OBLIGES на Русском - Русский перевод

• обязывает
• вынуждает
• заставляет
• должны
• обязует
• обязаны
• обязывают
• вынуждают

Примеры использования Obliges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stanley obliges and stops coming to school.
Стэнли обязывает и перестает ходить в школу.

This is a high valuation, which obliges us to much.
Это- высокая оценка, которая ко многому нас обязывает.

CEC obliges AMN, PL to withdraw two electoral spots.
ЦИК обязал АНМ и ЛП снять с эфира два предвыборных ролика.

This section of the Convention obliges States parties to.
Согласно этой статье Конвенции, государства- участники обязуются.

This fact obliges us to continue to work actively.
Это обстоятельство побуждает нас активно продолжать свою деятельность.

For the attainment of this objective, the Plan obliges the State to.
Для целей осуществления этой задачи план налагает на государство следующие обязательства.

Tbilisi City Hall Obliges Developers to Plant Trees.
Мэрия Тбилиси обязует строительные компании сажать деревья.

It obliges NASA to prepare for new flights and exploration of the satellite.
Она обязывает НАСА заняться подготовкой к новым полетам и освоению спутника.

The decline of assistance obliges the Government to resort to borrowing.
Сокращение объема помощи вынуждает правительства прибегать к займам.

He obliges man not to allow desires to eclipse the mind and to dominate it.
Он Обязывает человека не позволять желаниям затмевать разум и довлеть над ним.

Type of the service Community Chef obliges us to offer the widest service.
Вид обслуживания Community Chef обязывает нас предлагать самый широкий сервис.

Article 59 obliges parents to protect their children's rights and interests.
В соответствии со статьей 59 Семейного кодекса родители обязаны защищать права и интересы детей.

The majority opinion on the present communication obliges me to express my individual opinion.
Мнение большинства по настоящему сообщению вынуждает меня высказать свое особое мнение.

This resolution obliges Member States to implement certain anti-terrorism measures.
Эта резолюция обязала государства- члены ввести некоторые антитеррористические меры.

The fact that the CD failed to adopt the long-awaited decision obliges me to state the following.
Тот факт, что КР не приняла долгожданного решения, вынуждает меня заявить следующее.

Such position obliges us to be the best in our business.
Такое положение обязывает нас к тому, чтобы быть лучшими в своем деле.

However, the grievous loss of Prime Minister Yitzhak Rabin obliges me to be restrained.
Однако трагическая смерть премьер-министра Ицхака Рабина вынуждает меня проявить сдержанность.

The General Assembly obliges all officials to cooperate with the Office.
Генеральная Ассамблея обязует всех должностных лиц сотрудничать с Управлением.

The tax obliges polluters to pay for the damage associated with waste water discharge.
Виновники загрязнения должны платить налог за ущерб, наносимый в связи со сбросом сточных вод.

Part III of the Education Act, 1988, obliges the State to provide primary education.
В соответствии с частью III Закона об образовании 1988 года государство обязано обеспечивать начальное образование.

This obliges us to remember him not only with reverence and gratitude, but also with a sense of duty.
Это нас обязывает помнить его не только с благоговением и благодарностью, но и с чувством долга.

Description: This diversion obliges genuine driving and adjusting aptitudes.
Описание: Это отвлечение обязывает подлинной вождения и регулируя способностей.

Legislation obliges only financial institutions to report suspicious transactions.
Действующее законодательство предусматривает, что только финансовые учреждения обязаны сообщать о подозрительных операциях.

Indeed, Security Council resolution 1373(2001) obliges States to offer each other such assistance.
Так, резолюция 1373( 2001) Совета Безопасности обязывает государства предоставлять друг другу такую помощь.

It also obliges all government and private organizations to eradicate illiteracy among employees.
Он также предписывает всем государственным и частным организациям ликвидировать неграмотность среди своих работников.

The Committee expresses its concern at the general criminalization of abortion, which obliges pregnant women to seek clandestine abortion services that endanger their lives and health.
Комитет выражает озабоченность в связи с общей криминализацией абортов, что вынуждает беременных женщин прибегать к тайным абортам, ставящим под угрозу их жизнь и здоровье.

The contract obliges the concessionaire to invest in the airport until there is an annual passenger flow of 3.2 million.
Договор обязывает концессионера инвестировать в Аэропорт до достижения годового пассажиропотока в 3, 2 млн.

Our shared sense of urgency obliges us to work together in this common effort.
Разделяемое всеми нами чувство безотлагательности этой задачи заставляет нас работать сообща в рамках осуществления этих общих усилий.

That shocking incident obliges us to look again at the conditions in which we work and to consider fundamental changes, however sad and painful that may be.
Этот ужасающий инцидент заставляет нас еще раз посмотреть на те условия, в которых мы работаем, и подумать над внесением коренных изменений, сколь прискорбными и болезненными они бы ни были.

The legally-binding Convention obliges States to prevent and criminalize corruption;
Конвенция, имеющая обязательную юридическую силу, обязывает государства предотвращать и криминализировать коррупцию; содействовать международному сотрудничеству;