ВЫНУЖДЕНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• forced to use
• have to use
• must use
• obliged to use
• compelled to use
• have to rely

Примеры использования Вынуждены использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все страны будут вынуждены использовать валюту с золотым стандартом.
All countries will be forced to use a gold-standard currency.

Существует много причин, по которым мамы решают или вынуждены использовать молокоотсосы.
There are many reasons why mothers choose to use or need to use a breast pump.

Многие жители вынуждены использовать воду из колодцев и оросительных каналов.
Many people have to use water from wells and irrigation canals.

Если они не остановят свои нападения на Дельта квадрант, мы будем вынуждены использовать его.
If they don't stop their attacks on the Delta Quadrant, we will be forced to use it.

В результате учителя вынуждены использовать устаревшие методики обучения.
As a result, teachers have defaulted to out-dated teaching methodologies.

Мы были вынуждены использовать криминальные методы чтобы обеспечивать нашу непрекращающуюся борьбу за независимость.
We are forced to use methods of criminality to insure our ongoing fight for independence.

Стороны в таких случаях, даже желая осуществить безналичный расчет, вынуждены использовать банковскую ячейку.
In such case the parties even if they are eager to make non-cash settlement have to use safe deposit box.

Игроки будут вынуждены использовать их снова, как только вы повторно выйти на рынок США?
Will players be forced to use them again once you re-enter the US market?

Борьба с NinjaGo вы выбираете в файтинг, где вы будете вынуждены использовать боевые искусства, чтобы двигаться вперед.
Fight with the Ninjago you select in a fighting game where you will be forced to use martial arts to move forward.

Схвачены, затем вынуждены использовать свои способности для поимки остальных из нас.
Captured, then forced to use their powers to hunt the rest of us down.

Их конечная цель состоит в том, чтобы все люди были вынуждены использовать кредитные/ дебетовые карты, для каждого типа коммерческой сделки.
Their ultimate goal is that everyone be forced to use credit/debit cards for every type of commercial transaction.

Но мы были вынуждены использовать Thumper для регулирования, для- потому что в те годы было запрещено в bicilindrica.
But we were forced to use the Thumper for regulation, for-because in those years had been forbidden to bicilindrica.

Поскольку туалеты отсутствуют, они вынуждены использовать те же бутылки для мочеиспускания и пластиковые пакеты для испражнений" там же.
Since there are no toilets, they must use the same bottles to urinate and the plastic bags to defecate" ibid.

Вы будете вынуждены использовать свои навыки, чтобы снять атаки противников, которые хотят, чтобы противостоять вашего персонажа.
You will be forced to use their skills to take down attacks opponents who want to confront your character.

По этой причине судоводители вынуждены использовать данные радиолокационной оценки навигационной и ледовой обстановки.
Due to this reason navigators have to use radar assessment data of navigation and ice situation.

Из-за крайне угловатой формы кузова, команды NASCAR были вынуждены использовать кузова моделей предыдущих лет образца 1974 года.
Because of the extreme squareness of the bodystyle, NASCAR teams were forced to rely on the previous year's(1974) sheetmetal for race-spec cars.

В данных условиях компании вынуждены использовать новые инструменты для привлечения и удержания дефицитных кадров.
In these conditions, companies are forced to use the new tools to attract and retain scarce personnel.

Вы будете вынуждены использовать боевые искусства, чтобы продолжать идти вперед и уничтожить злодеев, которые хотят напасть на вас.
You will be forced to use martial arts to continue to go along and annihilate the malefactors who want to attack you.

Играть в эту игру борьбы, где вы будете вынуждены использовать боевые искусства для того, чтобы нейтрализовать самых опасных врагов.
Play this fighting game where you will be forced to use martial arts in order to neutralize the most dangerous enemies.

Мы вынуждены использовать слова движения, потому что для нас все движется, но это изменение сознания не является движением- это не движение.
We are forced to use words of movement because, for us, everything moves, but that change of consciousness isn't a movement- it isn't a movement.

Драйв робота, способного летать и вынуждены использовать различное оружие, чтобы уничтожить вражеских роботов, которые нападают на город.
Drive a robot able to fly and have to use different weapons to destroy enemy robots that attack the city.

На расстояния они все казались одетыми в коричневое- из-за дешевой домотканой португальской ткани, которую солдаты были вынуждены использовать для ремонта.
From a distance they all looked like brown uniforms because of the cheap Portuguese cloth that the men were forced to use for repairs.

Бедные слои городского населения были вынуждены использовать краткосрочные механизмы преодоления трудностей, имея мало возможностей избежать нищеты.
The urban poor have been forced to adopt short-term coping mechanisms, with little opportunity to escape poverty.

Миллионы людей вынуждены использовать ПК, только потому что в планшетных приложениях, аналогичных приложениям для ПК, недостаточно функциональности или совместимости, либо они вовсе отсутствуют.
Millions of people are bound to use only PCs since respective tablet apps either missing or faces lack functionality or compatibility.

Потребители ОРВ, желающие ликвидировать их, в некоторых случаях вынуждены использовать технологии, связанные с рисками для безопасности и здоровья человека.
Consumers of ODS who wished to eliminate them were in some cases forced to use technologies that involved safety and health risks.

Коммунальные службы и предприятия вынуждены использовать генераторы и установки бесперебойного энергоснабжения, которые являются ненадежными из-за перебоев в поставках запасных частей.
Services and utilities are forced to rely on generators and UPS units vulnerable due to inconsistent supply of spare parts.

Вместе с тем сотрудники Организации Объединенных Наций попрежнему вынуждены использовать бронежилеты и передвигаться в международной зоне на бронированных автомашинах.
However, United Nations staff continue to wear personal body armour whenever moving inside the international zone and must use armoured vehicles.

Такой подход заставляет нас подчеркнуть тот факт, что наиболее эффективная международная помощь-- это помощь, принимающая в расчет решения и планы стран, которые вынуждены использовать эту помощь.
This prompts us to emphasize that the most effective international aid is that which respects the decisions and plans of the countries that must use them.

Компании, не имеющие 3- х летнего опыта работы, будут вынуждены использовать собственные средства, банковское финансирование или любое другое за исключением привлечения средств дольщиков.
The companies that have less than 3 years of experience will be forced to use own funds, bank financing and any type of financing other than individual investors.

Они попытались установить радиомаяк Eureka прямо перед прибытием штурмовых сил, но были вынуждены использовать световую сигнализацию, которую некоторые пилоты не увидели.
They managed to set up a Eureka beacon just before the assault force arrived but were forced to use a hand held signal light which was not seen by some pilots.