THE DEPORTATION на Русском - Русский перевод

• депортация
• высылка
• депортации
• выдворения
• депортировать
• депортационном
• депортацию
• высылке
• высылки
• депортацией
• высылку
• выдворении

Примеры использования The deportation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you studied the deportation figures?
Ты что, изучал цифры депортаций?

The Deportation of Peoples in the Soviet Union.
Депортация народов в СССР.

He/she prevented the deportation in some other way.
Он каким-либо иным образом препятствует депортации.

The prominent Jews attempting to evade the deportation.
Видные евреи, пытающиеся избежать депортации.

He openly favored the deportation of Palestinians too.
Шарански также открыто борется за депортацию палестинцев.

The deportation of aliens is effected the soonest possible.
Высылка иностранцев осуществляется в возможно кратчайшие сроки.

I was practically sleepwalking after the deportation of parents.
После депортации родителей я ходил, как во сне.

The deportation of the complainant was scheduled for 21 June 2007.
Высылка заявителя была запланирована на 21 июня 2007 года.

Matsegora stressed that the deportation will not be forced.
Мацегора подчеркнул, что депортация не будет« насильной».

The deportation of an elected leader will not serve the imperatives of that objective.
Депортация избранного лидера не послужит достижению этой цели.

The HRC found that the deportation would not breach Article 7.
КПЧ установил, что депортация не нарушила бы Статьи 7.

In 1989, the Soviet government declared the deportation illegal.
В 1989 году Верховным Советом СССР депортация признана преступной и незаконной.

Twenty authorize the deportation of HIV-positive people.
В 20 странах санкционирована депортация людей с ВИЧ- положительным статусом.

In such cases detention is allowed for the period, necessary for the deportation.
Задержание допускается при этом на срок, необходимый для выдворения.

Dzmitry Rezanovich is still in the deportation center in Kursk region(Russia).
Дмитрий Резанович до сих пор находится в депортационном центре в Курской области.

In response to this request, the State party decided to defer the deportation.
Во исполнение этой просьбы государство- участник решило отложить высылку.

Bludov, about the deportation to Tyumen of the"tsar's affairs" of Tyumen servicemen.
Блудову о высылке в Тобольск" для государева дела" тюменских служилых людей.

The sentence also included an order for the deportation of Mr. Haidera.
Приговор также содержал предписание о депортации гна Хайдеры.

The deportation was accompanied by mass killings of peaceful Azerbaijani inhabitants.
Депортация сопровождалась массовыми убийствами мирных азербайджанских жителей.

If the complaint is proven false, the deportation is executed.
Если иск признается не обоснованным, депортация приводится в исполнение.

The deportation cannot take place if the person is medically unfit to travel;
Высылка не может производиться, если лицо с медицинской точки зрения не способно путешествовать;

Majlis was actually incapacitated after the deportation of two of its leaders.
Меджлис стал фактически недееспособным после депортации двух свих лидеров.

The deportation of Mr. Stewart will undoubtedly interfere with his family relations in Canada.
Депортация г-на Стюарта, несомненно, будет вмешательством в его семейные отношения в Канаде.

The Government also reported on the deportation procedures in Japan.
Правительство также представило информацию о существующих в Японии процедурах депортации.

The deportation of criminals continued to have a destabilizing effect on societies in the region.
Депортация преступников продолжает оказывать на страны этого региона дестабилизирующее воздействие.

An old woman named Dasha witnessed the deportation of Chechens by Stalin when she was five.
Старуха по имени Даша застала сталинскую депортацию чеченцев в пятилетнем возрасте.

The Ministry of Justice, on the other hand, had declared the deportation unlawful.
С другой стороны, Министерство юстиции объявило эту депортацию незаконной.

In all cases involving the deportation of undesirable aliens, due process was observed.
Во всех случаях, связанных с высылкой нежелательных иностранцев, соблюдается должная процедура.

Thus, the authorities deported the UCP press secretary, Krasulina, although the court later reversed the deportation.
Так, власти принимают решение о депортации пресс-секретаря ОГП А.

A French appeal court ultimately found that the deportation breached French law.
Французский апелляционный суд установил, что депортация нарушила французское законодательство.