FORCED TO RETREAT на Русском - Русский перевод

• вынуждены отступить
• вынужден отступить
• вынуждена отступить
• вынуждены отойти

Примеры использования Forced to retreat на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were forced to retreat.
Мы были вынуждены отступить.

During the day, however, they were forced to retreat.
В течение дня были, однако, вынуждены отступить.

The Texans were forced to retreat to Santa Fe.
Удино был вынужден отступить к Клястицам.

So, if General Charette is indeed forced to retreat.
Так, если генерал Ўаретт будет вынужден отступатьЕ.

We were forced to retreat to our resting place.
Мы были вынуждены отступить к месту нашего отдыха.

The Portuguese were forced to retreat.
Турки были вынуждены отступить.

But I was forced to retreat, unable to dispatch the baron.
Но я был вынужден отступить, не в состоянии противостоять барону.

After several hours of fight, the Geuzen were forced to retreat.
После нескольких часов боя гезы были вынуждены отступить.

They were forced to retreat.
Те были вынуждены отступить.

Caught in a crossfire, the division was forced to retreat.
Отряд карателей под командованием Гущина были вынуждены отступить.

Antigonus was forced to retreat west.
Баян был вынужден отступить на Запад.

Because of their heavy casualties, the Crusaders were forced to retreat.
Из-за тяжелых потерь крестоносцы были вынуждены отступить.

The Portuguese were forced to retreat to Malacca.
Португальцы были вынуждены отступить в Малакку.

The Carlist fiercely defended themselves but were forced to retreat.
Корпус Портера грамотно оборонялся, но, в итоге, был вынужден отступать.

The Russian force was forced to retreat after suffering heavy losses.
Русский отряд, неся тяжелые потери, вынужден был отступить.

In this first encounter, Gradaščević was forced to retreat to Pale.
В этом первом столкновении Градашчевич был вынужден отступить к Пале.

Aceva was forced to retreat and moved to work in Belgrade.
Aceва была вынуждена отступить и перешла на партийную работу в Белград.

The flanks stood their grounds for longer but were eventually forced to retreat.
Фланги стояли дольше, но в конечном итоге и они были вынуждены отступить.

Pope would be forced to retreat and could be defeated while moving and vulnerable.
Что Поуп будет вынужден отступить и его можно будет разбить на марше.

During the ensuing action, the Egyptians were defeated and forced to retreat.
В ходе завязавшегося сражения итальянцы потерпели поражение и были вынуждены отступить.

Edward was forced to retreat south of the border, pursued by Scottish raiding parties.
Эдуард был вынужден уйти на юг от границы, преследуемый отдельными шотландскими отрядами.

After a prolonged battle, the Muslims were forced to retreat, leaving the city almost undefended.
После продолжительного боя мусульмане были вынуждены отступить, оставив город практически без защиты.

They were forced to retreat, leaving a Kalashnikov machine-gun and two magazines.
Иракские военнослужащие были вынуждены отступить, оставив автомат Калашникова и два магазина для патронов.

When the League's cavalry charged up the hill, they met 2000 Appenzellers and were forced to retreat.
Когда конница Лиги взимается в гору, они встретились 2000 Appenzellers и были вынуждены отступить.

The crusaders were forced to retreat in disorder to Gideila where they camped within a ditch and wall.
Крестоносцы были вынуждены отступить в беспорядке к Гидейле, где они разбили лагерь.

The shogunal forces attempted to counter-attack, but were forced to retreat in disarray.
Силы бакуфу пытались перейти в контрнаступление, но были вынуждены отступить в беспорядке.

Frigeridus was forced to retreat from Thrace to Illyricum, where he managed to obtain reinforcements.
Фригерид был вынужден отступить из Фракии в Иллирик, где ему удалось получить подкрепление.

It remained in the vicinity of Budapest until forced to retreat by advancing Soviet forces..
Он оставался в окрестностях Будапешта до вынужденного отступления из-за продвижения советских войск.

The concentrated flanking fire they inflicted caused huge casualties among the Mahdists, who were forced to retreat.
Мощный фланговый огонь нанес огромные потери махдистам, которые были вынуждены отступить.

The Austrian vanguard was forced to retreat to Borgoforte, allowing the Neapolitans to advance on Modena.
Австрийский авангард был вынужден отступить к Боргофорте, позволив неаполитанцам наступать на Модену.