 включая депортацию.
Granted- 2 includes deportation.

Не производить депортацию в праздничные дни и в ночное время;
Deportations are not to be carried out on holidays or at night;

Статьи 118 и 119 регламентируют депортацию.
Articles 118 and 119 govern deportation.

Турки начали депортацию из районов, которым не угрожало вторжение.
The Turks began deportations from areas not threatened with invasion.

На самом деле я выступаю за его немедленную депортацию.
I actually advocated for his immediate deportation.

Шарански также открыто борется за депортацию палестинцев.
He openly favored the deportation of Palestinians too.

Обвиняемый отвечал за такое перемещение или депортацию.
The accused was responsible for such transfer or deportation.

Нет необходимости осуществлять депортацию любой ценой.
It is not necessary to proceed with a deportation at any cost.

Советский Союз возобновил депортацию населения, начатую перед войной.
The Soviet Union renewed the deportations of the population which had begun before the war.

В деле Canepa v Canada( 558/ 93) автор оспаривал свою предстоящую депортацию из Канады в Италию.
Canada, the author challenged his proposed deportation from Canada to Italy.

Советский союз возобновил депортацию населения, которая началась до войны.
The Soviet Union renewed the deportations of the population which had begun before the war.

Canada( 558/ 93) автор оспаривал свою предстоящую депортацию из Канады в Италию.
Canada(558/93), the author challenged his proposed deportation from Canada to Italy.

С другой стороны, Министерство юстиции объявило эту депортацию незаконной.
The Ministry of Justice, on the other hand, had declared the deportation unlawful.

Нарушение условий может повлечь депортацию или отказ въезда в США.
Any violation can result in removal or denial of re-entry into the United States.

Лица, ответственные за такую депортацию, должны более эффективно готовиться и контролироваться.
Those responsible for effecting such deportations should be better trained and monitored.

Старуха по имени Даша застала сталинскую депортацию чеченцев в пятилетнем возрасте.
An old woman named Dasha witnessed the deportation of Chechens by Stalin when she was five.

Они получили телеграммы, когда были освобождены, однако, Эйхман отказался прекратить депортацию.
They received the telegrams when they were released, but Eichmann refused to halt the deportations.

Законы 20 стран предусматривают депортацию лиц, у которых выявлен ВИЧ.
Laws in 20 countries provide for deporting individuals discovered to be living with HIV Fig.

Но обида за депортацию народа так и не вылилась в погромы и межнациональную резню.
However, the grudge harbored by the people regarding deportation did not manifest itself in pogroms or an interethnic massacre.

Действительно, Франция организовала аресты, депортацию и, следовательно, почти для всех, смерть».
It was indeed France that organized the roundup, the deportation, and thus, for almost all, death.

Несоблюдение процедур иммиграции может повлечь административные меры наказания и депортацию.
Non-compliance with the immigration procedures might result in the administrative fines and deportation to the country of origin.

Подобные причины были использованы, чтобы предотвратить депортацию его братьев после судимости.
Similar reasoning was used to prevent his brothers from being deported after their criminal convictions.

Судья посчитал, что власти, ответственные за депортацию, действовали с« ужасным отсутствием энергии и побуждения».
The judge considered that the authorities responsible for the deportation had acted with a"woeful lack of energy and impetus.

В двух других делах( одном- в связи с выдачей и другом- в связи с высылкой) к государству- участнику обращались с просьбой не осуществлять выдачу или депортацию авторов сообщения до тех пор, пока Комитет не примет решения о приемлемости этих сообщений.
In two other cases, one relating to extradition and the other to expulsion, the State party was requested not to extradite or deport the authors until the Committee has had an opportunity to decide on the admissibility of the communications.

Также Беларусь практикует принудительную высылку, депортацию и экстрадицию в государства, в которых имеются угрозы пыток и смертной казни.
Also, Belarus practices forced expulsion, deportation and extradition to states where there are threats of torture and the death penalty.

В последние дни стало известно о новом израильском военном приказе, предоставляющем оккупационным силам беспрецедентные полномочия на задержание, помещение под стражу и депортацию с Западного берега палестинцев, которые считаются<< незаконно проникшими>> на оккупированную территорию.
In recent days a new Israeli military order was revealed which would give the occupying forces unprecedented power to detain, imprison and deport Palestinians in the West Bank that are deemed to be"infiltrating" the Occupied Territory.

Государство может лишить свободы должностное лицо за депортацию иностранца, если суд не принял окончательного и обязывающего решения о высылке иностранца.
A State may imprison an official for deporting an alien unless a final and binding decision has been taken to expel the alien.